Глава 47 — Глава 47

Маленькое тельце подскочило вперед, хватая Гэнъюй за воротник. Глаза метали молнии: – Я терпел слишком долго! Ты говоришь, со мной всё в порядке, но моя мать здорова, с ней ничего не может случиться… Говоря это, Хьюга Нэджи хотел ударить по красивому лицу Гэнъюй. Как он смел сказать, что его мать может умереть? Но Гэнъюй легко перехватил кулак другой рукой, глядя на Нэджи: – Это я сказал неправду, или ты просто не хочешь принять реальность? С лёгким усилием Гэнъюй оттолкнул Нэджи, его зловещие глаза смотрели на почти обезумевшего мальчика: – Хоть Хиаши и приказал найти врача для твоей матери, но люди из главной ветви клана не станут заботиться о жизни твоей матери. Они позовут самого плохого врача из больницы. На самом деле ты сам знаешь лучше всех, что твоей матери хуже, чем несколько дней назад! Гэнъюй говорил правду. Он услышал это от Ханаби. Позавчера, когда Оояширо не было, его старший ученик, узнав, что нужен врач, хотел пойти и осмотреть мать Нэджи. Но люди из главной ветви клана Хьюга отказались. Они специально выбрали самого худшего медицинского ниндзя из больницы. Именно поэтому состояние матери Нэджи становилось всё хуже и хуже. На самом деле, Нэджи не знал, что человек, который выбирал врача, был прямым внуком старейшины. Теперь, когда старейшина был ранен Хизаши, его внук, естественно, не упустил возможности поиздеваться над матерью и сыном Нэджи. – Ты… – Хьюга Нэджи, слушая жестокие слова Гэнъюй, снова сжал кулаки. Ему всего три года. Даже если он пойдёт в больницу, ни один врач не послушает его, не говоря уже о том, чтобы найти хорошего врача. Даже если бы он нашёл врача, скорее всего, люди из клана заставили бы его уйти. Поэтому он мог только надеяться, что его мать скоро поправится, скоро поправится. – Не отчаивайся, у тебя есть ещё два выхода! – Гэнъюй посмотрел на Хьюгу Нэджи и спокойно продолжил: – Во-первых, пойти к твоему дорогому дяде и попросить его снова найти врача. Но твой дядя поверит тебе, ребёнку, или старейшине клана? Во-вторых… ждать, пока твой дядя по миссии вернётся обратно! – Только сможет ли твоя тётушка дождаться возвращения твоего дяди? Гэнъюй постепенно раскрывал Нэджи правду, которую он так не хотел принимать, особенно то, что Гэнъюй говорил правду. Хьюга Нэджи был ещё совсем маленьким мальчиком. Слова Гэнъюй были подобны кинжалам, вонзающимся в его хрупкое и уже треснувшее сердце, разламывая его по кусочкам. – Почему, почему мой отец должен был умереть вместо кого-то? Почему нам с рождения выжгли «Птицу в клетке»? Почему мы, младшая ветвь, должны быть слугами главной ветви? Почему… почему… – Хьюга Нэджи дрожал, постоянно повторяя это, явно теряя контроль над своими эмоциями. Но в этот момент Гэнъюй шагнул вперед, не только не утешая Хьюгу Нэджи, но продолжая бить его ножом в рану: – Потому что вы трусы! Это вы, младшая ветвь, сами отдаёте своих детей в руки главной ветви, чтобы им нанесли «Птицу в клетке», это вы, младшая ветвь, сами лишили своих детей будущего, а заодно и перспективы тренировок! – С «Птицей в клетке», сколько бы ты ни тренировался в будущем, бьякуган младшей ветви никогда не достигнет силы бьякугана главной ветви! Вы просто станете инструментом для главной ветви Хьюга, чтобы расправляться с мусором! Гэнъюй говорил это безжалостно. Ему тоже очень не нравились правила Хьюга, и эта так называемая «Птица в клетке», которая лишала таланты всех тренировочных гениев из младшей ветви. – Мы… всего лишь инструменты! – Хьюга Нэджи, казалось, сдался. Его руки безвольно опустились: – Ха-ха… «Птица в клетке». Мы – «Птица в клетке», навсегда запертые в клетке, не способные парить в синем небе. Отец… что мне делать, что мне делать… Нэджи полностью впал в отчаяние. Если бы Гэнъюй не раскрыл ему всю правду, он, возможно, всё ещё упорно тренировался бы, чтобы доказать, что они, младшая ветвь, не слабее главной ветви. Но после того, как реальность была раскрыта, осталась только безнадёжность, бесконечная безнадёжность! Он никогда не сможет вырваться из клетки, которая его держала! Маленький мальчик был окутан отчаянием. – И ты уже сдался? Но ты не можешь сейчас сдаться! – Гэнъюй посмотрел на угнетённого и отчаявшегося Хьюгу Нэджи: – Ты забыл о матери, которую тебе велел заботиться твой отец перед уходом? При упоминании о матери на лице Нэджи появилось колебание, а затем – отчаяние: – Но... я бессилен! Гэнъюй подошёл к удручённому Хьюге Нэджи, выпрямив спину: – Я могу тебе