Том 8 Глава 51 — Глава 51

27 июня Солнце светило ярко, птицы щебетали, и Малыш, их верный автомобиль, был готов к новой покраске. Дин провел почти всю ночь, возясь с машиной, но теперь, наконец, выскользнул из-под нее, потянувшись с довольным хрустом костяшек пальцев. Накануне он не мог уснуть и тайком пробрался в гараж, чтобы устранить все вмятины и зазубрины на грунтовке. Если бы отец узнал, что Дин ездил на некрашеной машине, он бы ему всыпал хорошенько. Хотя, впрочем, вины Дина здесь не было. Но, в общем-то, не важно, виноват он или нет. Это и правда не имело значения. Дин вымыл руки в раковине в гараже. Вода была ледяной, но он тщательно смыл остатки грунтовки и шпатлевки, прежде чем направиться к дому. Солнце светило, птицы пели, машина была готова к покраске, а Дин чувствовал зверский голод. Жить у Бобби было здорово – там всегда была еда. Бобби, конечно, не был шеф-поваром, но он умел приготовить бекон именно так, как любил Дин – не слишком хрустящий, не слишком мягкий. Бобби мог бы сделать из бекона постель для медвежонка Малыша. Дин усмехнулся своим глупым мыслям, пока шел от гаража к дому. Было приятно снова быть у Бобби, и не только из-за еды. Даже Сэм и Гарри казались более расслабленными накануне, когда все они бездельничали, занимаясь ерундой. Сэм возился с ноутбуком, Гарри помогал Бобби разложить охотничьи вещи по полкам, а Дин чистил оружие наверху и рассказывал Бобби о том, каким провальным было их последнее дело. – Я думаю, парень считает, что я в одном шаге от того, чтобы всадить ему пулю между глаз, – сказал Дин, объясняя, почему он чистил оружие в их с Сэмом старой спальне. – Ты ему сказал, что не будешь этого делать? – спросил Бобби, глядя на Дина с задумчивым выражением. – Нет, я сказал, что дам ему нож, чтобы он мог защищаться, – ответил Дин, поднимая голову и закатывая глаза. – Ладно, чувак, конечно, я сказал, что не буду. Дин не был уверен, поверил ли парень ему, но тот, похоже, думал, что они собираются отправить его обратно в Британию – или куда там еще, – так что мозги Сэма ему явно не достались. Бобби, судя по всему, произвел лучшее впечатление, чем Дин, потому что накануне парень весь день ходил за ним по пятам. Дин часто бывал таким, когда отец оставлял их с Сэмом у Бобби. Дин всегда был рад, когда отец благополучно возвращался, но порой он с грустью думал о том, что оставлял Бобби. Сэму, к его чести, всегда больше нравилось у Бобби, чем на охоте. А Дин просто любил это. – Ужин готов! – раздался голос Бобби, как только Дин открыл дверь. Сэм еще спал – его ворочание и бормотание во сне не давали Дину уснуть, – но Гарри уже был на кухне с Бобби, полностью одетый и готовый к дню. Мальчик не просто был одет, но и выглядел так, будто одежда ему впору. Должно быть, Бобби устроил ему поход по магазинам, пока их не было. Гарри выглядел как уменьшенная копия Дина в своих укороченных джинсах и простой черной футболке. Если бы его волосы были светлее, а глаза больше ореховыми, чем зелеными, Дин мог бы принять его за Сэмми в четырнадцать лет, когда тот еще не был таким высоким. Но Сэмми в четырнадцать всегда нравился Дину, а Гарри даже не улыбнулся, когда Дин вошел. Непростой парень. – Бобби, из тебя вышла бы отличная жена, – поддразнил Дин, вдыхая аромат яичницы, бекона и бисквитов. – Я не твоя жена, – парировал Бобби, размахивая лопаткой в сторону Гарри, когда тот начал вставать. – Дин может сам наложить себе еду, ты ему тоже не жена. Гарри медленно сел обратно, а Дин одобрительно кивнул Бобби. В голове у старосты, видимо, крутились странные идеи. Он, похоже, думал, что