Глава 2 — Глава 2

Глава 2 Моя старшая сестра умерла вот так. В тот год мне было 7 лет, а старшей сестре — 17. В тот день у старшей сестры был день рождения. В то время атмосфера в доме была очень странной. Хоть я и была ещё маленькой, я не была глупой. Мама тайком плакала, когда думала, что я не вижу. Старшая сестра целыми днями сидела в своей комнате и не выходила. Папа был дома дольше обычного, что случалось редко. Бабушка больше не ворчала по пустякам. Она как никогда самодовольно отчитывала маму: «Что толку от женщины, которая может заработать лишь немного денег? Ты плохо воспитала свою дочь, и теперь она позорит семью Лю». Она также открыто насмехалась над старшей сестрой: «Перл, Перл, чтобы быть жемчужиной, нужно любить себя. Если ты не любишь себя, то зря носишь имя Перл». Когда бабушки не было дома, мама и папа закрывали дверь и ссорились. Они выли и плакали в комнате, даже не поев. Старшая сестра просто молча готовила, а потом так же молча выбрасывала почти нетронутую еду и мыла посуду, стоя ко мне спиной. Она не разговаривала со мной нормально уже больше десяти дней. Она была бледной и худой, школьная форма висела на ней, как на кукле. Всё было очень ненормально, но все скрывали это от меня. На день рождения старшей сестры я потратила свои карманные деньги, чтобы купить ей светло-фиолетовую открытку с темно-фиолетовыми цветами. Тогда я ещё не знала, что это за цветы, но знала, что они нравятся старшей сестре. После школы я не стала ждать, пока бабушка за мной зайдёт. Я несла портфель наперевес, как мама, когда возвращалась домой из банка после снятия денег, — в конце концов, у меня тоже была приличная сумма. Перед школой был магазин канцелярских товаров, в котором продавалось много красивых открыток. Я сразу поняла, что эта открытка понравится старшей сестре. Я аккуратно написала свои пожелания на день рождения, используя пиньинь для китайских иероглифов, которые я не умела писать. Дома никого не было, в том числе и старшей сестры, которая в последнее время никуда не выходила. Я тайком пробралась в комнату старшей сестры и спряталась в её шкафу, как она делала в мой день рождения: выпрыгивала из шкафа, чтобы удивить меня, а потом дарила мне подарок, чтобы я была счастлива. Но я не хотела двигаться с места, потому что Старшая сестра рыдала у меня на плече, как фонтан. Я всё ещё слышала, как мама и папа ссорятся и обвиняют друг друга. «Это всё твоя вина, ты только и делаешь, что зарабатываешь деньги день и ночь напролёт, уезжаешь из дома на полгода и оставляешь всё на меня...» «Разве это моя вина? Это всё из-за того, что ты плохо воспитывала нашу дочь, как её мать, поэтому кто-то смог обмануть Нюню...» «Нюню сказала, что они просто друзья, он обманул её... » «Нюню сказала, Нюню сказала, тогда как же их адвокат раздобыл любовные письма, которые Нюню писала ему?» «Это были не любовные письма, а задания, которые он заставлял меня переписывать. Я не писала ему любовных писем, он солгал...» Я не заметила, как старшая сестра перестала плакать и села, тоже слушая, как ссорятся наши родители. Я прижалась к ней и посмотрела на неё снизу вверх: «Старшая сестра, что случилось?» «Младшая сестра, ты мне веришь? Я не лгу, он меня обманул...» Глаза старшей сестры горели, как огонь. «Старшая сестра, я верю тебе. Ты никогда не лжёшь, я знаю это наверняка...» «Что мне делать? Как такое могло произойти, что мне делать?» Старшая сестра крепко обняла меня. После этого в доме начался хаос, потому что бабушка не забрала меня и в панике вернулась обратно. Все собрались в гостиной, отчаянно кричали и искали меня. Мне очень хотелось крикнуть, что я дома, но Старшая Сестра крепко обнимала меня, пока мы спали. Она крепко прижимала меня к себе, и я заснула вместе с ней. Когда я проснулась, было уже следующее утро. Старшей сестры не было ни в постели, ни в доме. Мама и папа тоже ушли. Только наша соседка тётя Хуан сказала мне, что моя старшая сестра умерла прошлой ночью в том маленьком пруду.