Глава 63 — Глава 63

Шел снег, и небо было чистым, солнце слепило глаза. Снег на улицах уже давно убрали, главные ворота поместья Жунго были широко открыты, и перед ними толпились повозки и люди. В сопровождении слуг Цзя Чжэнь и Цзя Лянь проверяли и пересчитывали подарки на телеге. Это были новогодние подарки из поместья Жунго в поместье Ли. Пересчитав последнюю телегу, Цзя Лянь подошел к Цзя Чжэню и сказал: – Только что моя старшая невестка разговаривала с Фэн Ятоу, и я смутно слышал, что жена Жун’эра заболела. Что случилось? Она ведь еще вчера была в порядке? Цзя Чжэнь взглянул на него: – Ты спрашиваешь меня? Цзя Лянь вдруг понял, что ляпнул лишнее. Как он мог спрашивать своего тестя о его невестке? Он только неловко улыбнулся. В это время послышался стук копыт, и группа из более чем тридцати всадников галопом приблизилась к воротам. Цзя Чжэнь взглянул и сказал Цзя Ляню: – Это личные охранники семьи Ли. Сходи и попроси выйти старушку. – Хорошо, – ответил Цзя Лянь и широким шагом направился к воротам. Глядя вслед Цзя Ляню, постепенно исчезавшему за воротами, Цзя Чжэнь глубоко вздохнул. Через некоторое время вышли Цзя Му и другие. Бабушка Цзя ехала в большом паланкине для восьми человек, Ван Сифэн – в паланкине для четырех человек, Инчунь, Таньчунь и Сичунь – в карете с красными колесами и навесом, а Сюэ Баочай – одна в карете с изумрудным навесом, жемчужными кисточками и восьмью сокровищами. Служанки Цзя Му – Юаньян и Инву, служанка Инчунь – Сыци, служанка Таньчунь – Шишу, служанка Сичунь – Жуюань и служанка Сюэ Баочай – Ин’эр, а также служанка Ван Сифэн – Пин’эр, тоже должны были следовать и прислуживать. Ван Даню ехал впереди, ведя четырех личных солдат, а остальные личные солдаты охраняли карету с обеих сторон. Ехал впереди Баоюй на коне, а за ним – паланкин бабушки Цзя. Отправились они в усадьбу Ли. Всего две улицы разделяло их от усадьбы Ли. А Паланкин бабушки Цзя уже показался на улице перед воротами усадьбы Ли. У ворот их уже поджидали Ли Ху, Чжан Сань и другие. Завидев приближающийся паланкин госпожи Цзя, они поспешили навстречу. Баоюй быстро натянул поводья. Вся свита остановилась. Баоюй спешился, подошёл к паланкину бабушки и почтительно сказал: – Матушка, второй брат Ли здесь. – Сходи, поприветствуй, – раздался из паланкина голос бабушки Цзя. – Хорошо, – ответил Баоюй и направился к Ли Ху и его людям. – Второй брат Ли! – низко поклонился Баоюй издалека. – Не нужно так учтиво, – Ли Ху быстро шагнул вперёд. Он поддержал Баоюя, одетого в яркий красный наряд. – Мастер Бао, – сказал Ли Сань. Баоюй повернулся и тоже поклонился ему в ответ: – Третий дядя. Вот за что Ли Ху его и уважал: за его вежливость. Ли Ху сказал Баоюю: – Проводи меня сначала к матушке. – Хорошо, – ответил Баоюй и повёл Ли Ху к паланкину бабушки Цзя. – Матушка, второй брат Ли здесь. Бабушка Цзя приподняла занавеску паланкина и с улыбкой обратилась к Ли Ху: – На улице холодно, поговорим дома. Ли Ху улыбнулся, низко поклонился госпоже Цзя и ответил: – Хорошо. Сестра Линь уже ждёт у ворот с висячими цветами. Матушка, прошу вас проходить. А я провожу Баоюя в передний зал. Бабушка Цзя улыбнулась и кивнула: – Хорошо. – Затем она сказала Баоюю: – Не шали и не озорничай. Слушайся второго брата Ли. – Я понял, – ответил Баоюй. Только после этого бабушка Цзя опустила занавеску, и свита двинулась к воротам. Ли Ху и Баоюй проводили их до церемониальных ворот и, убедившись, что процессия направилась к двору Линь Дайюй, сами пошли в передний зал. На той стороне, за воротами с висячими цветами, собралось множество людей. Помимо служанок и старух, которых Линь Дайюй привезла из семьи Линь, пришли также семьи личной стражи, уже служившие в поместье. Все вместе они образовали целую толпу. Линь Дайюй вместе с Сюэянь, Цзыцзюань, Хупо и Цинвэнь стояла, ожидая внутри ворот. Няня Ван быстро подошла со стороны вторых ворот и объявила: – Госпожа прибыла! Сразу за её словами появилась восьмиместная повозка госпожи Цзя, а следом за ней повозка Ван Сифэн и экипажи Инчунь, Таньчунь, Сичунь и Сюэ Баочай. Повозки служанок не въезжали за вторые ворота. Слуги, несшие повозки и тянувшие экипажи, были заменены людьми из поместья Ли. Когда слуги разошлись, Линь Дайюй вышла навстречу. Ван Сифэн знала, что Юаньян осталась позади и не успеет помочь госпоже Цзя, поэтому она быстро вышла из повозки и поспешила ей на помощь. Однако Линь Дайюй уже успела помочь госпоже Цзя выйти из повозки. Ван Сифэн слегка удивилась, затем с широкой улыбкой на лице подошла и взяла госпожу Цзя за другую руку: – Сразу видно, госпожа Линь очень хотела, чтобы старушка приехала сюда отдохнуть. В такую холодную погоду она уже давно ждала здесь. Госпожа Цзя улыбнулась и кивнула ей. Няня Ван подошла