Глава 15 — Глава 14. Учиться у Будды

Су Цинлань впервые так громко накричал на Су Чжэньхуа, и тот мгновенно испугался. Его полные слез глаза жалобно смотрели на Су Цинланя. Вспоминая слова Бай Синь, думая о том, что Су Цинлань больше не будет его любить, он почувствовал страх, обиду - все чувства разом нахлынули на него. На этот раз слезы были настоящими, они хлынули потоком, словно воды Янцзы.   - Ва-а-а, отец больше не любит Хуа-эра, у-у-у! Он не хотел этого! Если отец не будет его любить, где же он возьмет столько вкусной еды и столько интересных игрушек?   Хотя Су Чжэньхуа был еще мал, Бай Синь с детства тщательно занималась его воспитанием. Он знал, что в доме главного министра ему нужно полагаться на Су Цинланя. Поэтому все эти годы, несмотря на свою избалованность, перед Су Цинланем он всегда был послушным ребенком, прилежно учился. Его цель была такой же, как и у Бай Синь, - создать в глазах Су Цинланя хороший образ, чтобы укрепить свое положение в доме!   Но сегодня Су Цинлань накричал на него, чего раньше никогда не случалось!   Его сердце переполняли обида и страх, и Су Чжэньхуа разрыдался так громко, что лицо Су Цинланя, который и так не любил его плач, стало еще мрачнее.   - Бай Синь, тебе следует лучше воспитывать своего сына. Целыми днями только и знает, что плакать, что за поведение! - яростно взглянув на Бай Синь, Су Цинлань, который сегодня потерпел неудачу у Мужун Янь и без того был не в духе, а тут еще Бай Синь со своими помехами, - мог ли он быть к ней благосклонен? Развернувшись, он ушел. Су Цинлань не хотел, чтобы Мужун Янь беспокоила эта парочка! - Господин! - не веря своим глазам, Бай Синь смотрела, как Су Цинлань уходит. Ее хитроумный план полностью провалился, и она никак не могла понять, что произошло! - Вторая госпожа, отец уже ушел, разве вы не поспешите за ним? - в этот момент Су Ланьчжи напомнила ей. Бай Синь, глядя на ее насмешливое лицо, мечтала дать ей пощечину, но, видя, что Су Цинлань вот-вот скроется из виду, поспешно бросилась за ним, забыв обо всем.   Няня Чжао, видя, что все ушли, а Су Ланьчжи все еще стоит снаружи, забеспокоилась: - Старшая барышня, пойдемте обратно, здесь холодно, вы еще не оправились!   - Нет, я побуду с матушкой! - в прошлой жизни из-за того, что мать соблюдала пост и молилась, она не уделяла ей внимания, и в душе Су Ланьчжи таилась легкая обида. Она не сближалась с Мужун Янь, поэтому так и не смогла понять свою мать. Но в этой жизни, когда родители живы, она не упустит такую редкую возможность. Войдя в комнату, Су Ланьчжи направилась прямо к покоям Мужун Янь. Увидев мать, стоящую на коленях перед статуей Будды и что-то бормочущую, Су Ланьчжи почувствовала острую боль, глядя на ее лицо, на котором застыло выражение печали. Подойдя, она опустилась на колени рядом с Мужун Янь и, взяв в руки книгу с сутрами, тоже начала читать. Мужун Янь, почувствовав, что кто-то рядом, открыла глаза и взглянула на нее, но ничего не сказала, лишь велела няне Чжао добавить угля в жаровню, чтобы в комнате стало теплее. Су Ланьчжи, ощутив эту безграничную заботу матери, улыбнулась. Она подумала, какой же глупой была в прошлой жизни: пренебрегала теми, кто по-настоящему любил ее, и тратила все свои силы на коварных людей! Осторожно пододвинув жаровню поближе к Мужун Янь, чтобы та не замерзла, Су Ланьчжи молча сидела рядом, наблюдая, как выражение лица матери постепенно смягчается, пока, наконец, не становится безмятежным. Су Ланьчжи почувствовала острую боль. "Матушка, зачем ты так мучаешь себя?" - Лань'эр, здесь холодный пол, возвращайся! - возможно, сутры и правда обладают успокаивающим действием. Прочитав сутры