На 85-й минуте матча на «Этихад Стэдиум» жаркое противостояние между «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити» достигло пика напряжения. Атмосфера на поле накалилась до предела. Вингер «Юнайтед» Ашраф рвался с мячом вперёд, когда на него бросился форвард «Сити» Агуэро. В момент столкновения Агуэро резко поднял локоть и ударил соперника в лицо. Ашраф согнулся от боли, упал на газон, закрыв лицо руками.
Игроки «Манчестер Юнайтед» яростно окружили судью, требуя наказать Агуэро. Но арбитр проигнорировал эпизод и дал знак продолжать игру. Это решение взбесило футболистов «Юнайтед», и поле тут же наполнилось жаркими спорами.
«Манчестер Сити» не стал терять времени — мяч быстро перекатился к Гюндогану. Тот оценил обстановку и отправил точный пас вперёд на Агуэро. В момент приёма мяча аргентинец явно находился в офсайде, но боковой судья не поднял флаг, а главный арбитр никак не отреагировал.
Агуэро на секунду замер от неожиданности, затем рванул к воротам «Юнайтед». Один на один с Де Хеа, он хладнокровно пробил низом в дальний угол — гол! «Сити» сравнял счёт в концовке матча — 1:1. Игроки «горожан» ликовали, а футболисты «Юнайтед» в ярости осаждали арбитра, протестуя против этого гола.
На тренерской линии взорвался Моуриньо. Он подскочил к резервному судье, тряся кулаками, и закричал:
– Это же локоть! Это же очевидный офсайд! Вы что, ослепли?!
Его гневный голос разнёсся по всему стадиону.
Четвёртый судья пытался успокоить Моуринью, но тот совершенно не сдерживал свой гнев. Он продолжал размахивать руками и громко возмущаться решением арбитра.
– Такое несправедливое судейство портит великолепный матч! Как вы можете так халатно относиться к своим обязанностям? – лицо Моуринью пылало, а в глазах стояла ярость.
Четвёртый судья несколько раз предупредил тренера, но тот так и не смог успокоиться. В итоге главный арбитр подбежал и показал Моуринью красную карточку, удалив его с поля.
Разъярённый тренер швырнул на землю тактическую доску, после чего развернулся и направился к туннелю. Его спина выражала одновременно и беспомощность, и гнев.
Игроки «Манчестер Юнайтед», увидев, что их наставника удалили, ещё сильнее возмутились. Они стали сражаться на поле ещё отчаяннее, пытаясь спасти ситуацию. Болельщики «Юнайтед» на трибунах также неистово освистали решение судьи, выражая протест. Весь стадион погрузился в хаос и негодование.
Игра продолжилась, и хотя футболисты «Юнайтед» были полны злости, они не сдались. В оставшиеся минуты они обрушили на ворота соперника яростные атаки, пытаясь изменить счёт.
Кавани получил передачу от Погба у штрафной и сильно пробил, но мяч поймал вратарь «Манчестер Сити» Эдерсон. В добавленное время у Рашфорда был отличный момент в штрафной, но его удар прошёл чуть выше перекладины. Вскоре прозвучал финальный свисток – «Сити» сыграла с «Юнайтед» вничью 1:1 благодаря спорному голу.
Игроки «Юнайтед» уходили с поля в расстроенных чувствах, не в силах принять такой исход. Футболисты «Сити», празднуя ничью, и сами понимали, что этот результат был неоднозначным.
Из-за двух спорных решений судьи этот манчестерский дерби превратился в матч, полный гнева и споров, омрачив игру, которая могла бы стать великолепной.
На пресс-конференции после матча главный тренер, Моуринью, не появился. Вместо него от команды «Манчестер Юнайтед» выступал ассистент тренера Пол Скоулз. Он резко раскритиковал судейское решение по пенальти и заявил, что клуб подаст жалобу в Футбольную ассоциацию.
Тем временем за стенами стадиона назревал настоящий шторм. После финального свистка толпы болельщиков хлынули с «Этихада», словно приливная волна. На лицах фанатов и «Манчестер Сити», и «Манчестер Юнайтед» ещё читались азарт и напряжение игры, эмоции просто зашкаливали.
Всё началось с перепалки.
– Эй, видели, как мы вас дожали в последнюю минуту? – кричали фанаты «Сити», дразня оппонентов. – Никакая слепая судейская слепота вам не помогла!
– Да замолчите вы! – огрызались сторонники «Юнайтед». – Этот пенальти – полный бред! Выиграли только потому, что арбитр вас вытянул!
С каждой минутой толпа сгущалась, а атмосфера накалялась. И неизвестно, кто первый начал, но в какой-то момент фанат «Юнайтед» толкнул болельщика «Сити». В тот же миг стычка переросла в настоящую массовую потасовку.
По улицам неслись яростные крики и проклятия. Люди размахивали шарфами и флагами, бросались друг на друга. В воздухе летели бутылки, банки и прочий мусор, падая то на одну, то на другую сторону.
