Поскольку Нидерланды - страна волейбола, и сегодня в Амстердаме проходила игра профессиональной команды, моя сестра Юджу отправилась туда вместе с родителями.
Тем временем я ехал на домашний стадион АЗ Алкмаар, AFAS Stadion, на машине Чо Сонджу.
— Хорошая машина.
— Правда? Ты разбираешься в качестве, парень. Этой машине уже лет пять, но она все еще отличная.
В прошлой жизни я не был хорошим водителем. На самом деле, я вообще мало ездил. Я был слишком маленького роста. Мне не нравилось сидеть так близко к рулю, чтобы достать до педалей.
— Кстати, что мы будем делать сегодня?
— Я же сказал, что делаю тебе подарок. Сегодня нет ни игры, ни тренировки, поэтому я устрою тебе экскурсию по клубу.
— Это нормально?
— Веришь или нет, но я здесь вроде как важная персона. Я уже поговорил с тренером и менеджером стадиона. Только не испорти траву.
— Спасибо.
— Не нужно меня благодарить. Я планирую сделать для тебя гораздо больше, чем это.
«Гораздо больше, чем это? Тур по клубу звучит потрясающе».
Мое сердце заколотилось от волнения.
— Мы здесь. Может, это и не сравнится со стадионом в Париже, но это довольно приятное место.
— Он выглядит великолепно.
— Он не такой уж и старый. Думаю, он был построен в 2006 году.
Учитывая, что некоторые стадионы намного старше, этот относительно современный и чистый. Он вмещает около 20 000 человек.
Вместо того чтобы войти через главные ворота, мы прошли через другой вход, где менеджер поприветствовал Чо Сонджу.
Они говорили по-голландски, и когда я спросил, о чем они говорили, он ответил:
— Он спросил, не тот ли ты парень, о котором я говорил. Я сказал ему, что ты необыкновенно талантлив.
Я улыбнулся, не отрицая этого.
Зайдя внутрь и пройдя по коридору, мы встретили еще одного представителя клуба.
— Чо, это тот мальчик, о котором ты говорил?
— Да, Йорик. О, а этот парень не говорит по-английски.
Я быстро ответил на английском:
— Здравствуйте, меня зовут Кан Юджин. Я из молодежной команды Сеул Феникс в Корее.
— О? Ты говоришь по-английски?
В прошлой жизни я старательно учил английский. Помогло то, что один из моих бывших товарищей по команде был родом из Австралии.
— Юджин, ты говоришь по-английски?
— Да, говорю.
— Ух ты! Теперь меньше придется беспокоиться, когда поедешь за границу.
Тем временем пожилой мужчина, известный как Хексен, протянул мне руку.
— Приятно познакомиться, Юджин. Я Йорик де Йонг, главный тренер первой команды Алкмаара. Можешь называть меня Йорик. Обычно мы используем фамилии, но поскольку ты друг Чо, я сделаю исключение.
— Приятно познакомиться, Йорик.
— У тебя хороший голос. Он будет хорошо звучать на поле. Пойдемте сюда.
Йорик провел нас в комнату истории клуба, где были выставлены фотографии и трофеи с момента основания до наших дней.
— Алкмаар - великий клуб. Он первым доказал, что не только Аякс, Фейеноорд и Эйндховен могут побеждать в Нидерландах.
Голос Йорика был наполнен гордостью.
Еще до приезда сюда я узнал, что Алкмаар стал первым клубом, который нарушил господство трех ведущих команд.
А с приходом игрока Чо Сонджу они добились успеха, выиграв чемпионат два сезона подряд и дойдя до раунда 16 Лиги чемпионов в этом сезоне.
— Я слышал, что у него отличный талант. Если он уедет за границу, когда подрастет, ему стоит подумать о нашем клубе. Ха-ха-ха.
Нидерланды - отличный вариант для роста перспективных игроков.
Хотя его престиж несколько упал по сравнению с прошлым, очень часто игроки, выступавшие в голландской лиге, переходят в престижные команды Англии, Италии, Испании и Германии.
Ну, это мы решим позже.
Сейчас же следующим шагом было поле.
— Хорошо, давайте пройдем сюда. Юджин, благодаря Чо у тебя сегодня есть отличная возможность.
Смысл этих слов вскоре стал понятен.
Вскоре перед нами открылось потрясающее зрелище.
Чистое голубое небо.
Пушистые облака, проплывающие мимо.
Под ним расстилалось огромное поле.
— Как тебе? Разве это не удивительно?
— Вау...
— Я думал, что не удивлюсь, так как бывал в Челси, но поле совсем другое. Ощущения другие.
Именно так.
Оно действительно другое.
— Как ты себя чувствуешь? Ты не хочешь бегать?
