Замужняя женщина
"Ха! Так ваш кучер действительно знает направление ко дворцу? Эта принцесса думала, что лошади из кареты поместья Лу не ходят по дороге, ведущей во дворец", - оскалилась принцесса Ли Линг на Бай Юй Янь, которая села напротив нее.
В данный момент они находились в комнате принцессы Ли Линг в ее собственном дворе дворца. Ли Линг ждала прихода Бай Юй Янь с самого утра. Она послала служанку ждать ее у внутренних ворот, чтобы девушка не сбилась с пути и не опоздала.
Бай Юй Янь помнила, как принцесса, которая выгибала шею за пределами двора, поспешно забежала внутрь, как только увидела ее появление. Теперь она пыталась вести себя беспечно, делая вид, что не ждет прибытия Бай Юй Янь.
"Принцесса, похоже, что я без необходимости нанесла этот визит. Судя по тому, как вы энергичны, похоже, что вы полностью восстановились", - заметила Бай Юй Янь, глядя на девушку. Она выглядела очень хорошо, если бы не вуаль, закрывающая лицо под веками.
Услышав это, глаза Ли Линг мгновенно стали круглыми, как блюдца. "Кто сказал, что я уже выздоровела? Посмотри сюда, разве это похоже на то, что я исцелилась?" - огрызнулась Ли Линг, с силой отдергивая вуаль, чтобы доказать свои слова.
Когда вуаль была приоткрыта, сразу же стал виден распухший красный нос. Красный нос был вдвое больше первоначального размера и выглядел как круглый шар на ее маленьком лице.
Ошеломленная неожиданным зрелищем, Бай Юй Янь попыталась застыть на месте, чтобы не дать смеху вырваться из ее жестких губ. Она схватила стоявшую перед ней чашку с чаем, выпила полный рот жидкости и сделала вид, будто просто прочищает горло.
К сожалению, Сяо Фань сзади не смогла сдержать фырканье, пытаясь сдержать смех.
Это еще больше разозлило Ли Линь. Однако Бай Юй Янь не винила свою служанку. В конце концов, красный нос в центре сердитого лица Ли Линг выглядел крайне уморительно. А молочно-белая кожа на ее лице, резко контрастировавшая с цветом носа, делала ее похожей на клоуна.
"Смотри, даже твоя служанка смеется надо мной. Я была почти изуродована, а у тебя даже не хватило совести навестить меня? Или премьер-министр Лу привязал тебя к кровати, чтобы ты не смогла прийти?" Ли Линг указала пальцем на Бай Юй Янь, ругая ее. Ее маленькое личико побагровело от гнева.
Бай Юй Янь не знала, что нос девочки был почти сломан от удара при падении. В противном случае она обязательно навестила бы ее, как бы сильно она не боялась приходить во дворец. Чтобы успокоить девочку, Бай Юй Янь лично налила чай в новую чашку и поставила ее перед Ли Линг.
"Принцесса, я много раз думала навестить вас, но поскольку его превосходительство отправлялся в Цзинь, нужно было провести некоторые приготовления. Поэтому я была занята этим. В противном случае, я бы обязательно навестил вас, даже если бы мне пришлось отложить другие важные дела", - сказал Бай Юй Янь, пытаясь успокоить Ли Линг. Она чувствовала себя виноватой за ложь, но пообещала себе, что в будущем как-нибудь компенсирует девушке ущерб.
" Это было известно. Премьер-министр Лу не спускал с тебя глаз. Неудивительно, что ты навестила меня только после его ухода. Ну, и парочка... - вздохнула Ли Линг, покачав головой, - мы все здесь взрослые люди. Так что не нужно смущаться", - ее маленькая рука помахала Бай Юй Янь, как будто она поняла ее проблему.
Услышав ее, Бай Юй Янь не знала, смеяться ей или плакать. Она ущипнула себя за область между бровями и сказала: "Принцесса, ничего такого. Я просто была занята приготовлениями".
Мы с Лу Тун Сяо все еще невинны, ах, подумала про себя Бай Юй Янь. "Хорошо... хорошо, не нужно стесняться. Я понимаю", - заверила Ли Линг.
Беспомощная Бай Юй Янь решила притвориться дурочкой. Она понимала, что люди этого времени учатся многим вещам в раннем возрасте, так как созревают раньше, чем современные люди. Но услышать от девочки, которая выглядела как школьница средних классов, что она понимает, что такое муж и жена, Бэй Юй Янь посчитала довольно забавным. Сменив тему разговора, она спросила: "Принцесса, что супруга Шу сказала о травме?".
"Матушка постоянно спрашивает меня, откуда у меня эта травма. Она допросила всех моих служанок, чтобы узнать правду об этом".
"Да?" - с любопытством спросила Бай Юй Янь. Ей хотелось узнать, как отреагировала супруга Шу, зная, что произошло на самом деле. Королевская принцесса, ведущая себя неподобающе, не могла быть легко оправдана.
Ли Линг посмотрела на Бай Юй Янь и гордо сказала: "Вы думаете, эта принцесса - ребенок, который жалуется родителям, когда падает? Не волнуйтесь, я не говорила маме, что получила это, когда играла с вами. Я придумала историю, что упала в туалете ресторана".
