"Ты была очень храброй, дорогая, — сказала Сара.
— Но давайте разберемся с этим дальше, — добавила Камила. Анна ничего не сказала, но взглянула на него с забавной ухмылкой. Затем женщины начали действовать. Все четверо поспешили в камеру.
— НЕТ! — закричал Волдеморт. — КТО ВЫ? ЧТО ВЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТЕ? ВЫ ВСЁ ИСПОРТИТЕ! Казалось, он и не подозревал, что снова говорит на английском.
Но женщины проигнорировали его. Все четверо подняли свои палочки и в один голос закричали:
— ВИНКУЛА БИНДИНГ!
Из воздуха материализовались четыре комплекта огромных светящихся фиолетовых цепей, у каждого конца которых были копьевидные наконечники. Цепи устремились к василиску, который всё ещё метался по палате. Анна и Сара поспешили вперед, их палочки были подняты, когда они управляли цепями, затем они подняли свободные руки и закричали, когда миссис О'Лири спрыгнула со шкуры василиска.
— НИВЕУС ЭКСПУГНО! — воскликнули они. Из их раскрытых ладоней вырвалась снежная буря. Снег и ледяной ветер обрушились на василиска. Он завыл от боли, а его шкура покрылась льдом. Василиск вновь попытался шевельнуться, но его движения стали медленными и вялыми, будто он находился в замедленной съемке.
— НЕТ! ОСТАНОВИТЕСЬ! ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? — закричал Волдеморт.
Затем женщины опустили свои палочки, провев их по телу, как будто размахивая мечами. Цепи поднялись в воздух, два комплекта расправились в стороны от монстра. Один конец каждой цепи магически удлинился, пронзил темноту и прикрепился к потолку где-то выше, а другие концы вонзились в шкуру чудовища, разрывая ослабленную чешую и плоть. Бока василиска разорвались в беспорядке чешуи и крови, когда цепи вырвались из монстра, а заостренные концы впились в пол камеры, пригвоздив его к земле. Василиск снова и снова пытался вырваться и закричал так, что уши закладывало. Но с каждым движением цепи разрывали всё больше его внутренностей. Слегка задыхаясь от напряжения, Камила и Ребекка вышли вперед, повинуясь движению Сары и Анны. Пара снова подняла свои палочки.
— ТОНИТРУМ ЙОВИС! — воскликнули они вместе. Кончики их волшебных палочек заискрились магическим электричеством, и, направив своё оружие в пасть василиска, они выпустили ярко-синие кляксы, которые заплясали по полу и столкнулись с пастью огромной змеи. Василиск закричал, его вой ярости и страдания сотряс стены Палаты, когда он забился в конвульсиях и затрепетал. Молнии пронзали его, и его кожа начала дымиться и чернеть. Голова василиска дергалась, подпрыгивая и бьясь о цепи и пол, а затем, казалось, раздулась, как огромный водяной шар. И вдруг — с оглушительным треском, похоже, как выстрел из пушки — голова василиска взорвалась. Ребекка и Анна быстро создали огромный магический щит вокруг четверых, пока Сара и Камила повернулись и наложили аналогичные защитные чары на Гарри и Джинни. Потроха, почерневшая кожа, мозговое вещество и зубы разлетелись во все стороны. Один зуб врезался в боковую часть щита, защищающего Гарри, и бесполезно упал на пол. Безголовое тело змеи обмякло, магические цепи слегка зазвенели, когда оно упало. Щит вокруг Гарри исчез, и четыре женщины рухнули на пол Палаты, тяжело дыша от напряжения, вызванного использованием такой мощной магии. Гарри тоже опустился на пол, не в силах сдержать улыбку облегчения на лице. Всё было кончено, они сделали это — друзья профессора Джексона завершили его дело. Они убили монстра из Тайной комнаты.
Гарри почувствовал, как его ладонь натолкнулась на что-то, и, присмотревшись, увидел, что в воздух взлетел дневник. Он приземлился, открыв страницы на пожелтевших листах. Отвернувшись от дневника, Гарри уставился в тёмный потолок, смеясь от облегчения. Однако вскоре его радость сменилась ужасом, когда перед ним появился дрожащий Волдеморт с палочкой, направленной прямо в Гарри между глаз.