— Да. Когда-нибудь.
— Давай, шагай.
— Правда?
— Конечно. У меня есть разрешение.
Выйти на поле профессионального клуба.
Это имеет особое значение.
Даже во время клубных туров, я знаю, это редко разрешается...
На самом деле, помимо всего прочего, трогателен сам факт того, что все это - подарок, приготовленный для меня.
Когда я ступил на траву, я почувствовал ее текстуру.
Да, это было оно.
Пасовать здесь, забивать голы...
Поднять трофей.
— Как оно?
— Здорово.
— Давай, погромче.
— Это действительно здорово.
Чо Сонджу потрепал меня по волосам и рассмеялся.
— Если талант, который я разглядел тогда, настоящий, то через несколько лет ты будешь играть в Европе.
— Конечно.
— Хм?
— Это моя цель, — добавил я, пристально глядя на поле.
— Это обязательно случится.
И в прошлой жизни, и в этой.
С тех пор как я решил стать футболистом, моей целью всегда была Европа.
Даже когда я был занят тем, что компенсировал недостаток физической формы, в уголке моего сердца всегда жила мечта о Европе.
И сейчас эта мечта велика как никогда.
— Чо, так когда же этот талантливый мальчик отправится в Европу?
— Ах, Йорик. Через несколько лет ты точно сможешь увидеть этого игрока.
— Очень жаль. Мы должны подписать его для нашего клуба. Я запомнил его имя, так что, где бы я ни был, я обязательно постараюсь подписать его.
Йорик добавил:
— Вообще-то, после разговора с Чо я составил о тебе справку, Юджин.
Отчёт?
«Значит ли это, что они уже считают меня потенциальным рекрутом?»
— Кстати, Алкмаар всегда серьезно относится к набору талантов. Особенно таких талантов, как ты, Юджин.
— Значит ли это, что вы собираетесь завербовать меня?
— Я бы хотел обсудить это сейчас, но не будет ли это неуважением к нашему герою из Алкмаара?
Я понимаю, что он имеет в виду.
Поскольку игрок Чо Сонджу привез меня сюда исключительно на экскурсию, говорить о вербовке сейчас неуместно.
— Мы сделаем предложение позже, когда все уляжется, Юджин. А пока подумай об этом серьезно. Многие перспективные игроки из Алкмаара выросли в лучших игроков мирового класса. Ты... кажется, ты можешь превзойти их.
— Да, если я получу более выгодное предложение, чем другие, я рассмотрю его.
— Ха-ха. Мне нравятся твои амбиции. У тебя их должно быть много.
Я всегда получал комплименты, но оценки от тренера профессиональной команды - это совсем другое.
— В любом случае, упорно тренируйся, Юджин. Не останавливайся на достигнутом.
Не стоит легкомысленно относиться к своему таланту.
Это очевидно и в то же время трудно соблюсти.
Но я сделаю это.
И теперь у меня есть еще одна цель, которую я когда-нибудь достигну.
— Было бы здорово в следующий раз встретиться на поле?
— Да, было бы здорово. Как насчет Лиги чемпионов? — Чо Сонджу ехидно улыбнулся моим словам.
— Звучит неплохо.
— А почему не в финале?
— У тебя большие мечты, не так ли?
Конечно, они должны быть большими.
С этим талантом и физическими способностями, которые я приобрел.
Я уже поставил перед собой цель выиграть Золотой мяч, поэтому выход в финал Лиги чемпионов - обязательное условие.
И победа в нем тоже.
Разве не так?
Наша семья вернулась в Корею, и вскоре каникулы закончились, и начался новый семестр.
Что я приобрел от поездки в Европу, так это твердое мышление.
И еще одна цель.
Благодаря этому я начал тренироваться еще усерднее и старательно добиваться своих целей...
Июнь.
Наконец, было решено, что я перейду в команду средней школы (U15).
— Поздравляю, Юджин. С сегодняшнего дня ты будешь играть с мальчиками средней школы.
— Спасибо, тренер.
— Не стоит благодарности. Ты продвигаешься вперед, потому что хорошо себя показал. Но не слишком самоуспокаивайся. Слушайся своих старших.
— Конечно.
— Тренер Лим наверняка будет плакать. Потерять аса, который вел их к победе три года. Но теперь ты наш козырь в средней школе. Ха-ха-ха!
Благодаря моим рекордам, достижениям и различным наградам, накопленным в U12, никаких дополнительных тестов не требовалось.
Я собрал свои вещи и направился в раздевалку средней школы.
— Здравствуйте, меня зовут Кан Юджин, и с сегодняшнего дня я буду играть с вами.
Я продемонстрировал хорошие манеры.
Но взгляды, которые я получил в ответ, не были особенно приветливыми.