помочь! Если ты только согласишься! В оригинале много говорят о том, что характер Нэджи искривлён. Но с детства ему выжгли «Птицу в клетке», он своими глазами видел, как его отец стал жертвой, как им управляла главная ветвь, а бьякуган стал дефектным. В такой семье для Нэджи не испытывать вражды к главной ветви – вот что было бы ненормально! – Ты можешь мне помочь? Хьюга Нэджи поднял голову, посмотрел на мальчика примерно своего возраста, и на его лице промелькнуло замешательство. Но затем он снова покачал головой. Как человек примерно его возраста может ему помочь? Даже его отец не смог сопротивляться. – Я могу помочь тебе найти способ избавиться от проклятой печати «Птица в клетке»! – Обеспечить тебе защиту! Пока я здесь, никто не посмеет активировать знак «Птицы в клетке» в моём присутствии! – Могу… Гэнъюй постепенно изложил свои условия. Но, казалось, Хьюгу Нэджи они не интересовали, и в его выражении не было никаких изменений. Гэнъюй знал, что эти условия не тронули Нэджи. Он мог только глубоко вздохнуть, глядя на Хьюгу Нэджи, и продолжить: – Я знаком с выдающимся медицинским ниндзя Конохи, Оояширо. Если ты пойдёшь со мной, завтра он придёт лечить твою тётушку! – Это правда? – На безразличном лице Хьюги Нэджи промелькнуло смятение. Он уже смирился со своей судьбой. Если бы удалось вылечить его мать, он был бы готов на всё. Гэнъюй кивнул: – Конечно! Плюх! – Если ты сможешь вылечить мою мать, Хьюга Нэджи будет всегда следовать за тобой! Ты будешь моим господином! – Получив утвердительный ответ Гэнъюй, Хьюга Нэджи с глухим стуком опустился на колени, в его глазах была мольба. А почему он назвал Гэнъюй господином – это как его отец велел ему называть Хинату госпожой, из уважения! Раз главная ветвь ему не помогает, то почему бы ему не просить помощи у других. Он ничего не был должен семье Хьюга, наоборот, это семья Хьюга была в неоплатном долгу перед ним за сохранение жизни. – Кхм, не надо называть меня молодым господином. С этого момента мы друзья, не так ли? – Инь почувствовал себя неловко от действий Хьюга Неджи. Он помог Неджи подняться. Инь хотел с ним подружиться и только. Если бы ему удалось снять печать "Птица в клетке", Неджи стал бы сильным союзником. Даже если в будущем Учиха разругались бы с Конохой и покинули её, этот союзник остался бы с ним. – Нет, если вы сможете вылечить мою мать, тогда вы будете моим молодым господином, Учиха Инь! – Тон Хьюга Неджи был решительным и непреклонным. Со дня наложения печати "Птица в клетке", понятие друга для него стало чуждым. С тех пор существовали лишь благородная Главная Ветвь и низшая Побочная Ветвь. Если Инь мог вылечить его мать, Хьюга Неджи был обязан Учиха Инь жизнью. Услышав это, Инь почувствовал, как у него дёрнулось веко. Чтобы Хьюга Неджи называл его молодым господином? Если бы об этом узнали упрямые старейшины Хьюга, они, вероятно, попытались бы поквитаться с ним. Хотя в клане Хьюга и не слишком ценили членов Побочной Ветви, если член Побочной Ветви обращался к кому-либо другому "молодой господин", это было равносильно пощёчине для Главной Ветви. Нынешний Учиха Инь ещё не был достаточно силён, чтобы доминировать над кланом Хьюга, поэтому ему следовало избегать слишком шумных поступков. Когда он наберётся сил, кое-какие правила изменятся ради него, прямо как Наруто позднее, избавившийся от "Птицы в клетке". Сейчас ему оставалось лишь прервать этот разговор и снова заговорить: – Наверное, ты голоден после целого дня? Я отведу тебя поесть! Дальше Инь повёл Хьюга Неджи на роскошный обед, лично проводил его домой, и во время этого разговора осторожно упомянул о лечении матери Неджи. Снова оказавшись на территории клана Хьюга, Инь вздохнул с грустью. Большая часть огромной территории клана была занята жилищами Побочной Ветви, лишь небольшая часть в центре принадлежала Главной Ветви. Ай... Этот клан, который мог бы бесконечно развиваться, из-за "Птицы в клетке" остановился в своём развитии. Ха-ха, смешно и грустно! – Я и мама будем ждать тебя завтра! – Хьюга Неджи кивнул и вернулся в свою комнату. В полутёмной спальне Неджи, его мать лежала в постели, изредка кашляя. Неджи отправился почтить память отца и до сих пор не вернулся, она очень волновалась. – Мама, я вернулся! – Неджи осторожно подошёл к матери, помог ей подняться и дал несколько глотков воды. – Не Не, ты вернулся! – Вероятно, из-за болезни, мать Неджи сильно похудела, её лицо изменилось. Она посмотрела на Неджи: – Где похоронен твой отец? Завтра отведи меня к нему! – Мама, когда тебе станет лучше, я отведу тебя к отцу! – Неджи смотрел на слабую мать с болью в сердце. – Нет времени, я пойду завтра... кхе-кхе! – Она знала о своей ране. Если она не пойдёт сейчас, возможно, у неё больше не будет возможности. Её состояние ухудшалось. – Мама, тебе нужно отдохнуть! – Неджи не хотел расстраивать мать, но все же упрямо сказал: – Ты обязательно поправишься. Я пригласил самого известного медицинского ниндзя Конохи, господина Мизуки, чтобы он тебя вылечил. Скоро всё будет хорошо! – Мизуки? – В потемневших глазах матери Неджи мелькнул лучик света: – Господин Мизуки, которого пригласил глава клана Хьюга? Если так, значит, Хьюга Хиаши всё же заботится об их семье. Независимо от того, вылечат ли её, по крайней мере, Неджи не пострадает. Но Неджи покачал головой, затем, немного колеблясь, сказал: – Это мой друг, Учиха Инь... Он попросил господина Мизуки! – Учиха Инь? Мать Неджи пробормотала, не зная, о чём она думает. В кабинете Хокаге! Атмосфера в кабинете Хокаге была крайне гнетущей. Сейчас в кабинете Хокаге находились лучшие ниндзя АНБУ. Все они склонили головы, о чём-то размышляя. В этот момент вошли Учиха Шисуи и Какаши. – Ниндзя Деревни Скрытого Облака ушли? – Третий Хокаге, Хирузен Сарутоби, пыхтя трубкой, посмотрел на вошедших Учиху Шисуи и Какаши. – Ушли, ниндзя из Облака смешались с толпой, наблюдая за тем, как хоронят Хьюга Хизаши, и только после этого ушли, остальные ждали снаружи деревни! – Учиха Шисуи склонил голову и доложил. Наблюдали за похоронами Хьюга Хизаши? И ушли? Значит, Люди из Облака знали, что умерший – не Хьюга Хиаши, или, возможно, знали с самого начала. Подумав об этом, Взгляд Третьего Хокаге стал ещё более глубоким. – Раз уж они осмелились напасть на нашу Коноху, пусть и они оставят кое-кого из своих! – Третий показал свою тёмную сторону, на его лице появилось яростное выражение: – Какаши, пойди и позови Хьюга Хиаши! Все видели, как Третий Хокаге лично провожал ниндзя Облака из деревни. Встретить снаружи несколько изменников было бы вполне нормально! Наверняка члены клана Хьюга охотно займутся этим делом. Однако, вспомнив, что большинство пришедших из Облака были элитными дзёнинами, он снова посмотрел на Учиху Шисуи: – Шисуи, ты тоже позови Фугаку, пришло время улучшить отношения между деревней и Учиха! – Слушаюсь! Услышав слова Третьего, обычно спокойный взгляд Учихи Шисуи просветлел, а в глазах, обращённых к Третьему, появилось выражение благодарности. Похоже, их жертва половиной Полицейских сил Учиха наконец дала плоды. Отношения между деревней и кланом Учиха становились всё более гармоничными. Хокаге стал давать им задания, и даже когда он недавно ходил по улицам, жители деревни стали относиться к членам клана Учиха приветливее. Если бы Инь узнал о том, что сейчас думал Учиха Шисуи, он бы непременно начал ругаться. Приветливость жителей деревни объяснялась тем, что он сейчас руководил Полицейскими силами, действовал справедливо и завоевал поддержку народа. А задания им давали потому, что Третий знал об опасности этих заданий. Спустя час. Было уже совсем темно, в кабинете Хокаге горел яркий свет. Хьюга Хиаши и Учиха Фугаку тоже появились в кабинете, особенно Учиха Фугаку, в его глазах играло возбуждение. – Хокаге-сама, Какаши уже рассказал мне о содержании этого совещания. Наш клан Хьюга согласен, когда отправляемся? Хината Хиаси вошел, и его лицо было перекошено от злости, когда он посмотрел на Третьего Хокаге. Раз уж они собрались напасть на ниндзя из Облачной Скрытой Деревни, то и им самим нужно было приложить руку. Несколько ниндзя из Облачной Долины непременно должны были остаться, чтобы поплатиться за брата. Так, И его вина перед братом хоть немного ослабнет. Сейчас он даже племяннику Неджи на глаза показаться не мог. – Хиаси, я знаю, ты злишься на ниндзя Облачной Скрытой Деревни, но тогда для мира в Конохе нам пришлось пойти на жертвы! Сарутоби Хирузен, глядя на Хинату Хиаси, снова вздохнул, вспоминая, как тяжело быть Хокаге, а затем продолжил: – Тебе не нужно торопиться нападать на них. Сейчас они, должно быть, еще настороже. Действовать нужно, когда они войдут на границу Страны Молнии и расслабятся! [Облачная Скрытая Деревня находится в Стране Молнии] Если войти на границу Страны Молнии, разве это не будет территорией Облачной Скрытой Деревни? Это нападение, несомненно, обернется большой и крайне опасной битвой.