Том 2 Глава 29 — Глава 27

Глава 27 «…» — Мама меня очень любит. Его лицо исказилось, словно он не мог понять, о чём я говорю. — Если я исчезну, то всё, что вы сейчас делаете, станет достоянием общественности. — Что? — Ваши серебряные рудники. Вы ведь не добываете там серебро, правда? Лицо герцога Людвига на мгновение застыло, а затем быстро расслабилось. — Теперь ты ещё и бредишь. — Заполнение казны для императорской семьи - это не просто военные поставки, верно? У вас, похоже, хорошо идёт контрабанда. Судя по тому, как заполнены рудники. Я не ожидала, что граф Гуладу снова свяжется с вами. «…» Граф Гуладу — человек, столь же скрытный и мрачный, как и господин Шварт. Я, честно говоря, никогда его не видела. Я знала, что в те времена, когда Рудвих Людвиг был известен своей жестокостью, граф ненадолго связался с семьёй Людвигов, но быстро отступил. Хотя, на самом деле, он лишь сделал вид, что порвал связи, но отношения продолжались. Об этом даже мама не знает. Это то, что могу знать только я, помнящая оригинальную историю. Я заранее подготовилась на случай, если со мной что-то случится или если кто-то тронет маму. Вот почему я начала действовать с севера. И вот причина того, почему так утомительно иметь много врагов. — Мне интересно, что произойдёт, если я сегодня ночью не выйду из этой кареты. Герцог Людвиг скрипел зубами, словно готов был пронзить меня мечом. — Крысёнок. *** Карета герцога Людвига уехала с угрозой быть осторожными, чтобы не запачкать дом Людвигов. Я села в экипаж, чтобы вернуться к Иану. Не попрощавшись ни с Делькианом, ни с Элабрих. Одна сторона моего лица опухла, как будто я заболела свинкой, и я не могла войти в освещённое место. — Поехали домой, Иан. По выражению лица и растрёпанному виду Иана было видно, насколько активно его останавливали. Для меня всё закончилось вот так, но Иана могли просто убить. Он хорошо держался. — Простите, госпожа. Мне стыдно. — Ты жив, и это уже хорошо. Мужчина поклонился. Карета направлялась домой. Но почему-то мне не хотелось ехать прямо туда. — Хочу немного подышать воздухом. — Хорошо. Иан потянул за верёвку внутри кареты. Вскоре она свернула. И мы долго ехали по окраинам, пока опухоль на щеке не спала. Мы добрались до дома только на рассвете. Пока я пряталась, похоже, прошёл дождь, потому что земля в переулке была слегка влажной. Может быть, это была утренняя роса. Я погрузилась в тихую и холодную атмосферу, бесцельно смотрела на конец переулка, а затем вошла внутрь. Мои ноги были тяжёлыми, как будто кто-то тянул их вниз, а тело - вялым и влажным. Как только я вошла в прихожую, то сбросила плащ и сняла изношенные и грязные туфли, которые были испорчены во время побега. Мне хотелось сразу лечь в постель и заснуть, не думая ни о чём. Я действительно не хотела ни о чём думать. Я шла босиком по ковру, но вдруг остановилась. В гостиной был кто-то, кроме слуг. Я забыла о своей усталости и измождённом состоянии. — Ты опоздала. — Знакомый голос и неожиданный визит. — …Мама? Этого не было в планах на сегодня. Я думала, она предупредит перед приездом. Вряд ли она уже услышала о сегодняшних событиях. Я немного напряглась и подошла к ней ближе. Иан последовал за мной, убирая следы моего беспорядка. — Когда вы приехали? — Недавно. Возвращалась с банкета. Я кивнула и села на диван напротив. — Да. Ну, я тоже немного подышала воздухом по дороге. Но в столице всё ещё опасно, зачем она рисковала, чтобы приехать сюда? Однако, даже если я спрошу, мама вряд ли ответит. Я повернула голову, и мой взгляд упал на её шею. На ней не было привычного роскошного ожерелья. Вместо этого на её шее было ожерелье, знакомое мне. Я не собиралась улыбаться, но на моих губах появилась улыбка. Похоже, господин Шварт передал его. Я сделала вид, что