Том 9 Глава 5 — тома длится примерно 80 страниц. Переводи я в выходные, перевёл бы за

Глава 10 тома длится примерно 80 страниц. Переводи я в выходные, перевёл бы за 2 дня, но, так как переводить мне предстоит в будни, а напряжёнка в будни у
меня разная, бывает уже в 12 часов успеваю сесть за перевод, а могу и до вечера
сидеть, не занимаясь переводом. Так вот, думаю, дня 3-4 на перевод уйдёт, но
ничего обещать не могу. Переведу, когда переведу. И по старинке, если вы
хотите, чтобы 10 том вышел раньше, и вы умеете нормально балакать на
английском, so you can help me. Работать
со мной сложно, за работу не плачу, всё, как обычно, но, если вы смелый, то мои
л/с открыты. Кстати, в десятом томе появятся нормальные блатбл
иллюстрации (причём, некоторые довольно пикантные). То есть, не сканы из
книжного варианта, и не кривые сканы под углом 45 градусов, а нормальные машу в
кашу иллюстрации. 2 тома их ждал xd. UPD:
По поводу красного риса с фасолью. Так как это Мисаки, то я понятия не имею,
это у японцев такой фразеологизм, или просто очередная выходка инопрешеленца. А
может, и то и другое? Звездулечьки, звёздоньки*! (сегодня всего одна) Как вы относитесь к социальным играм?* - я бы перевёл, как
«многопользовательские», но не уверен, что каждую многопользовательскую игру
можно назвать социальной. А на этом у меня всё, всем спасибо за прочтение. И это,
активнее там в комментариях, мне же интересно узнать ваше мнение по поводу
прочитанного:D Ну а я пошёл переводить 10 и финальный (если не считать
промежуточный) том, чтобы вы смогли его прочитать как можно раньше. Увидимся
когда-нибудь. UPD2:
Длится 10 том 380 страниц, так шо мне хана.