— Эй, подвинься.
Один из них сказал это прямо, и я наклонил голову в ответ на его реакцию.
— Я раскладываю свои вещи. Подвинься говорю.
— Что?
Я снова наклонил голову.
— Здесь достаточно пространства.
— Если старший говорит тебе двигаться, ты двигаешься. Что это за сопляк, который так разговаривает со старшим...
Посмотрите на этого парня.
Я ухмыльнулся и посмотрел на него.
Острый взгляд и усмешка.
Он подошел ко мне так, словно нашел человека, который ему больше всего на свете не нравится, хотя это была наша первая встреча.
— Внимание всем!
В этот момент раздался голос.
Это был тренер.
Как вовремя.
Иначе этот наглец, пытающийся окинуть меня взглядом, скоро бы расплакался.
— Перед сегодняшним занятием я хочу представить вам нового участника, который продвинулся на один уровень. Юджин? Подойди сюда.
После этого в раздевалке ничего особенного не произошло, но, похоже, нашлись люди, которые были не рады моему продвижению.
Или это территориальное поведение.
Как бы то ни было, за начавшейся тренировкой последовала мини-игра.
Я понял источник дискомфорта, который чувствовал с самого начала тренировки.
Никто не пасовал мне.
Никто даже не смотрел в мою сторону.
Это...
Кажется, я уже испытывал такое раньше.
Да.
После того как я открыл в себе талант к футболу, когда меня неожиданно отобрали в любительскую команду, все было именно так.
— Эй, отойди назад. Почему ты все время идешь вперед?
Этот дискомфорт стал понятен после слов одного паренька.
Я не знаю его имени.
— Я вышел вперед, чтобы получить мяч.
— Чего?
Парень посмотрел на меня с раздраженным выражением лица.
— Неужели ребенок, которого перевели из-за связей его родителей, много болтает?
Похоже, это интересное недоразумение.
— Кажется, много болтаешь здесь только ты, старший.
— Этот маленький сопляк...
Я ничего не ответил.
Нет, я не мог ответить.
Потому что в этот момент я увидел летящий в мою сторону мяч.
Я пробежал мимо парня из своей команды, слегка придержал мяч кончиком ноги, а затем начал бежать.
Действительно, члены команды средней школы, переживающие период полового созревания, обладали физической силой, не сравнимой с детьми начальной школы.
Но и моя физическая форма была такой же.
— Эй, блокируйте его! Держите его!
Как дико отдавать приказы товарищам по команде.
«Неужели им так не нравится мое повышение?»
Ну, это неважно.
Важно не то, как ведут себя другие, а то, как играю я.
«Туд»!
Я помчался по полю, сначала впечатав плечо в одного парня, который блокировал меня, и прорвавшись вперед.
«Ух!»
У него было довольно крупное телосложение, но от одного толчка плечом он потерял равновесие и был отброшен назад в физическом поединке со мной.
Пробежав немного по пустому пространству и вклинившись в центр, я увидел еще двух парней.
Я использовал на одном из них скуп тёрн, который старательно отрабатывал.
— Эй, он прорывается! Остановите его!
Не обращая внимания на их крики, я слегка уклонился вправо, чтобы освободить пространство, увидел приближающийся подкат сбоку...
«Тап».
Я быстро отбил мяч назад.
После этого мне ничто не мешало.
Все, что я мог видеть - это трава.
Мяч.
И -
Стойка ворот.
«Бах»!
Мяч, как следует отбитый моей ногой, вылетел наружу.
«Туд»!
Он врезался в стойку ворот, казалось, что он ее сломает, и был затянут в сетку.
«Бип!»
Прозвучал свисток, возвещающий о голе, но вокруг было тихо.
Все, что я видел - это старшеклассники, которые безучастно смотрели на меня.
Те, кто до сих пор откровенно игнорировал меня, теперь смотрели на меня.
Талант и физическая форма.
И тренировки, которые я проходил, явно выделялись даже здесь, в команде U15.
Но я не могу довольствоваться только этим.
Мне нужно забивать больше голов и продолжать совершенствоваться.
Так что этот гол - только начало.
У этого гола есть и другое значение, помимо начала.
Он прочно закрепил мое положение здесь.
И для этого парня тоже.
— Эй, разве я не говорил тебе держаться позади?
Это тот парень, который начал приставать ко мне из раздевалки.
Его зовут...
Я не знаю.
Ну, знаю я его или нет, это неважно.
Это не меняет того факта, что он дурак.
Я просто ответил ему.
— Тренер сказал мне играть нападающим.
Затем я добавил еще кое-что.
— Я забил гол. Должен ли я по-прежнему оставаться позади?
Обновлено: 15.01.2026