Глава 32 — Глава 31. Слухи

Семья Су, будучи редким для империи Великого Неба княжеским родом с другой фамилией, чей прародитель вместе со Священным Предком осваивал новые земли и совершил великие подвиги, за несколько поколений потомков, хотя и несколько пришла в упадок, не имея выдающихся личностей, но все были верны императорскому дому, поэтому княжеский титул передавался до сих пор.   В этом поколении старый князь Цин рано умер. Старая княгиня Цин родила двух сыновей. Старший законный сын Су Цинсю, хотя и не совершил великих подвигов, но и больших ошибок не делал. Он женился на старшей законной дочери Наньчан-гуна (прим. пер.: титул знати, Гун - герцог/князь). После смерти старого князя Цин он благополучно унаследовал княжеский титул. Сейчас у них с женой есть сын и дочь, плюс дети от наложниц. Нынешний княжеский дом Цин был довольно многочисленным.   Младший законный сын Су Цинлань, хотя и не унаследовал княжеский титул, но благодаря своим способностям дослужился до канцлера, пользовался доверием императора, прославил семью Су и был очень любим старой княгиней Цин!   Единственным сожалением в жизни старой княгини Цин было то, что после рождения Су Цинланя ее здоровье ухудшилось, и у нее не было дочери. Все эти годы из-за последствий той болезни, каждую зиму она легко заболевала. Су Цинлань из-за этого был крайне почтителен к матери, во многих делах уступал старой княгине Цин и никогда ей не перечил!   Семья села в карету и отправилась в княжеский дом Цин. Хотя они приехали довольно рано, но княжеский дом Цин сейчас, благодаря Су Цинланю, пользовался императорской милостью, в последние годы наметился подъем, и он стал объектом, который многие принцы и знатные семьи стремились привлечь на свою сторону. Поэтому у ворот княжеского дома Цин уже собралось много людей.   - Папа, мама, на день рождения бабушки довольно оживленно! Сидя в карете, можно было слышать шум голосов снаружи. Су Ланьчжи, не поднимая занавеску, могла догадаться, что сегодня пришло много людей.   - У твоей бабушки сегодня пятидесятилетие, людей, естественно, много! Видя, что Су Ланьчжи, хотя и редко выходит из дома, но, услышав шум снаружи, не стала поднимать занавеску, чтобы посмотреть, и вспомнив, как каждый раз Су Линъюэ, выходя из дома и видя оживление, поднимала занавеску, с нескрываемым волнением на лице, Су Цинлань, сравнив их, сразу почувствовал, что старшая дочь действительно гораздо воспитаннее и благоразумнее младшей. То, как она там сидела, действительно было похоже на благородную даму.   - Дочь давно не видела бабушку, только не знаю, помнит ли бабушка еще дочь? Думая о старой княгине Цин, Су Ланьчжи знала, что та ее не жалует. Но поскольку она была старшей, она не могла ее избегать, иначе Су Цинлань будет недоволен.   ▪ ▪ ▪   - Лань'эр, не волнуйся, с матушкой легко ладить! Видя некоторую скованность Су Ланьчжи, Су Цинлань, естественно, знал, что старая княгиня Цин из-за Мужун Янь не очень любит и Су Ланьчжи. К тому же Су Ланьчжи не льнула к старой княгине Цин, как Су Линъюэ и Су Чжэньхуа, и старушке это, естественно, не нравилось.   - Тогда хорошо! На самом деле, у Су Ланьчжи об этой бабушке тоже остались нехорошие воспоминания. В памяти всплывало, как эта бабушка заставляла отца взять наложницу. Су Ланьчжи сегодня пришла бы сюда только для того, чтобы наладить отношения и не дать повода для упреков.   …   Подъехав к воротам, несколько человек вышли из кареты. Появление Мужун Янь и Су Ланьчжи в поле зрения толпы мгновенно вызвало изумление.   - Чья это дочь? Как она так красива, словно фея! В таком юном возрасте уже такая выдающаяся, почему я раньше ее не видел?   - Да, это же канцлер Су? Только женщина рядом с ним, почему она кажется такой знакомой?   - Неужели это новая наложница канцлера Су?   - Но по ее виду не скажешь?   - Вот именно, такая красивая, к тому же благородная и элегантная, выдающаяся, разве может наложница сравниться?   - Верно, и та маленькая девочка, какая красавица! Я никогда не видел такой красивой девочки. Только я не слышал, чтобы у канцлера Су была такая дочь? Иначе порог его дома давно бы уже стерли! Знатные семьи, кто не хотел бы привлечь на свою сторону Су Цинланя? Если бы в семье была такая дочь, да еще и скоро в возрасте для брака, кто бы не поспешил первым?   - Точно, я помню, видел вторую дочь канцлера Су. Хотя она и неплохо выглядит, но не такая неземная, и возраст, кажется, не такой большой?   - Вы говорите, эти две женщины - это жена канцлера Су? Старшая законная дочь хоу Цзинбэй (прим. пер.: хоу - это наследственный дворянский титул в древнем Китае. Часто переводят на русский, как маркиз, но это не верно, ведь по европейской классике маркиз выше князя, но в китайской литературе князья (ван) стоят ниже императора (гун), а хоу следуют за ними)? А маленькая девочка - это старшая законная дочь канцлера Су?   - Но разве не говорили, что у них обеих слабое здоровье, поэтому они живут в уединении и не выходят из дома?   - Да, и я слышал, что у старшей законной дочери канцлера вроде бы какие-то проблемы? Поэтому она не показывается людям. Как же она может быть такой небесной красавицей?   - Так что же это значит?   …   Мужун Янь и Су Ланьчжи действительно много лет не появлялись на людях, поэтому все узнавали и помнили только Бай Синь и ее детей. К тому же, из-за намеренной клеветы и сокрытия со стороны Бай Синь и остальных, о Мужун Янь, законной жене, и Су Ланьчжи, благородной законной дочери, мало кто знал. Даже считали, что у них обеих какая-то скрытая болезнь, поэтому они не появляются на людях.   И под влиянием Бай Синь все думали, что Су Ланьчжи - бездарная и некрасивая девушка без соли. Сегодня, увидев ее, все, естественно, были полны сомнений и удивления.   …   Бай Синь и остальные, выйдя из кареты, услышали тихие пересуды в толпе. Увидев изумление в глазах людей, Бай Синь почувствовала сильную злость!   Ее многолетние усилия были разрушены в одночасье. Бай Синь смотрела на Мужун Янь и Су Ланьчжи так, словно хотела пронзить их взглядом!   "Чего вылезли? Раньше же не выходили? Зачем сейчас вышли? Намеренно унизить меня?"   Хотя в сердце она ненавидела Мужун Янь и Су Ланьчжи за то, что они вышли и разрушили созданные ею слухи, Бай Синь была не из тех, кто легко сдается!   Она потянула Су Линъюэ и Су Чжэньхуа и подошла. На лице Бай Синь было выражение искреннего страха, трепета и заискивания. - Госпожа, пожалуйста, подождите служанку!   Такое раболепие, лицо Бай Синь выражало полное заискивание, даже страх. Незнающие могли подумать, что Мужун Янь притесняет ее своим положением.   В такую холодную погоду Бай Синь и ее дети были одеты довольно скромно и тонко. Сейчас, стоя перед Мужун Янь и остальными, они слегка дрожали. Такое сравнение заставляло людей думать, что с Бай Синь и ее детьми обошлись несправедливо. Прежнее изумление и симпатия к Мужун Янь и остальным мгновенно исчезли без следа.   - Это же Бай Ши из дома канцлера?   - По ее виду, она очень уважает ту женщину. Неужели это действительно жена канцлера Су?   - Но почему Бай Ши и ее дети одеты так бедно? Сегодня же день рождения старой княгини Цин, что это с госпожой Су?   - Я слышал, что эта госпожа Су и старая княгиня Цин всегда были не в ладах. К тому же, дело о том, как старая княгиня Цин заставила канцлера Су взять наложницу, наделало много шума. Наверное, госпожа Су затаила обиду. Сегодня пришла, неизвестно, поздравить или испортить настроение!   - Но так поступать, кажется, немного перебор. Слышал, госпожа Су - старшая законная дочь хоу Цзинбэй, как же она так ревнива?   - Вот именно, женщина должна быть великодушной. Госпожа Су сама не может родить канцлеру Су наследника, и еще не позволяет канцлеру Су брать наложниц, это уж слишком!   - Ай, посмотрите на эту Бай Ши сегодня. Наверняка в поместье канцлера ей приходится терпеть много обид?