и поклонилась: – Приветствую, госпожа! Сюэянь, Цзыцзюань, Хупо и Цинвэнь: – Приветствуем госпожу и старушку! Следом за ними поклонились служанки и слуги, громко приветствуя: – Приветствуем госпожу! Госпожа Цзя улыбалась и непрерывно кивала: – Не нужно такой учтивости, не нужно. Все беспорядочно поднялись. В этот момент Юаньян, Пин'эр и другие, оставшиеся за вторыми воротами, уже вышли из экипажей, поспешили внутрь, откинули занавески и помогли девушкам выйти. Проведя несколько дней порознь, сёстры не только не забыли друг о друге, но даже успели соскучиться и теперь шли, держась за руки и оживлённо болтая. Бабушка Цзя с любовью улыбнулась: – Здесь ветрено, давайте поговорим внутри. – Да, – отозвалась Линь Дайюй, поддерживая матушку Цзя по пути к ступеням у ворот с висячими цветами. – Я велела на кухне сварить кашу из восьми драгоценностей. Бабушка, съешьте сначала миску каши, чтобы согреться и отдохнуть, а потом пойдём в сад любоваться видами. – Сегодня следуем плану девицы Линь, – улыбнулась матушка Цзя, глядя на Ван Сифэн и других, шедших следом. Все рассмеялись и хором ответили: – Да. Линь Дайюй продолжила: – Зная, что бабушка любит смотреть представления, мой второй брат специально пригласил труппу из Сучжоу. Говоря так, группа вошла в ворота. Дорога от них до главного двора уже была расчищена от снега. Войдя в главный двор, Ван Сифэн оглядела пять парадных комнат впереди, боковые комнаты по сторонам и сказала матушке Цзя: – Если бы мне Иньгэ и Цзыцзюань не рассказали, я бы точно подумала, что попала в Зал Процветания и Радости. Бабушка Цзя улыбнулась и кивнула, ничего не говоря. Хотя общая планировка и была похожа на Зал Процветания и Радости и тоже производила впечатление величия, ей всё же не хватало солидности и изысканности Зала Процветания и Радости, не было в ней и налёта старины. Три красавицы клана Цзя шли, тихо переговариваясь, и настроение у них явно было хорошее. Сюэ Баочай тоже внимательно осматривалась, тайно поражённая. Эта семья Ли не только влиятельная, но ещё и очень богатая! Линь Дайюй поддерживала матушку Цзя, поднимаясь по ступеням к главной комнате. Янтарь и Цзыцзюань уже отдёрнули войлочные занавеси, и в лицо пахнуло тёплым ароматом. Войдя в комнату, они сразу увидели впереди мягкий диван, накрытый большим пушистым белым мехом и подушками. Внизу стояли двенадцать стульев, по шесть с каждой стороны, обитых подушками, а под каждым стулом – большая медная грелка для ног. Линь Дайюй пригласила госпожу Цзя сесть и устроиться, а также попросила Инчунь и других сестер присесть. Сначала Линь Дайюй низко поклонилась госпоже Цзя, а затем сама подала ей на подносе чай. Бабушка Цзя отпила глоток чая и с улыбкой сказала: – Мы знаем, что ты приготовила много вкусного, но мы все пришли сюда голодными. Все засмеялись. Линь Дайюй, прикрыв рот рукой, улыбнулась и попросила няню Ван и других накрывать на стол. Квадратную обеденную зону временно заменили большим круглым столом из чёрного дерева. В мгновение ока на столе появились вкусные яства для завтрака, и Линь Дайюй сама налила бабушке Цзя миску каши. Когда Ван Сифэн приехала сюда, она была гостьей, но ей всё равно нужно было прислуживать матери Цзя и невестке. Невестка не могла есть за одним столом с матерью мужа и старшими. После того, как она подала кашу Инчунь и трём сёстрам, она стояла в стороне и прислуживала им. Линь Дайюй палочками взяла блюдо для бабушки Цзя и сказала: – Побеги бамбука с куриным мозгом, которые я пробовала на днях у старушки, были очень вкусными. Старушка, пожалуйста, попробуйте наши. Бабушка Цзя попробовала и с улыбкой сказала: – Неплохо, побеги бамбука хрустящие, нежные и освежающие, а курица тоже нежная. Затем она сказала Инчунь и другим: – Вы тоже можете попробовать. Ван Сифэн поспешно подала им еду. Линь Дайюй улыбнулась, посмотрела на неё, затем сказала госпоже Цзя: – Нам позже понадобится сестра Лянь, чтобы помочь старушке, когда мы пойдём в сад, так что пусть она тоже пойдёт поест. Ван Сифэн слегка опешила, услышав это, и посмотрела на госпожу Цзя. – Бабушка Цзя тоже сначала удивилась, а потом улыбнулась: – Ох, не подумала я! Ты ведь к Лин девочке в гости пришла. К тому же, мы и сами можем вкусно поужинать. Иди-ка ты тоже поешь. Ван Сифэн хотела что-то ответить, но тут заговорила Линь Дайюй: – Простите, вторая невестка, еда уже приготовлена на кане в теплой комнатке. Тогда все поняли, почему служанки недавно занесли туда столько посуды – оказывается, там накрывали стол для Ван Сифэн. Бабушка Цзя улыбнулась и кивнула. Ван Сифэн благодарно посмотрела на Линь Дайюй, слегка поклонилась госпоже Цзя и вслед за нянькой Ван пошла в теплую комнатку. Бабушка Цзя улыбнулась: – После ужина пойдем сначала к Лин в комнату.