Гарри сидел тихо и неподвижно, пока Сэм и Бобби разговаривали. Он надеялся, что они расскажут что-то новое об охотниках, но тщетно.
– Как думаешь, стоит туда ехать? – спросил Сэм Бобби. – Может, она знает что-то, что нам поможет?
– Не думаю, что это может навредить, – пожал плечами Бобби. – Эллен – хорошая девушка. Если говорит, что может помочь, значит, так оно и есть.
– Кто кому помогает и что делает?
Гарри поднял глаза, когда на кухню вошел Дин. Тот сначала не заметил Гарри, уставившись на Сэма. Сэм в ответ только закатил глаза. Гарри хотел было подать Дину тарелку с едой, но тот сам схватил тарелку с сосисками и сел.
– Эллен Харвелл владеет заведением в Небраске. Она оставила отцу сообщение, что может ему помочь, – объяснил Сэм. – Думаю, стоит съездить.
– А какой в этом смысл? Теперь уже никто не поможет отцу, – пробурчал Дин, с набитым ртом. – Знаешь, о чем я думаю? Может, нам стоит махнуть в Калифорнию, Сэмми? Ты встретишься с друзьями из колледжа, а мы с Гарри познакомимся с девчонками на пляже. – Дин ухмыльнулся Гарри и подмигнул. – Ну что, парень, согласен?
– Дин, ему четырнадцать, – вздохнул Сэм.
– Почти четырнадцать, – тихо поправил Гарри.
– И что? То, что в твоем возрасте тебя больше интересовали книги, чем девушки, не значит, что Гарри хочет провести лето в библиотеке.
– Чувак, это называлось домашней работой.
– Это называлось скучно.
Гарри поймал взгляд Бобби через стол и тихо усмехнулся, когда тот прошептал: «Идиоты». Сэм и Дин не заметили этого, так как уже вовсю спорили о своих планах.
– Я думаю, это стоит проверить, – твердо сказал Сэм. – Это всего четыре часа езды. Я хочу узнать, что знает Эллен.
– Сэм, нет, – огрызнулся Дин. – Что бы она ни знала или не знала, это ничего не изменит, ясно? Просто забудь об этом.
– Как ты можешь так говорить? – горячо воскликнул Сэм. – У нас есть ответственность, Дин.
Дин хлопнул ладонью по столу, от чего задрожала посуда, а Гарри вздрогнул.
– Наша ответственность – остаться в живых, а этого не произойдет, если ты не отпустишь это! – крикнул Дин. – Все кончено, Сэм. Конец. Они ушли, и мы ничего не можем сделать, кроме как не дать себе последовать за ними.
Сэм готов был ответить тем же, но Бобби быстро вмешался.
– Гарри, что ты знаешь о машинах? – спросил он. Сэм и Дин, казалось, только сейчас вспомнили, что Гарри сидит здесь, слегка смущенный и явно нервничающий.
Что Гарри знал о машинах?
– Ничего, – честно ответил он. Он знал, что те, которые летают, хороши для того, чтобы убегать от кровожадных Акромантулов, но это все.
– Отлично, поехали, – сказал Бобби, вставая. Гарри последовал за ним после того, как Сэм кивнул ему. – Мы дадим этим двоим закончить свой спор, а потом Дин покажет тебе, как красить машину.
– Ладно... – медленно сказал Гарри. Было ясно, что Бобби хотел дать Сэму и Дину поговорить наедине, но Гарри хотел услышать больше.
Не видя другого выхода, он вышел за Бобби через заднюю дверь как раз в тот момент, когда парни снова начали спорить. Как только дверь закрылась, Гарри услышал, как Сэм упомянул имя «Джессика».
– Кто такая Джессика? – спросил Гарри, пока они шли к большому гаражу слева от дома.
Бобби остановился у белой двери, ведущей в гараж, и они оба вздрогнули, услышав, как Дин крикнул что-то невнятное. В эту короткую паузу Гарри заметил красный символ, нарисованный на двери. Он ничего не понял, но был уверен, что Гермиона бы сразу узнала его.
