Глава 43 — Глава 43. Травма ноги

Около пяти часов вечера Цзыань сказала императрице: - Ваше величество, состояние его высочества сейчас значительно стабилизировалось, его можно перевести обратно в его покои. Императрица вздохнула с облегчением. Целый день она ждала, когда Цзыань скажет эти слова. - Эй, вы! Быстро распорядитесь! - тут же скомандовала матушка Ян. Цзыань подошла к императрице и сказала: - Ваше величество императрица, ваша слуга может поговорить с вами наедине несколько минут? Только что расслабившиеся нервы императрицы снова напряглись. Она отослала слуг и взволнованно спросила: - Что случилось? Неужели состояние больного изменилось? Цзыань покачала головой: - Нет, ваше величество, не беспокойтесь. Состояние его высочества князя Ляна сейчас очень стабильно. Нужно провести еще две дренажные процедуры, принимать противовоспалительные и укрепляющие лекарства, и через полмесяца он поправится. Что касается эпилепсии, то лечение иглоукалыванием можно будет начать после улучшения общего состояния. Это длительный процесс, торопиться нельзя. - Эпилепсия, о которой ты говоришь, это ведь… падучая? - императрица неохотно произнесла слово "падучая". По ее мнению, этой болезнью страдали только люди низкого происхождения или сумасшедшие. - Да, эпилепсия - это научное название, а падучая - народное. Речь идет об одном и том же. На самом деле, эта болезнь не так уж и серьезна, потому что перед приступом организм подает предупреждающие сигналы. Если вовремя среагировать, все будет хорошо. Многие случаи смерти от этой болезни происходят потому, что люди не обращают внимания на эти сигналы, и когда приступ случается внезапно, родственники не знают, что делать, и это приводит к асфиксии из-за попадания слюны или крови в дыхательные пути. Выслушав ее объяснения, императрица немного успокоилась. - Когда ты впервые пришла во дворец, ты говорила, что это можно лечить кровопусканием из акупунктурных точек, верно? - Это лишь общее описание, на практике все сложнее. В основном, это стимуляция нервов головного мозга… - Цзыань запнулась, подумав, что императрица может не понять таких подробностей, и сказала проще: - В лечении этой болезни ваша слуга имеет определенную уверенность. - Тогда о чем ты хотела поговорить со мной наедине? - императрица с подозрением посмотрела на нее, затем на ее лице появилось понимающее выражение, и она несколько равнодушно сказала: - Ты хочешь поговорить со мной о своих семейных делах? Цзыань замерла. - Семейные дела? О семейных делах нечего говорить, да и не подобает говорить об этом здесь. Ваша слуга хотела поговорить об изначальной травме ноги его высочества князя Ляна. Когда ваша слуга перевязывала и фиксировала ногу его высочества, она обнаружила, что первоначальная обработка раны была неверной. Это привело к неправильному срастанию кости, и в месте смещения сустава образовался костный шип. Этот шип давит на нерв, что затрудняет ходьбу и вызывает острую, как удар молнии, боль. Это очень мучительно. У вашей слуги есть просьба, и я надеюсь, что ее величество императрица согласится. В глазах императрицы заблестели слезы, губы ее слегка дрожали. Хотя она изо всех сил старалась сдержать волнение, даже голос ее дрожал: - Говори. Цзыань искренне сказала: - Ваша слуга расторгла помолвку, чем обидела князя. Поэтому ваша слуга хочет это компенсировать. Если ее величество императрица доверяет вашей слуге, прошу разрешить вашей слуге провести дальнейшее лечение травмы ноги его высочества князя Ляна. Императрица взволнованно спросила: - Ты уверена? - Уверена на семь-восемь десятых. Однако в процессе лечения его высочеству князю Ляну придется претерпеть некоторую боль. Повторное соединение сломанной кости, да еще и без обезболивающих. Можно только применить иглоукалывание для блокировки точек и снятия боли, но эффект не такой хороший, как от наркоза. Поэтому неизвестно, сможет ли князь Лян выдержать такую боль. Императрица ахнула, потрясенная до глубины души. - Семь-восемь десятых уверенности? Раньше придворные лекари говорили, что эту ногу уже невозможно вылечить, и он не сможет ходить, как нормальный человек. Столько лет она уже отчаялась, и не ожидала, что человек, которого она так ненавидела, скажет, что его можно вылечить. Это так взволновало императрицу, что она не могла вымолвить ни слова. Цзыань помолчала, затем подняла голову и посмотрела на императрицу. - Ваше величество, есть еще одно дело. Ваша слуга должна сначала