ничего не заметила, и посмотрела на кухню. — Принести вам чаю? — Я уже пила. Просто заглянула проведать тебя. Неужели она уйдёт так быстро? Я посмотрела на стол и увидела, что чашка действительно пуста. Казалось, она ждала немного дольше, чем говорила. — А где вы остановитесь? Я считала, что мама останется со мной, но, видимо, нет. Подумав, я поняла, что оставаться вместе в столице слишком рискованно, и лучше жить отдельно, поддерживая связь. — Сначала в Бэй. Решу - скажу. Бэй находился на территории господина Шварта. Это было его основное место пребывания, но о нём знали только те, кто был связан с ним. Это было самое опасное и одновременно самое безопасное место. Это был Бэй. Господин Шварт всегда хотел защищать нас там, но мама не любила это место. Раз ей это не нравилось, я тоже не ходила туда. Но то, что она туда направляется, говорит о том, что она приехала срочно. Иногда кажется, что между господином Швартом и мамой есть неразрывная связь, но при этом между ними всегда сохраняется определённая дистанция. Господин Шварт, неспособный сократить эту пропасть, всегда жаждет этого. Я не знаю, что чувствует мама, видя его таким. Я не считаю отношения между мужчиной и женщиной чем-то приятным и не очень хорошо их понимаю. Может быть, однажды пойму. Мама встала. Похоже, она скоро уйдёт. Она повернулась к двери, но затем снова посмотрела на меня. — Пойдёшь со мной? Я на мгновение задумалась, а затем покачала головой. — Нет. Я останусь здесь ещё немного. Так будет лучше. Мама кивнула, как будто ожидала этого, и взяла пальто. — Ладно. Шварт ненадолго уехал. — Правда? Я постараюсь не выходить без необходимости. Иан, проводи её. — Хорошо. Мама снова остановилась у двери. Я подошла к ней, думая, что она хочет что-то сказать. — Не болей. Голова заболит. Я не могла не улыбнуться. Мама приехала сюда, чтобы сказать мне беречь себя. Я несколько раз передавала господину Шварту, что у меня всё хорошо, но это был момент, когда стало ясно, что мама ему не доверяет. — Не волнуйтесь. Я долго смотрела на место, где стояла мама. И заметила, что не рассказала ей о сегодняшних событиях. Когда-то я рассказывала ей всё, даже сколько раз ходила в туалет и что ела. Но, видимо, теперь я привыкла делиться только необходимым. *** На следующий день я серьёзно заболела. У мамы, должно быть, было предчувствие. Я не мёрзла и не перенапрягалась, но что-то пошло не так. Как только я открыла глаза, тяжёлое дыхание и горячий воздух опустили моё настроение на дно. Головная боль и ломота в мышцах мучили меня весь день. Из-за ночного пота мои волосы были в беспорядке. — Ах… Я с трудом поднялась. Как только я села, из меня вырвался стон. Я ничего не ела вчера, кроме напитков, но меня мутило. Чувство тошноты, как при укачивании, не отпускало, и я снова легла. Кто-то постучал в дверь, почувствовав моё пробуждение. — Войдите. Мой голос был хриплым, и я непроизвольно нахмурилась. Иан вошёл и, заметив, что со мной что-то не так, сел на стул рядом с кроватью. — Извините, госпожа. Его прохладная рука коснулась моего лба. Он снова встал. Мне было трудно сидеть прямо, и я оперлась на руку. Иан принёс большую подушку и положил её за мою спину. Стало немного легче. Обычно я бы пожаловалась на то, что он трогает мой лоб или кладёт подушку, но сейчас у меня не было сил. — Я свяжусь с врачом. — Не паникуй. Это просто простуда. Дай мне воды. Иан протянул мне стакан с водой с тумбочки. Как только вода коснулась губ, я почувствовала горечь. Видимо, за ночь даже вкус испортился. — Следить за вашим состоянием тоже моя обязанность. Тогда я пойду. Я посмотрела на него, но выражение лица Иана было спокойным. Он становится всё более упрямым. Раньше он слушался меня во всём, но сейчас как-то слишком изменился. Перевод: Капибара