Рольфу словно сквозь сон послышался крик Гарри, и он резко открыл глаза в ужасе.
– Уйди! – в ужасе кричал Гарри, шаря в поисках волшебной палочки для защиты.
В темноте ночи стоял домовой эльф со смущенным видом, держа в руках губку. Судя по всему, он только что пытался вытереть Гарри лоб. Эльф смотрел на Гарри двумя огромными, как теннисные мячи, глазами, не понимая, что его вид сейчас пугает Гарри больше кошмара.
В свете луны, проникавшего в окно, Рольф заметил, как по длинному, острому носу эльфа скатилась слезинка.
– Гарри Поттер вернулся в школу, – прошептал он печально. – Добби несколько раз предупреждал Гарри Поттера. Ах, сэр, почему вы не послушали Добби? Почему Гарри Поттер не поехал домой, а вернулся на Хогвартс-экспрессе? Хотя Добби хотел, чтобы Гарри Поттер остался за пределами вокзала, маленький господин Малфой был с вами. Добби не мог позволить господину Малфою волноваться за маленького господина.
Гарри приподнялся на подушке и оттолкнул губку Добби. Заметив Рольфа, он умоляюще посмотрел на него, прося о помощи.
– Что ты здесь делаешь? – спросил он. – Почему я должен ехать домой? Откуда ты знаешь, что я чуть не опоздал? Ты знаком с Малфоем? – голос Гарри дрожал.
Добби, казалось, понял, что сболтнул лишнее. Он начал биться головой о шкаф у кровати Гарри.
– Добби, Добби снова несет чушь. Добби ничего не знает, Добби ничего не скажет! – раздавались удары дерева. – Добби так испугался, услышав, что Гарри Поттер вернулся в Хогвартс, что сжег ужин своего хозяина! Какой великий кнут ждет Добби, Добби еще не испытывал такого.
Рольф решил прервать его, иначе, как ему показалось, шкаф скоро разлетится в щепки:
– Эй...
Добби услышал незнакомый голос за спиной, его глаза были полны слез, а лоб покраснел. Увидев Рольфа, он удивленно произнес:
– Сэр, почему вы не спите? Разве Добби не наложил на вас сонное заклятие?
Глядя на недоумевающий взгляд Добби, Рольфу захотелось придушить его. Домовой эльф применил к нему магию? Он быстро достал цепочку с кулоном и открыл его. Свет кулона действительно заметно потускнел. Эту цепочку Рольф купил на сайте «Ваньи Мир Таобао». Говорили, что она выдерживает три атаки в любой форме. Рольф хотел использовать ее для регистрации, но ее уже раз использовал Добби? Он глубоко вздохнул и мысленно успокоил себя: «Все в порядке, Добби тоже жалкий малый. Только ради слез, которые он пролил в последней сцене фильма, я не могу на него злиться».
– Тебя зовут Добби? Мне интересно, почему ты не хотел, чтобы Гарри возвращался в Хогвартс? – спросил Рольф, стараясь сдерживать гнев.
Добби вытер свои большие глаза и вдруг выпалил:
– Гарри Поттер должен ехать домой! Добби думал, что его блуждающий мяч обязательно...
– Блуждающий мяч? – Гарри почувствовал себя словно на пороховой бочке, и его гнев мгновенно вспыхнул. – Что ты имеешь в виду, что такое блуждающий мяч? Это ты направил его на меня, чтобы убить? – громко спросил Гарри.
– Нет, нет, не убить вас, сэр, ни в коем случае не убить! – в ужасе ответил Добби. – Добби хотел спасти жизнь Гарри Поттера! Только когда вы будете серьезно ранены, вас отправят домой. Даже если вы вернетесь в мир маглов, это лучше, чем оставаться здесь, сэр. Пожалуйста, поверьте Добби, Добби это делает для вашего блага! Добби просто надеется, что Гарри Поттер будет слегка ранен и отправлен домой!
Гарри рассвирепел, услышав это:
– Ах вот как? – с гневом продолжал он. – Полагаю, ты не станешь говорить, почему так хочешь, чтобы меня отправили домой по частям, верно?
– Добби никогда так не думал! Надеюсь, Гарри Поттер это знает! – взвыл Добби, увидев, что Гарри неправильно его понял, и новые слезы покатились по его рваной наволочке. – Надеюсь, он знает, что он значит для нас, скромных, порабощенных маленьких людей в волшебном мире! Добби не забыл, что было, когда власть этого дьявола была самой сильной, сэр! С нами, домовыми эльфами, обращались как с вредителями! Конечно, и сейчас обращаются, – признался он, вытирая лицо о наволочку. – Но в целом, с тех пор как вы победили дьявола, чье имя нельзя называть, жизнь нас, эльфов, значительно улучшилась. Гарри Поттер выжил, и магия злого демона была сломлена, и это стало новым началом! Для тех из нас, кто думал, что темным временам не будет конца, Гарри Поттер сияет как маяк надежды! Но сейчас! Прямо в Хогвартсе вот-вот произойдет что-то ужасное! Или, может быть, уже произошло! Добби не может позволить Гарри Поттеру оставаться здесь, потому что история вот-вот повторится, и тайная комната снова откроется!
– Тайная комната? Что это такое? – услышав рассказ Добби, Гарри, словно по волшебству, перестал сердиться. Но как у главного героя, способность оказываться в неприятностях у него никуда не делась.
Он внимательно выхватил самую ценную информацию из назойливого рассказа Добби и выудил её.
Добби был ошеломлён вопросом Гарри, а затем потянулся к кувшину с водой. Рольф перехватил его костлявую руку, прежде чем тот снова смог ударить себя кувшином по голове.
– Ах, сэр, перестаньте спрашивать, перестаньте мучить бедняжку Добби! – пролепетал эльф. В темноте его глаза казались огромными, как бронзовые колокола.
– Здесь замышляют зло, и Гарри Поттеру нельзя оставаться здесь, когда всё случится.
Уезжай домой, Гарри Поттер, уезжай домой! Гарри Поттер не должен вмешиваться в это дело, это слишком опасно!
Как только Гарри собрался что-то спросить, Добби вдруг замер, его уши, похожие на крылья летучей мыши, задрожали.
Рольф тоже услышал шаги в коридоре.
– Добби должен уйти! – испуганно проговорил эльф, задыхаясь. Раздался громкий хлопок, и рука эльфа, которую держал Рольф, исчезла, оставив только пустоту.
– Что здесь происходит? Что случилось? – Это была мадам Помфри, которую, видимо, привлёк шум от ударов Добби по столу.
– Всё в порядке, мадам, просто Гарри случайно упал с кровати во сне. Я только что помог ему вернуться, – быстро сообразив, произнёс Рольф, не меняясь в лице, и придумал вполне правдоподобное объяснение.
Обновлено: 18.01.2026