– Когда боль становится невыносимой, они даже валяются по земле, – продолжал Адриан, предводитель кентавров. – Наше племя кентавров очень хорошо владеет целительной магией, но наше искусство не действует против этой болезни.
Ньют кивнул и, выслушав его, шагнул вперед, чтобы внимательно осмотреть больных. Рольфу, стоявшему рядом, описание предводителя кентавров показалось очень знакомым.
В прошлой жизни, когда Рольф учился в колледже, он подрабатывал на конной ферме по программе "работа-учеба". Конечно, он занимался в основном уборкой конюшен.
Тем не менее, поскольку он часто сталкивался с лошадьми, он более или менее знал об их распространенных болезнях, и описание Адриана напомнило Рольфу об одной очень распространенной болезни — спастической грыже.
Это заболевание в основном встречается у лошадей и может возникнуть в любое время года. Причина этого заболевания в том, что лошади не могут приспособиться к жаркой и холодной погоде, пьют слишком много холодной воды или употребляют испорченный корм.
Рольф подошел к дедушке, потянул его за край одежды и прошептал:
– Дедушка, посмотри, у них у всех холодные носы?
Услышав это, Ньют удивленно взглянул на Рольфа, и, ничего не сказав, подошел к кентавру, лежавшему на земле, и потрогал его.
Потрогав нескольких, Ньют удивленно отдернул руку и кивнул Рольфу, подтверждая его слова.
Рольф посмотрел на их постоянный поток пота и холодные носы, и в основном убедился, что это спастическая грыжа. Но проблема в том, что он был всего лишь уборщиком и не знал, как её лечить.
И разве эта болезнь – не обычное заболевание лошадей? Почему она встречается и у кентавров?
В ответ на вопросительный взгляд дедушки он покачал головой, показывая, что сейчас ничем не может помочь, поэтому Ньюту ничего не оставалось, как сказать:
– Сейчас у меня нет никаких идей. Можно мне поискать информацию, когда вернусь?
Услышав это, Адриан, предводитель кентавров, тоже вздохнул. Неужели даже самый сильный магозоолог не может вылечить эту болезнь?
Предводитель кентавров не вышел лично, чтобы их проводить, а попросил одного из кентавров проводить их.
– Фиренце, хватит и этого. Я запомню остальную дорогу, – сказал Хагрид кентавру.
Так это будущий профессор предсказаний Фиренце, известный как "раб человечества"?
По дороге назад Рольф с любопытством спросил:
– Почему кентавры так ненавидят людей?
Услышав это, Хагрид обернулся и объяснил:
– Они переехали в Запретный лес с помощью Дамблдора двенадцать лет назад. Ты знаешь, почему они ненавидят людей?
Рольф кивнул, показывая, что понимает. Действительно, существует непримиримая ненависть… Но не все мы — Пожиратели смерти.
Перед уходом дедушка отвел Рольфа в укромный уголок и серьезно спросил:
– Рольф, ты что-нибудь знаешь об этой болезни?
Рольф кивнул, а затем сказал:
– Я читал об этом в книге раньше, но не могу вспомнить. Мне нужно вернуться и поискать.
В детстве, поскольку его считали сквибом, дедушка и бабушка отправили его в маггловскую школу. Поэтому Ньюта не удивило чтение книг. В конце концов, Рольф любил читать.
– Тогда тебе нужна моя помощь? – продолжал спрашивать Ньют.
– Пока нет. Кстати, дедушка, ты купил совиную записную книжку? Мы можем оставить на них магические знаки, чтобы общаться в любое время!
Ньют улыбнулся, услышав это, и достал записную книжку из своего чемодана. Неожиданно, его дедушка тоже оказался человеком, идущим в ногу со временем.
После ухода Ньюта, Рольф вернулся в гостиную Пуффендуя и начал думать, как найти лекарство от спастической грыжи?
Он достал свою совиную записную книжку, нашел страницу Гермионы и написал:
– Ты здесь? Мне нужна помощь!
[Гермиона сегодня занимается: В чем дело, Рольф, неужели у тебя, отличника, есть ко мне вопросы?]
– Конечно, нет. Я хочу попросить тебя купить мне несколько книг о ветеринарии, желательно об уходе за лошадьми и все такое. Я помню, что твои родители врачи, верно? В последнее время меня очень интересует изучение лошадей.
Рольф написал что-то в своей записной книжке и через некоторое время получил положительный ответ от Гермионы.
Следующие несколько дней, когда у Рольфа было свободное время, он усердно занимался в библиотеке с несколькими экземплярами "Ухода за лошадьми, профилактики и лечения распространенных заболеваний", купленными отцом Гермионы.
– Что ты смотришь? – как раз в тот момент, когда Рольф лихорадочно искал информацию о спастической грыже, раздался рассеянный женский голос.
Она посмотрела на книги с изображениями лошадей на обложках, наклонилась и с большим интересом сказала.
Рольф поднял голову и сразу увидел визитную карточку – пробковое ожерелье и морковные серьги. Это была Луна.
– У племени кентавров в Запретном лесу странная болезнь. Хочу посмотреть, смогу ли я чем-нибудь им помочь, – подсознательно сказал правду Рольф.
– Вы внук мистера Саламандера? Я вас знаю. Вы присылаете статьи в журнал моего отца, но, честно говоря, ваши рукописи довольно посредственные.
Луна снова сменила тему, но не сводила глаз с книги в руке Рольфа.
… Рольф смутился так, что не знал, что и сказать. Даже если моя рукопись средняя, не обязательно же говорить это в лицо, верно?
– Можно мне посмотреть? – Луна указала на другие книги на столе и сказала с большим интересом.
– Конечно, пожалуйста, – рассеянно ответил Рольф.
Луна села напротив него, и между ними снова повисло неловкое молчание.
Чего я больше всего боюсь… так это внезапной тишины в воздухе…
Рольф смотрел, как она взяла книгу «Профилактика и лечение распространенных болезней лошадей» вверх ногами и с большим интересом делала вид, что читает её.
Читая книгу так… что можно увидеть? Рольф тоже попытался прочитать книгу задом наперёд, но, кроме головокружения, никакого нового опыта не получил.
Рольф вдруг вспомнил о «Методе оздоровления промыванием барабана», который он получил от Дэ Джанг Гыма. Интересно, есть ли там рецепты, чтобы решить эту неловкую ситуацию?
Он сделал вид, что засовывает руку в свой бездонный карман, а затем, когда Луна не смотрела, достал очень простую книгу.
На ней очень простой каллиграфией были написаны слова «Метод оздоровления промыванием барабана», и с первого взгляда казалось, что это очень старинная книга.
Примечание автора: Кстати, об этом «Методе оздоровления промыванием барабана», я только что вспомнил, что когда Корея ещё называлась Корё, они использовали китайские иероглифы… Предыдущие ошибки были исправлены. Спасибо одному читателю, что помог мне это понять.
И еще, я очень благодарен друзьям, которые помогают мне ловить опечатки. Поскольку автор слишком ленив, я сохраняю по три-четыре главы, прежде чем исправлять их все вместе, да и то не всегда получается идеально. Если вы найдёте какие-либо опечатки, пожалуйста, сообщите мне.
Люблю вас, ребята!
Обновлено: 18.01.2026