Движение на дорогах встало – гудки машин смешивались с рёвом болельщиков. Витрины ближайших магазинов вдребезги разлетались под ударами, товары валялись под ногами.
В хаосе молодого парня в футболке «Юнайтед» сбили с ног. Его друзья, с трудом уворачиваясь от ударов, пытались поднять его – в их глазах читались и злость, и страх. По другую сторону баррикад фанат «Сити» в разорванной майке, с синяком на лице, что-то кричал, сжимая кулаки.
Весь район стадиона превратился в ад. Тот самый футбольный азарт, что ещё недавно объединял тысячи людей, теперь вырвался наружу в уродливой форме, обрушившись на город бедой.
Полиция быстро прибыла на место и попыталась навести порядок, но разгорячённые фанаты и слушать не хотели никаких уговоров.
На улицах за пределами стадиона «Этихад» гнев и фанатизм вырвались наружу, словно вулкан. Толпы в красном и силом столкнулись друг с другом, и напряжённая атмосфера накалилась до предела, будто её можно было разрезать ножом.
Полицейские в спецснаряжении, со щитами в руках, выстроились плотной линией обороны, пытаясь сдержать натиск разъярённой толпы. Но обезумевшие фанаты, как бушующие волны, бились о полицейские ряды снова и снова.
Некоторые особо агрессивные болельщики, с покрасневшими глазами, выкрикивали грубые лозунги и бросались на полицейских с кулаками. Они яростно напирали на щиты, пытаясь прорвать заслон. Стражи порядка хором кричали:
– Назад! Сохраняйте спокойствие!
Но их голоса тут же тонули в общем гуле.
Крепкий фанат «Манчестер Юнайтед», с багровым лицом и вздувшимися на лбу венами, всей силой ударился в щит. От мощного толчка полицейские в первом ряду отступили на несколько шагов. Болельщики «Манчестер Сити» по соседству тоже не остались в стороне – они швыряли в стражей порядка всё, что попадалось под руку: бутылки, камни, обломки – всё летело, как град.
Полиция изо всех сил старалась удержать строй, но под натиском толпы им пришлось пустить в ход дубинки. Каждый взмах сопровождался грозным предупреждением:
– Немедленно остановитесь! Иначе будут применены жёсткие меры!
Но это лишь ещё больше разозлило фанатов.
Одного молодого полицейского сбили с ног, и в мгновение ока он исчез в хаотичной толпе. Его товарищи, охваченные тревогой, бросились на выручку, вступив в ожесточённую схватку с обезумевшими болельщиками.
В хаосе одна из болельщиц оказалась сбита с ног и громко закричала, но окружающим было не до неё – все были заняты яростной потасовкой. Полиция пыталась отражать атаки фанатов и одновременно защищать тех, кто упал на землю, но ситуация стремительно выходила из-под контроля.
Внезапно воздух наполнился едким дымом – полиция применила слезоточивый газ. Болельщики закашлялись, глаза их слезились, и на мгновение натиск ослаб. Но передышка была недолгой. Вскоре новая волна фанатов ринулась вперёд, и столкновения возобновились. Эта, некогда спокойная улица, превратилась в хаотичное поле боя.
Лишь после прибытия многочисленных подкреплений из соседних районов ситуацию удалось постепенно взять под контроль. Но шрамы, оставленные беспорядками, глубоко врезались в память города.
**«Манчестер Юнайтед»** первым опубликовал заявление в соцсетях:
– Дорогие болельщики, мы глубоко опечалены и разочарованы беспорядками, произошедшими после вчерашнего дерби. Футбол – страстная игра, но эта страсть никогда не должна выражаться в форме насилия и разрушений. Мы понимаем ваши переживания за результат матча и любовь к команде, однако беспорядки нанесли серьёзный урон репутации клуба и духу футбола. Мы призываем всех болельщиков «Манчестер Юнайтед» сохранять спокойствие и поддерживать команду мирно, разумно и с уважением. Насилие и конфликты – не решение проблем. Давайте вместе сохранять чистоту и красоту футбола.
Вскоре своё заявление опубликовал и **«Манчестер Сити»**:
Футбольный клуб «Манчестер Сити» решительно осуждает беспорядки, произошедшие прошлой ночью у стадиона. Наши болельщики всегда славились своей страстью и поддержкой команды, но насилие — это не то, что мы хотим видеть. Независимо от результата матча, это не может быть оправданием для нарушения общественного порядка и причинения вреда другим. Мы призываем фанатов сохранять разум и выражать любовь к команде позитивным образом. Кроме того, мы будем сотрудничать с полицией, чтобы подобные инциденты больше не повторялись, а футбол вернулся к своей сути — единству и радости.
На следующее утро «Манчестер Юнайтед», получив видеозапись матча от знакомых телевизионных СМИ, после экстренного совещания руководства клуба решил направить обращения в Английскую футбольную ассоциацию и компанию Премьер-лиги по поводу несправедливого судейства.
