- Матушка, выпейте куриного бульона, чтобы согреться. Лань'эр видит, что у вас руки совсем холодные, пейте побольше!
- Отец, эти пельмени очень вкусные, попробуйте!
- Матушка, рыба в уксусе очень нежная, у неё превосходный вкус, позвольте дочери выбрать для вас косточки!
…
За столом Мужун Янь не проронила ни слова. Су Цинлань, видя, что Мужун Янь даже не смотрит на него, тоже молча ел. Су Ланьчжи, видя это, взяла на себя роль свахи, беспрестанно уговаривая обоих поесть.
Мужун Янь опустила голову, но её взгляд был прикован к Су Ланьчжи, которая суетилась вокруг них. В её глазах промелькнула задумчивость, но в итоге она ничего не сказала, скрыв свои мысли.
"Дочь раньше была очень молчаливой, не проявляла близости ни к ней, ни к Су Цинланю. Почему же после болезни она так сильно изменилась?"
"Ей это кажется?"
"Или же что-то произошло, что изменило дочь?"
- Лань'эр, ты тоже ешь! - возможно, из-за излишнего рвения Су Ланьчжи, Мужун Янь и Су Цинлань, видя, что Су Ланьчжи ничего не ест, а только заботится о том, чтобы подложить им еды, преисполнились родительской любви и одновременно положили Су Ланьчжи по куриной ножке.
Их палочки столкнулись, вызвав неловкость.
- Хе-хе, знала, что отец и матушка больше всего любят Лань'эр! - глядя на такую слаженность и в то же время неловкость родителей, Су Ланьчжи подхватила своей пиалой обе куриные ножки, её сердце переполнялось счастьем.
В прошлой жизни из-за сложных отношений между родителями она не была близка ни с отцом, ни с матерью. Такая картина была лишь в её самых ранних детских воспоминаниях. Неожиданно, переродившись, она вновь смогла ощутить это тепло. Су Ланьчжи поклялась в своём сердце, что обязательно защитит свою семью!
- Вау, как вкусно! Эта куриная ножка такая ароматная! - полностью вжившись в роль тринадцатилетней девочки, Су Ланьчжи знала, что её родителей не так-то просто обмануть, поэтому, когда нужно, она притворялась.
- Если Лань'эр нравится, отец велит поварам готовить тебе это почаще. Цыплёнок очень полезен для здоровья, можешь есть его побольше! - заботливо подложив Су Ланьчжи ещё и крылышко, Су Цинлань, глядя на довольное лицо дочери, тоже радовался.
Они, семья из трёх человек, так давно не обедали вместе. Он так скучал по этому чувству!
- Угу, отец самый лучший! - сладко улыбнувшись Су Цинланю, Су Ланьчжи, видя, что родители совсем не общаются, поспешила сказать: - Отец, не нужно заботиться только о Лань'эр, у матушки в пиале совсем ничего нет. Положите и ей что-нибудь вкусненькое!
Сказав это, она ободряюще посмотрела на отца. Су Цинлань поспешил положить Мужун Янь еды, но едва он поднёс палочки, как донёсся бесстрастный голос Мужун Янь, заставив Су Цинланя замереть в нерешительности:
- Я не люблю грибы!
Су Цинлань непонимающе посмотрел на Мужун Янь. Он помнил, что раньше Мужун Янь очень любила это блюдо, и все эти годы он сохранял её привычки. Как же так, что за несколько лет её вкусы изменились?
Су Цинлань застыл, не зная, стоит ли класть грибы Мужун Янь.
Су Ланьчжи, видя, что мать так пренебрежительно относится к отцу, поспешила разрядить обстановку:
- Ах, отец, если матушка не хочет, отдайте мне! Разве матушка сейчас не соблюдает пост и не молится? Естественно, ей больше по вкусу овощные блюда. С плантации привезли очень хорошую капусту, положите ей немного!
Поспешно подставив свою пиалу, чтобы избавить Су Цинланя от неловкости, Су Ланьчжи улыбнулась Мужун Янь, и улыбка эта была необычайно сладкой:
- Матушка, вам ведь наверняка понравится капуста? Отец, положите матушке!
На этот раз, благодаря Су Ланьчжи, Мужун Янь ничего не сказала, молча наблюдая, как Су Цинлань кладёт капусту в её пиалу, но не собиралась её есть.
