Немного спустя Сэм остановил фургон у места, которое он называл «Домом у дороги». Это был обычный деревянный мотель с баром у входа. На парковке не было ни одной машины, а два окна были заколочены досками.
– Это место кажется довольно безопасным, – усмехнулся Гарри, выглядывая из окна. – Может, тебе стоит позвонить Дину? Хотя бы сообщить, что мы добрались?
Сэм взглянул на телефон в подстаканнике – на экране горели семнадцать пропущенных вызовов. Он должен был позвонить Дину, но… они уже были на месте.
– Я позвоню ему, когда у нас будет, чем его отвлечь, – решил Сэм.
Он открыл дверь машины и легко выпрыгнул наружу. Гарри, несмотря на свои едкие замечания, тут же последовал за ним.
– Недалеко от моей школы было такое место, «Визжащая хижина», – начал Гарри, идя рядом с Сэмом по гравийной площадке. – Все думали, что там водятся привидения. Призраки, или что-то вроде того.
Сэм приподнял бровь, гадая, что Гарри думает о призраках. Если он уже верил, что они реальны… Дин точно не стал бы злиться на Сэма за то, что тот просто подтвердил это.
– Да? Напоминает тебе об этом месте? – догадался Сэм.
Дверь мотеля была незаперта, и Сэм открыл ее, не увидев таблички «открыто» или «закрыто». Он шагнул внутрь, опередив Гарри, и внимательно осмотрел помещение. Это была деревянная комната с длинной барной стойкой и несколькими потрепанными табуретами. Никого не было видно ни за стойкой, ни за столами, разбросанными по залу. У одной стены стоял типичный набор для бара – музыкальный автомат, бильярдный стол, несколько игр и… пьяный, лежащий на бильярдном столе.
– Оставайся рядом, – пробормотал Сэм из уголка рта.
Все его оружие было в сумке в машине, но этот «Роудхаус» должен был быть местом для охотников. Сэм повел Гарри вокруг столов к двери за барной стойкой.
– Так… в «Визжащей хижине» не было привидений, не совсем, но я все равно чуть не умер там, – продолжал Гарри. – Сходство становится пугающим, Сэм.
Сэм хотел ответить с сарказмом, что Гарри похож на младшую версию Дина, но не успел. Он распахнул дверь за стойкой и оказался лицом к лицу с винтовкой Ruger 10/22.
Гарри прошептал что-то вроде:
– Лучше бы это был оборотень.
Сэм решил, что не расслышал его правильно, сосредоточившись на женщине, державшей оружие. Ей было около сорока, с короткими каштановыми волосами и слегка морщинистым лицом.
– Начнешь бежать – я не буду стрелять, если уйдешь до того, как я скажу «четыре», – предупредила она, щелкая затвором. – Один…
– Подожди! Подожди! – Сэм вскинул руки, Гарри тут же последовал его примеру. – Ты Эллен?
Винтовка не дрогнула.
– Я, – ответила она. – А ты?
– Сэм Винчестер, – вздохнул он с облегчением. Это была всего лишь параноидальная охотница, а не какой-нибудь псих. Если бы Гарри подстрелили, Дин бы его убил. – Это Гарри, мой брат.
Но как только Сэм подумал, что все в порядке, Эллен резко ткнула стволом винтовки ему в грудь. Металл уперся в грудную кость, и, если бы Сэм не был уверен, что она не нажмет на курок, он бы выбил оружие из ее рук. Но Гарри стоял прямо за ним, на линии огня.
– Хорошая попытка, – холодно сказала Эллен. – У Джона Винчестера нет сына по имени Гарри.
Сэм хотел объяснить, но Гарри опередил его.
– Я был тайной, – сказал он без тени смущения. – Он встречался с моей мамой во время ее медового месяца с отцом. Джон не знал обо мне, я стал для него сюрпризом.
Эллен наконец опустила ствол винтовки, внимательно разглядывая Гарри. Сэм облегченно вздохнул, когда она перекинула оружие через плечо и улыбнулась, словно только что не собиралась снести кому-то голову.
– Да, похож на Джона, – сказала она. Ее взгляд перешел на Сэма, и она улыбнулась еще шире. – Ну что ж, добро пожаловать, мальчики! А где ваш папочка? Или Дин? Он все еще охотится с вами?
– Дин занят, – быстро ответил Сэм, нервно улыбаясь. Он не хотел втягивать Гарри в разговоры об охоте. – Эй, Эллен, у тебя тут есть туалет? Гарри, наверное, нужно сходить.
Гарри бросил на Сэма наглый взгляд, когда Эллен указала на туалеты.
– О чем ты собираешься говорить, что я не должен слышать? – спросил он, доказывая, что он не так уж и наивен.
– Я же говорил, что Дин главный? Ты должен спросить у него, – честно ответил Сэм. – Пять минут, ладно?
Эллен наблюдала, как Сэм и Гарри смотрят друг на друга. Они словно умоляли друг друга, и Сэм уже готов был сдаться, когда Гарри наконец закатил глаза и ушел на кухню.
– Не охотник? – сразу догадалась Эллен.
Она подвела Сэма к бару, и он сел на табурет, а она положила локти на стойку.
– Нет, и Дин не хочет его втягивать, – сказал Сэм. Это было логично; черт, Сэм даже немного завидовал. Он мечтал о нормальной жизни, о дипломе юриста. Дин мог бы найти что-то безопасное, Гарри – пойти в школу. Они могли бы быть счастливыми, обычными парнями. Отец, конечно, был бы разочарован, но это не новость.
Но сначала Сэм должен был убить желтоглазого демона. Этот демон убил их мать, Джессику, чуть не убил Дина, убил отца. Если Сэм хотел, чтобы его братья были в безопасности, он должен был умереть. И если он мог по пути уничтожить еще несколько монстров, не дать другим людям потерять своих близких, он сделает это.
Эллен неодобрительно хмыкнула, и Сэм быстро спросил о сообщении, которое она оставляла их отцу. Оно было коротким и загадочным, с предложением перестать упрямиться и позволить ей помочь.
– Помочь ему с чем? – спросил Сэм, объяснив, как они нашли это место.
– Ну… с демоном, конечно, – нахмурилась Эллен.
– Я всё равно сделаю это, если он захочет. Мы давно не разговаривали, но я кое-что слышала... Он не должен сражаться с этим демоном в одиночку, – Сэм сдвинулся с места и почувствовал тяжёлый укол в груди, вспомнив, что отца больше нет. – Ох...
Эллен мягко протянула руку и положила ладонь на руку Сэма.
– Мне очень жаль это слышать. Как там Дин?
Обновлено: 18.01.2026