В письме в Английскую футбольную ассоциацию «Манчестер Юнайтед» выразил своё возмущение:
— Уважаемая Английская футбольная ассоциация!
Мы, руководство ФК «Манчестер Юнайтед», крайне возмущены и разочарованы серией несправедливых решений судьи в матче против «Манчестер Сити». В этом всемирно известном дерби множество ключевых эпизодов было решено вопиюще неверно, что серьёзно повлияло на результат и честность игры.
На 85-й минуте, когда наш игрок Ашраф вёл мяч в атаку, Агуэро бросился в защиту. В момент столкновения Агуэро без всяких спортивных принципов поднял локоть и жёстко ударил Ашрафа по лицу. Ашраф тут же упал на газон, схватившись за щёку от боли, но судья проигнорировал это откровенно грубое нарушение и не наказал Агуэро. Это не только нанесло физический ущерб нашему игроку, но и открыто поощрило насилие на поле.
На 88-й минуте матча игрок «Манчестер Сити» Гундоган отдал пас вперед, а Агуэро явно находился за спиной последнего защитника. Это был очевидный офсайд, но боковой арбитр не поднял флаг, а главный судья не принял верного решения. Агуэро получил мяч и забил гол. Этот гол перевернул ход игры, и наше преимущество моментально исчезло.
Подобные ошибочные решения не только подорвали справедливость матча, но и перечеркнули усилия игроков, бьющихся на поле, глубоко ранив сердца болельщиков «Манчестер Юнайтед». Наш клуб всегда выступал за соблюдение правил и честную игру, но на этот раз ошибка судьи для нас неприемлема.
Мы настаиваем на том, чтобы Футбольная ассоциация Англии тщательно разобрала судейство в этом матче и восстановила справедливость. Также мы призываем усилить подготовку арбитров и усовершенствовать систему контроля, чтобы в будущем игры проходили в честных и прозрачных условиях.
ФК «Манчестер Юнайтед»
20 ноября 2018 года.
Письмо, полное гнева и решимости, немедленно отправили в Футбольную ассоциацию. Теперь клуб ждал ответа.
Обращение же к руководству Премьер-лиги было выдержано в более сдержанных тонах:
**— Уважаемая Премьер-лига!**
В только что завершившемся матче против «Манчестер Сити» наша команда столкнулась с чередой несправедливых судейских решений, которые повлияли на результат и чистоту игры. Мы выражаем свой решительный протест и глубокое разочарование.
На 85-й минуте матча игрок «Манчестер Сити» Агуэро совершил явный удар локтем в сторону нашего футболиста Ашрафа, что является грубым нарушением. Однако судья не назначил пенальти. Это не только нанесло физический ущерб нашим игрокам, но и подорвало принципы честной игры, которые должны соблюдаться в футболе.
Что ещё важнее, на 88-й минуте Агуэро, находясь в положении вне игры, получил передачу и забил гол. Этот явный офсайд судья не зафиксировал, в результате чего счёт сравнялся. Подобная судейская ошибка напрямую повлияла на итоговый результат матча и свела на нет усилия нашей команды и ожидания болельщиков.
Мы понимаем, что судьи испытывают огромное давление и вынуждены принимать решения мгновенно. Однако столь очевидная и критическая ошибка неприемлема. «Манчестер Юнайтед» всегда уважал правила Премьер-лиги и авторитет судей, но в данном случае ошибка серьёзно подорвала справедливость и дух спортивного соперничества.
Мы надеемся, что руководство Премьер-лиги обратит внимание на этот инцидент, проведёт всесторонний и объективный разбор судейских решений в этом матче и примет соответствующие меры для исправления ошибки, чтобы сохранить честность и авторитет лиги. Также мы рассчитываем, что ваша организация усилит подготовку и контроль над судейским корпусом, чтобы в будущем избежать подобных несправедливых решений.
Благодарим за внимание к данной ситуации и ожидаем справедливого и обоснованного ответа.
Футбольный клуб «Манчестер Юнайтед»
20 ноября 2018 года
В то же время Ло Лье, хорошо разбирающийся в коммуникациях, приказал отредактировать изображения «Агуэро толкает Ашрафа локтем» и «Гол Агуэро с офсайда» в короткие видеоролики, удобные для распространения, и предоставил их знакомым репортёрам и фан-клубам для облегчения публикации в личных социальных сетях. Одновременно он использовал свои связи на Уолл-стрит, чтобы привлечь группу известных спортивных знаменитостей из Facebook, Twitter, TikTok, Instagram, Weibo, Douyin, LinkedIn, Pinterest, WhatsApp, Tumblr, Flickr и других платформ, что вызвало бурную реакцию в мировом общественном мнении.
(Перевод с сохранением стиля и адаптацией под русскоязычный контекст, включая корректное написание названий соцсетей и естественное звучание.)
Обновлено: 19.01.2026