— Ты истекаешь кровью! — крикнула Су Мэн. Она подняла голову и сказала Хо Сяну: — Пошли! Я отведу тебя, чтобы очистить рану!
— Не надо, это просто маленькая царапина, — ответил Хо Сян.
— Брат Хо Сян, тебе все равно нужно ее обработать. В такую жару легко заразиться.
Бай Чжэньчжэнь поджала губы, скользя глазами по руке Су Мэн, которая сжимала запястье Хо Сяна, вздыхая про себя: «Сестра Мэн очень активна!»
Хо Сян некоторое время колебался, но наконец кивнул. Он снова повернулся к Си Сиси:
— Мне не удалось получить этот мяч, так что, думаю, ты выиграл. В будущем ты будешь нашим младшим братом!
— Ха-ха, тогда я должен называть тебя зятем с этого момента? — Си Сиси рассмеялся.
— Не медли больше, иди займись раной! — их прервала Су Мэн, затащив Хо Сяна в отель.
Проходя мимо Бай Чжэньчжэнь, она даже не взглянула на нее, просто проигнорировав.
Хо Сян подмигнул Бай Чжэньчжэнь, подразумевая, что она должна последовать за ними. Но неожиданно девушка была в оцепенении и не шевельнула ни одним мускулом.
Таким образом, парня утащила «сильная женщина» Су Мэн.
Си Сиси остался рядом с Бай Чжэньчжэнь, неловко спросив:
— Сестра Чжэньчжэнь, мы должны пойти и посмотреть?
Девушка пришла в себя и улыбнулась Си Сиси:
— Нет необходимости. Сестра Мэн часто ездит за границу по делам. У нее явно есть опыт подобных инцидентов. Мы можем быть уверены, что она поможет справиться с раной!
— Я… я не об этом… — Си Сиси почесал затылок, не зная, как выразить то, что он имел в виду.
Бай Чжэньчжэнь на самом деле понимала, что он пытался сказать, но притворялась, что не поняла.
— Ладно, уже поздно. Я вернусь, приму душ и переоденусь.
— Тогда… Давай поужинаем вместе позже? — спросил Си Сиси.
— Хорошо, — перед уходом согласилась Бай Чжэньчжэнь.
На обратном пути она спрашивала себя: «Почему я только что так волновалась? Это всего лишь небольшая царапина, а не что-то серьезное…»
***
С другой стороны, Су Мэн потащила Хо Сяна к администратору отеля. После объяснения ситуации на стойке регистрации, сотрудники отвели их в медпункт.
В медпункте Су Мэн сидела на стуле рядом с парнем и смотрела, как персонал перевязывает рану Хо Сяна. Она полушутя спросила его:
— У тебя на лице написано «несчастье». Ты хочешь пожаловаться на мои действия? Я помогла тебе попасть сюда из доброй воли!
— Ты слишком много думаешь. Мне просто немного неудобно из-за раны, — ответил Хо Сян.
— О, я не знала, что парни тоже могут говорить вещи, которые они не имеют в виду, — Су Мэн скрестила руки на груди и с интересом сказала: — Ты уже взрослый. Если ты недоволен, так и скажи! Почему ты все еще колеблешься? Скажи честно, ты действительно хотел бы, чтобы Чжэньчжэнь привела тебя сюда, верно?
Прямо в этот момент персонал намазал рану Хо Сяна антисептическим кремом, заставив Хо Сяна закричать «Ой».
Су Мэн не могла сдержать смех:
— Посмотри, кто просил тебя быть нечестным! Теперь ты пожинаешь последствия!
Персонал отеля бросился извиняться перед Хо Сяном:
— Простите, господин…
— Все в порядке, только быстро перевяжи меня! — настаивал Хо Сян.
Он снова посмотрел на Су Мэн.
Через несколько минут рана Хо Сяна была перевязана. Он вышел из медпункта вместе с Су Мэн.
Они вдвоем шли по коридору отеля. Су Мэн все еще продолжала предыдущую тему, отказываясь позволить ему отмахнуться от нее.
— Хо Сян, ты, должно быть, был очень разочарован, когда не увидел, как Чжэньчжэнь бросилась к тебе, верно? В конце концов, твоя собственная жена не так заботится о тебе, как прохожий вроде меня. Мысль об этом приводит в бешенство, не так ли?
Хо Сян нахмурился, возразив:
— Разве ты еще не знаешь наш секрет? Почему ты все еще говоришь такие вещи?
— Конечно, я знаю ваш секрет, — Су Мэн подняла брови: — Ваш секрет в том, что вы двое явно нравитесь друг другу, но ни один из вас не признается в этом.
Хо Сян сразу же отказался:
— Она мне не нравится. Ты же знаешь, что мы только в браке по контракту!
Су Мэн от души рассмеялась:
— Послушай, ты действительно отказываешься это признать. Но мне любопытно. Поскольку вы уже получили свидетельство о браке, и ваши чувства взаимны, почему бы вам просто не сделать отношения настоящими? — Су Мэн продолжила: — Вы двое слишком смущены, чтобы сделать первый шаг? Хо Сян, это на тебе! Ты мужчина, тебе нужно быть более активным!
— Разве я недостаточно инициативен?! — выпалил Хо Сян.
После этого он понял, что выдал свои истинные мысли, и тут же замолчал.
Су Мэн больше не дразнила его.
Она выдавила неглубокую улыбку, но печальное выражение впервые отразилось на ее лице.
— Хо Сян, некоторые люди… Как только ты упустишь возможность, они никогда больше не появятся перед тобой. Итак, ты должен научиться ценить тех, кто рядом с тобой…
______
Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.
K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.
Для вступления в команду необходимо:
✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы
✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе
✓ Пройти тест.
После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.
Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом — начать. https://vk.com/webnovell
Обновлено: 13.02.2026