не живет с семьей, что Дин хочет его пристрелить, и что младший в доме должен накладывать еду другим. Дин винил во всем его чертовски странных тетю и дядю. Они, похоже, вбили в голову мальчику какие-то свои понятия о семье. И Гарри думал, что Дин не станет бороться за то, чтобы тот остался там, где он есть, со своей настоящей семьей. – Машину починил? – спросил Бобби, когда Дин приготовил себе тарелку и сел за стол. – Конечно, – ответил Дин, разрезая бисквит пополам и начиняя его яйцами и беконом. – Думаю, сегодня покрашу, и завтра сможем ехать. – Планы поменялись, – спокойно заявил Бобби. Дин поднял взгляд, пытаясь предупредить его взглядом – они никуда не собирались уезжать. – У меня есть дело, на которое ты должен взглянуть, – продолжил Бобби, опираясь на кухонный стол и скрещивая руки на груди. – Звонил один из парней в синем из Огайо. Думает, там клан вампиров. – Отлично, пожелай ему удачи, – отмахнулся Дин, откусывая большой кусок своего сэндвича. – В морге у них тело без головы, – добавил Бобби. Дин успел заметить, как Гарри сморщил нос, прежде чем тот опустил взгляд. Гарри был плох в покере. – Мы не берем это дело, – твердо сказал Дин. – С этим покончено. Я покрашу машину, и мы займемся документами Сэма для поступления. – Тогда, видимо, Сэм поедет один, – пожал плечами Бобби, возвращаясь к плите. – Гарри, расскажи своему брату об этом деле? Я принесу ему побольше крови мертвеца. Вампиры – это не шутка. – Не смей, – предупредил Дин, глядя на Бобби, когда Гарри направился к Сэму. – Ты уже рассказал об этом Сэму? – Ага. Он вышел на пробежку утром, часа в пять, – ответил Бобби. – Примерно так, – подтвердил Гарри. Ну что ж, на этот раз кто-то из Винчестеров точно выспался. – В общем, я рассказал ему о деле, и он сказал, что проверит. Я подумал, ты пойдешь с ним, – продолжил Бобби. Дин отложил еду, чтобы сосредоточиться на Бобби. И еще потому, что было очень заманчиво швырнуть бисквит в его жирную голову, а Дин не любил тратить еду впустую. – Позволь мне быть чертовски ясным, – медленно произнес Дин. – Сэм не пойдет за кланом вампиров. Я не пойду за кланом вампиров. – И пока у тебя не появится никаких идей, Гарри тоже не собирается гоняться за вампирами. Мы также не будем преследовать призраков, ведьм или демонов, – сказал Дин, раздраженно выдыхая. Почему это было так трудно понять? То, что их с детства готовили быть охотниками, вовсе не означало, что они обязаны продолжать этим заниматься. Эти слова почти дословно повторяли то, что когда-то сказал Сэм, уезжая в Стэнфорд. – Отлично, – Бобби повернулся и поднял руки, как будто пытаясь показать, что он тут ни при чем. Дин, конечно, ему не поверил ни на секунду. – Можешь передать это Сэму. Похоже, он не получил твое сообщение. Дин уже говорил с братом, но у Сэма была упрямая голова и чувство вины, размером с целую планету. Сэм, видимо, думал, что сможет загладить двадцать два года, которые провел, раздражая отца, если станет лучшим охотником на свете. Или чем-то вроде того. Это было, конечно, глупо. – Я скажу Сэму, – ответил Дин, снова взялся за еду, радуясь, что Бобби не стал спорить на эту тему. – А потом Гарри поможет мне покрасить машину. – Ты хочешь ее покрасить? – удивился Гарри. – А что не так с серым цветом? Такой разговор занял у них весь завтрак. Дин успел съесть три бутерброда с печеньем, а Гарри доел всё, что было у него на тарелке, пока Дин объяснял, что машину нельзя красить просто грунтовкой. Когда эта лекция наконец закончилась, Дин отправился искать Сэма, готовясь прочитать ему еще одну порцию наставлений.