— Нет! — прошипел Волдеморт по-английски. — Я зашёл так далеко не для того, чтобы снова быть побежденным тобой. Не ты и не какие-то надутые гарпии! Ты умрёшь здесь, Гарри Поттер. Василиск может быть мёртв, но эта Палата всё равно будет твоей могилой.
Гарри беспомощно посмотрел на четырех женщин, которые все еще лежали на полу, очевидно не осознавая, что происходит позади них. Его сердце заколотилось, и он бросился на поиски чего-либо, что могло бы послужить защитой, но вдруг его рука наткнулась на что-то. Оно было твёрдым и имело заострённое острие. С ужасом он понял, что это клык, который отскочил от щита. Но что он мог сделать с воспоминаниями? Не похоже, чтобы он мог проткнуть воспоминание, даже если бы это каким-то образом умело пользоваться Волшебной палочкой. Но дневник! — подумал Гарри, когда его пальцы медленно сомкнулись вокруг клыка василиска. Дневник был тем, что удерживало Волдеморта в их мире, и если он уничтожит дневник, возможно, убьёт и Волдеморта! Какой-то голос в его сознании шептал, что это не сработает, и если профессор Джексон не смог убить дневник, то какое у него было шансы? Но Гарри проигнорировал этот голос; у него не было других вариантов.
Волдеморт поднял палочку:
— Авада! — он начал шипеть, но Гарри крепче зажал клык и перекатился, подняв его и вонзив в дневник. Чернила вырвались из дневника, растекаясь по страницам почти как кровь.
— А-а-а! — закричал Волдеморт, а Гарри, всё ещё проталкивая клык вглубь дневника, вывернул шею, чтобы посмотреть на Волдеморта. В груди Волдеморта открылась светящаяся трещина, и он отчаянно хватался за неё, будто пытаясь закрыть. Гарри снова поднял клык и вонзил его в ещё не затронутую часть дневника.
— Грахххх! — Волдеморт закричал от боли, когда по его телу открылись новые трещины. Он выглядел так, словно был сделан из стекла и распадался на части. Волдеморт попятился назад, его тело сгорбилось, трещины расширялись. Затем, с оглушительным взрывом света и пыли, он исчез из мира смертных. Раздался небольшой грохот, и палочка Гарри упала на пол Палаты. Гарри рухнул на землю, тяжело дыша, и его глаза закрылись. Когда он их открыл, то увидел перед собой гипнотические красные глаза Анны.
— Ты... в порядке...? — спросила она, тяжело дыша. Её акцент стал более выраженным, словно она потеряла контроль над своими голосовыми способностями. Она выглядела гораздо более человеческой, чем Гарри когда-либо её видел.
Её русые волосы, которые Гарри всегда видел только аккуратными и ухоженными, были всклокочены и взъерошены, а она сама слегка дрожала от сильных магических нагрузок. Хотя, как ни странно, лицо её всё ещё оставалось бледным, и на щеках явно не хватало цвета. — "Я-я думаю, что да," — произнёс Гарри. Вдруг раздался звук шагов, и к ним подошли три другие женщины, постепенно восстанавливающие силы, чтобы стоять. Ребекка вскочила к Джинни и произнесла диагностические заклинания тихим шёпотом. Джинни выглядела значительно лучше: цвет вернулся к её щекам, хотя она всё ещё не пришла в себя. — "Что случилось?" — спросила Анна.
Гарри посмотрел на дневник, и, не говоря ни слова, Сара потянулась и неуверенно взяла его в руки. — "Какого черта..." — прошептала она, затем показала дневник Камиле, которая выглядела возмущённой. Прохладная рука схватила Гарри за подбородок, и Анна заставила его посмотреть на себя.
— "Объясни мне, что произошло," — приказала она, её тон звучал мягко. Гарри так и сделал. Он рассказал, как он, Рон и Гермиона нашли Локхарта и заставили его подойти к входу в Палату. Он поведал ей о Риддле, а затем о том, что произошло, пока женщины приходили в себя.
Обновлено: 14.01.2026