в течение времени горения половины благовонной палочки, Мужун Янь пришла в себя и, посмотрев на Су Ланьчжи, все еще стоящую на коленях рядом с ней, почувствовала укол сострадания. - Нет, матушка, Лань'эр хочет учиться у вас постижению Будды! - изучение буддизма, во-первых, позволит ей сблизиться с матерью, а во-вторых, пережив прошлую жизнь, Су Ланьчжи накопила в себе слишком много злобы, которую часто не могла контролировать. Су Ланьчжи знала, что скоро ей предстоит встретиться со своими врагами, и не хотела терять над собой контроль! - У Лань'эр какие-то проблемы? - Мужун Янь хорошо знала свою дочь. Раньше Су Ланьчжи не была с ней так близка, была очень молчалива и скрытна. Но вдруг она словно изменилась. Ей казалось, что дочь внезапно обрела множество забот, совсем не похожих на те, что бывают у тринадцатилетних детей. - Лань'эр просто чувствует себя слишком суетливой, не может успокоиться. Поэтому хочет учиться у матушки постижению Будды, чтобы обрести душевный покой! - видя, как быстро Мужун Янь обрела спокойствие, Су Ланьчжи поняла, что буддизм действительно поможет ей научиться скрывать свои чувства.   - Но изучение буддизма - это скучное и трудное занятие. Лань'эр, ты уверена, что хочешь учиться? - она сама обратилась к буддизму, чтобы унять душевную боль, но зачем это маленькому ребенку?   - Матушка, позвольте мне учиться у вас, прошу! - в ее голосе звучала детская мольба. В прошлой жизни Су Ланьчжи была холодна со всеми, очень недоверчива, редко проявляла такую близость к родителям. Вспоминая об этом, Су Ланьчжи испытывала глубокое сожаление! "Люди начинают ценить что-то, только потеряв это!" - Хорошо, если ты не боишься трудностей, то учись!   - Угу, тогда Лань'эр будет приходить к матушке каждое утро, чтобы вместе молиться, а потом вместе завтракать, можно? - в ее глазах светились надежда и преданность. Мужун Янь, видя, как дочь жаждет близости с ней, пожалела, что все эти годы думала только о себе, забыв о дочери. "Это дитя, должно быть, настрадалось!" "С такой безответственной матерью и беспомощным отцом?" - Хорошо, если Лань'эр хочет учиться, пусть учится! - Мужун Янь испытывала чувство вины перед Су Ланьчжи. Все эти годы она думала только о себе, забыв о ребенке. Теперь, глядя на хрупкую фигурку Су Ланьчжи, Мужун Янь понимала, что той живется несладко! "Это она упустила." - Хе-хе, матушка самая лучшая! - Мужун Янь, наконец, согласилась, и Су Ланьчжи вздохнула с облегчением. Вспомнив, какие сутры читала Мужун Янь, Су Ланьчжи полюбопытствовала: - Матушка, а что вы сейчас читали?   - Сутру Сердца Праджняпарамиты¹, - мирские страдания, радости и печали - на самом деле, многое неизбежно. Мужун Янь, изучая буддийские сутры все эти годы, научилась смотреть на многое проще. Но душевная боль и сожаления, как бы она ни старалась, не утихали. - Тогда Лань'эр будет читать то же, что и матушка!   - Хорошо, сутры помогают совершенствовать дух и характер. Но ты еще так молода, не стоит так сильно зацикливаться на многом! - Су Ланьчжи что-то скрывала, и это было глубоко спрятано. Мужун Янь, изучая буддизм много лет, стала лучше разбираться в людях и событиях. Ей казалось, что Су Ланьчжи внезапно повзрослела, стала непохожа на тринадцатилетнюю девочку, а скорее на нее саму - пережившую боль, невольно излучающую чувство опустошенности и страдания, которое невозможно скрыть. "Неужели это дитя так много страдало?" - Матушка, Лань'эр понимает! - зная, что Мужун Янь заметила, что с ней что-то не так, и это было предупреждением, Су Ланьчжи удивилась проницательности Мужун Янь. Она притворилась, что согласна, но в душе не могла так легко отпустить прошлое.