– Джессика была девушкой Сэма, – сказал Бобби, включая свет в гараже. Гараж оказался удивительно опрятным. Все инструменты были аккуратно разложены, а запчасти лежали на брезенте рядом с грузовиком.
– Была? – спросил Гарри, стараясь не задавать слишком много вопросов. – Что случилось?
– Пожар в доме, – уклончиво ответил Бобби. – Сэм до сих пор не может с этим смириться, бедняга.
Это объясняло многое, но Гарри почувствовал, что Бобби что-то умалчивает. Девушка Сэма погибла при пожаре, как и его мама? Это было... странно.
Гарри почувствовал, как начинает болеть голова от всех секретов, которые окружали его. Он подумал, что, может быть, признаться в том, что он волшебник, было бы облегчением, но вспомнил о людях в самолете и кошмаре прошлой ночи.
Нет, он не станет делиться своей магией. Он не хочет, чтобы братья стали относиться к нему так же, как Дурсли.
Бобби начал рассказывать о своей работе, а Гарри кивал, поддакивая, пока обдумывал свои планы. Если его не отправят обратно слишком рано, он мог бы провести остаток лета, узнавая свою семью. А потом, в Хогвартсе, он обсудит все с Гермионой. У нее всегда были хорошие идеи.
Он даже представил, как она отреагирует:
– У тебя есть семья, Гарри? Как замечательно! Что ты имеешь в виду под "охотниками на ведьм"? Это устаревшая и варварская концепция!
В этот момент большая дверь гаража открылась, и Гарри бросился помогать Бобби убрать с пути детали машины. Дин подъехал на сером автомобиле, который Гарри видел утром, и с гордой улыбкой вышел из машины.
– Красавица, правда? – спросил Дин, глядя на Гарри. – Я сам ее восстановил.
Машина была действительно хороша. Гарри больше разбирался в метлах, но этот автомобиль напомнил ему его Молнию – такой же быстрый, даже стоя на месте.
– Да, да, она хорошая, – пробурчал Бобби, закатив глаза.
Он облокотился на синий грузовик, над которым только что работал, и скрестил руки на груди. В его голосе сквозило нетерпение:
– Вы двое наконец решили или как?
Дин ответил спокойно, без лишних эмоций:
– Сэм едет в Небраску. А когда вернётся, мы поедем в Калифорнию. Думаю, он будет здесь сегодня вечером, а утром уже сможем отправляться.
Бобби фыркнул, его это явно позабавило. Он повернулся к Дину с саркастической ухмылкой:
– И что, чёрт возьми, ты собираешься делать в Калифорнии? Чертёж дома купить, что ли?
Дин выпрямился, скрестил руки и пристально посмотрел на Бобби. Его голос звучал спокойно, но с лёгким вызовом:
– А почему бы и нет? Я слышал, что недвижимость – это неплохое вложение.
Гарри смотрел то на одного, то на другого, пытаясь понять, о чём они спорят. Напряжение в их взглядах было ощутимым. Бобби первым нарушил молчание, покачав головой в сторону Дина:
– Здесь полно хороших колледжей, – сказал он, поворачиваясь обратно к работе. – Нет смысла ехать в Калифорнию.
Дин, казалось, немного расслабился. Он глубоко вздохнул и улыбнулся Гарри, словно искренне радуясь чему-то.
– А ты почему бы не пошёл помыться и не помог мне покрасить Малышку? – предложил он, ласково похлопав по капоту грузовика.
Гарри посмотрел на свои руки и увидел, что они испачканы смазкой и маслом после того, как он помогал перетаскивать детали.
Он быстро зашагал к дому, но замедлил шаг, увидев Сэма, который выходил из парадной двери с сумкой через плечо.
Гарри знал, что, возможно, стоило бы держать себя в руках и не лезть, но он не смог удержаться. Если Сэм отправлялся куда-то за ответами – туда, где охотники искали правду, в место, которое Гарри лучше бы обойти стороной, – он хотел узнать больше. Хотя бы чуть-чуть.
– Привет, – подбежал Гарри к Сэму и широко улыбнулся. – Можно я пойду с тобой?
Обновлено: 18.01.2026