попросить прощения у ее величества императрицы. Императрица, находясь в состоянии сильного волнения, поспешно сказала: - Говори, я прощаю тебя, ты невиновна. Если бы это было в современности, Цзыань сказала бы прямо. Но в эту феодальную эпоху приходилось быть осторожнее. Поэтому она помолчала и, под пристальным взглядом императрицы, наконец, медленно заговорила: - Рана его высочества находится у основания бедра. Судя по состоянию раны, это был ушиб от падения, который мог привести к некрозу и атрофии сосудов и нервов в определенной области. Если не оказать своевременное лечение, это может привести к неспособности… к супружеской жизни. Выражение лица императрицы резко изменилось. - Дерзость! Лицо императрицы стало пепельно-серым. Она уставилась на Цзыань. Это была ее вечная боль. Об этом знали немногие, и был отдан строжайший приказ не разглашать эту тайну. Не то что упоминать, даже мысль об этом вызывала у императрицы гнев и душевную боль. Она сурово сказала: - Ся Цзыань, не думай, что раз ты вылечила князя Ляна, то можешь безнаказанно болтать здесь всякую чушь и клеветать на него! Если хоть полслова из этого просочится наружу, я, эта государыня, прикажу отрубить тебе голову! Цзыань посмотрела на императрицу и твердо сказала: - Ваше величество императрица, перед лекарем никогда не скрывают болезнь и не уклоняются от обсуждения состояния больного. Нынешний статус вашей слуги - лекарь князя Ляна. Ваша слуга знает, что это дерзость, но не может не сказать, и не может, зная, что можно вылечить, не лечить. Губы императрицы несколько раз дрогнули, она схватила Цзыань за руку и оттащила в сторону. - Что ты сказала? Ты сказала, что можешь вылечить? Ты можешь вылечить? Императрица несколько раз переспросила, неотрывно глядя на Цзыань, словно боясь пропустить хоть одно слово, слетевшее с ее губ, или даже выражение ее лица. Цзыань как раз собиралась ответить, как вдруг подошла матушка Ян. - Ваше величество, главный министр Ся с супругой прибыли во дворец и просят аудиенции у ее величества императрицы. Императрица махнула рукой, на ее лице появилось выражение некоторого отвращения. - Пусть сначала подождут. Матушка Ян немного поколебалась и сказала: - Но они стоят на коленях у входа во дворец Бессмертия. - Кто позволил им прийти во дворец Бессмертия? Кто сказал им, что я во дворце Бессмертия? - императрица пришла в ярость. Матушка Ян сказала: - Наложница Мэй пришла вместе с ними. Лицо императрицы омрачилось недовольством. - Наложница Мэй? Поспешно прибежала дворцовая служанка. - Старшая госпожа, глава императорской медицинской академии просит вас подойти. Цзыань поклонилась императрице. - Ваше величество, ваша слуга сейчас отлучится. Императрица хотела расспросить подробнее, но внезапный визит наложницы Мэй и главного министра Ся нарушил ее планы, вызвав одновременно и беспокойство, и раздражение. Однако, услышав, что глава академии ищет Ся Цзыань, она подумала, что с князем Ляном что-то случилось, и последовала за ней в зал. Глава императорской медицинской академии вышел навстречу и сказал Цзыань: - Старшая госпожа, когда его высочество перенесли сюда, он заснул, а потом его один раз вырвало. Рвотные массы были черного цвета. Цзыань подошла, осмотрела рвотные массы, прощупала пульс и сказала главе академии: - Ничего страшного, он вырвал лекарство. Это лекарство, принимаемое три раза в день, немного раздражает желудок, так что рвота неизбежна. С завтрашнего дня уменьшим дозу до двух раз в день. - Хорошо, я, этот чиновник, сейчас же распоряжусь, - глава академии поклонился императрице и вышел. Услышав, что ничего страшного, императрица немного успокоилась. Она посидела рядом с князем Ляном, успокоила его, а затем вышла. - Ваше величество, принять их или прогнать? - снова спросила матушка Ян. Императрица сурово сказала: - Я выйду к ним, не позволяйте им входить. - Да, прошу ваше величество проследовать, - поклонившись, попросила матушка Ян. Императрица сделала два шага, затем обернулась и посмотрела на матушку Ян. - Ты иди за Ся Цзыань, посмотри, какие у нее будут распоряжения. Ты давно во дворце, а эти дворцовые служанки ни одна не умеет читать по лицу. Если они будут прислуживать Ся Цзыань, то только все испортят. Иди сама. Выражение лица матушки Ян не изменилось, она опустила взгляд. - Да! Она приказала двум дворцовым служанкам следовать за императрицей, а сама вошла в зал. Выйдя наружу, императрица не увидела ни главного министра Ся, ни наложницы Мэй.