Бай Юй Янь вопросительно подняла бровь. Почему это звучало так, будто принцесса делает ей одолжение? Если она правильно помнила, Ли Линг получил эту травму, подкравшись к чужой двери. Если император и супруга Шу узнают об этом, девушка, вероятно, будет наказана на приличный срок.
Как будто собираясь спросить что-то важное, Ли Линг выпрямилась и наклонилась к Бай Юй Янь. "Скажи мне, откуда ты знаешь Его Высочество, принца Ли Вэя? Ты знала его раньше?"
Бай Юй Янь покачала головой в знак отрицания: "Я столкнулась с ним на весеннем банкете. Это был первый раз, когда я его увидела".
С расстояния Ли Линг подозрительно сузила глаза: "Тогда почему ты подслушивала его разговор в тот день в ресторане?... Только не говори, что он тебе нравится".
Стоящая сзади Сяо Фань на мгновение широко раскрыла глаза. Она оглянулась, чтобы посмотреть, не слышал ли кто-нибудь еще. Как принцесса могла задать такой вопрос госпоже, а?
Бай Юй Янь была ошеломлена на мгновение, прежде чем рассмеялась над ее вопросом: "Принцесса, нет ничего подобного. Не забывайте, я уже замужем". Она никак не могла сказать ей настоящую причину.
Поверив ее словам, Ли Линг тихо вздохнула с облегчением и кивнула головой: "Хорошо, что ты знаешь, что он не может тебе нравиться. Скажу тебе, если замужняя женщина полюбит не своего мужа, ее будет сторониться все общество. А с таким мужем, как Его Превосходительство, было бы чудом, если бы женщина посмотрела на любого другого мужчину. Я уверена, что ты не слепая".
То, что сказала Ли Линг, не было полной ложью. Если бы в королевстве проводился опрос на предмет самого желанного мужчины, Лу Тун Сяо победил бы с большим отрывом.
"Принцесса, я могу пообещать вам, что не испытываю к нему таких чувств. Но я не могу сказать того же о других. Кажется, он нравится кому-то еще", - сказала Бай Юй Янь. Подперев подбородок ладонью, она внимательно изучала выражение лица Ли Линг.
" Кому?!" - воскликнула Ли Линг. Она пристально смотрела на Бай Юй Янь, ожидая ее ответа.
Бай Юй Янь улыбнулась ее взволнованной реакции. Откинувшись на спинку дивана, она не спеша пила чай, в отличие от Ли Линг, которая была похожа на муравья на раскаленной сковороде.
Видя нетерпеливое выражение лица девушки, Бай Юй Янь весело покачала головой и сказала: " Это все ты!".
"Что? Ерунда!" Глаза Ли Линг на мгновение расширились от шока, а затем она со смехом помахала рукой Бай Юй Янь, как будто та просто пошутила. Но в отличие от ее непринужденного выражения, на ее щеках появился глубокий румянец. "Я слышала, что он возвращается в Фань через несколько дней".
Возращение в Фань? Опустив глаза, Бай Юй Янь провела пальцем по гладкой поверхности чашки, погрузившись в глубокую задумчивость. В последние несколько дней она была поглощена своими проблемами и совсем забыла о Фань Ли Вэе. Этот человек носил яд в своем теле с самого детства. Если так будет продолжаться и дальше, он не сможет прожить много веаров, как в сказке.
Хотя она не сможет сделать много для него в отношении его судьбы, она все же хотела сообщить ему о противоядии, которое может спасти ему жизнь. Пока он жив, для него есть надежда.
Это самое малое, что она могла сделать за то, что знала его жизнь, полную несправедливости, подумала она про себя.
"Как принцесса узнала, что Его Высочество возвращается? Неужели принцесса приставила шпиона к Его Высочеству?" - спросила Бай Юй Янь. На ее лице появилась явная дразнящая улыбка.
Увидев выражение лица Бай Юй Янь, Ли Линь поспешила объяснить: "Что ты имеешь в виду? Гостевое крыло дворца находится прямо напротив сада. Я только что слышала, как слуги говорили об этом. Ты думаешь, что эта принцесса стала бы шпионить за мужчиной?" Замечательно!
Поставив чашку на стол, Бай Юй Янь посмотрела на Ли Линг и спросила: "Принцесса, вы весь день сидите в своей комнате? Разве вы не выходите на свежий воздух время от времени?"
"Ты думаешь, мне стоит выходить на улицу с таким лицом?" - ошарашенно спросила Ли Линг.
"Никто не сможет увидеть твое лицо, если ты наденешь вуаль. Даже я не смогла ничего заметить с такого расстояния", - заверила Бай Юй Янь. "Я впервые во дворце, не считая времени, проведенного на банкете. Разве принцесса не хочет показать мне место, где вы живете?".
Ли Линг на самом деле хотела показать Бай Юй Янь дворец без всякой причины, кроме как для того, чтобы она стала свидетелем красоты этого места, дабы та часто посещала ее. К тому же, ей было скучно сидеть в комнате так долго. Поэтому она с готовностью согласилась с идеей прогулки и вывела Бай Юй Янь на улицу.
Обновлено: 15.02.2026