- Матушка, эта капуста очень вкусно приготовлена, она сладкая и хрустящая, попробуйте! - с надеждой глядя на Мужун Янь, Су Ланьчжи знала, что между родителями слишком много недопонимания и упрямства, и изменить это в одночасье невозможно.
Поэтому она, как единственное связующее звено между ними, должна приложить все усилия!
- Хорошо! - в конце концов, она чувствовала большую вину перед Су Ланьчжи, и, видя, как дочь старается их помирить, Мужун Янь не хотела её разочаровывать.
Опустив голову, она осторожно откусила кусочек. За этим действием Мужун Янь Су Ланьчжи и Су Цинлань наблюдали с напряжением, затаив дыхание, словно боясь упустить хоть малейшую деталь.
- Матушка, вкусно?
То, что мать согласилась съесть еду, которую положил отец, разве это не добрый знак?
Единственным желанием Су Ланьчжи было, чтобы родители были здоровы и счастливы, чтобы всё поместье жило в мире и спокойствии, вдали от интриг и невзгод. Этого было бы достаточно.
- Неплохо! - кивнув, Мужун Янь сохраняла бесстрастное выражение лица, показывая, что ей не очень интересно.
Но Су Ланьчжи и Су Цинлань были очень рады и этому.
- Если матушке нравится, отец, положите ей ещё! - Су Ланьчжи хотела, чтобы родители постепенно сближались, не давая злоумышленникам воспользоваться ситуацией.
Но Мужун Янь, разгадав её замысел, тут же отказалась:
- Нет, спасибо, я уже сыта!
Достав шёлковый платок, она вытерла рот и руки. Мужун Янь съела совсем немного, и Су Цинлань забеспокоился:
- Блюда не пришлись по вкусу? Почему ты так мало съела?
Неудивительно, что она такая худенькая. Неужели она и вправду так мало ест?
- Нет аппетита. Вы продолжайте, а я пойду к себе! - она и так продержалась достаточно долго, и теперь ей пора было уйти, чтобы не смотреть на него, не ранить душу и сердце.
- Останься и поешь ещё немного. Сейчас холодно, если ты не будешь есть, как же твой организм справится? - он непроизвольно потянулся к её руке, но Мужун Янь лишь холодно взглянула на него, как на незнакомца: - Господин, я устала и не составлю вам компанию, прошу меня отпустить!
- Янь'эр…
Раньше она всегда ласково называла его "Цинлань" и никогда не обращалась к себе "я" (прим. пер.: здесь вероятно подразумевается более формальное и отстраненное обращение, которое Мужун Янь стала использовать вместо интимного обращения к себе или местоимения "я", что подчеркивает её отчуждение). Почему же теперь всё так изменилось?
- Господин, мне нездоровится, прошу вас, не принуждайте меня.
Чем сильнее была любовь, тем сильнее теперь боль. Мужун Янь не могла видеть его в окружении жён и наложниц, не могла притворяться, что ничего не произошло!
- Янь'эр… - он хотел было ещё что-то сказать, но внезапно за дверью раздался плач, и Су Цинлань почувствовал раздражение: - Кто там плачет?
Чего ревёт, только мешает!
- Господин, это вторая госпожа принесла старшего молодого господина. Говорит, что он очень по вам соскучился и всё время капризничает! - няне Чжао очень не хотелось этого говорить, но Су Чжэньхуа так громко плакал за дверью, а Бай Синь не уходила, что у неё не было выбора.
- Если плачет, пусть сама его успокоит! Зачем принесла его сюда? - почувствовав, что взгляд Мужун Янь стал ещё более отчуждённым, Су Цинлань испугался и хотел было прогнать их, но Мужун Янь резко вырвала свою руку: - Господину лучше пойти посмотреть. Всё-таки, это единственный наследник господина, о нём нужно заботиться!
Су Цинлань, услышав её ледяной голос, почувствовал, как силы покидают его, а тело пронзает холод.
- Ты всё ещё винишь меня? Разве ты не знаешь, что я не нарочно!
- Что сделано, то сделано. Нарочно или нет, но этот ребёнок - плоть и кровь господина, его ответственность. Господину лучше пойти к нему, а я не буду вам мешать и пойду отдохну.
Не оборачиваясь, она ушла, оставив после себя лишь тонкий аромат сандала и ощущение ледяного холода в комнате.
Обновлено: 18.01.2026