На следующее утро Дин отправился один в лагерь на руинах, а Сэм направился в ближайшую библиотеку, чтобы подключиться к вайфаю. У них не было ничего конкретного, только имя, которое, скорее всего, было вымышленным, но это уже было хоть что-то. Если за этим именем скрывался ребенок, похищенный демоном, или, возможно, призрак, — нужно было копать глубже. Как и кофе, — Сэм спал как убитый.
Он поставил ноутбук на пустой стол в библиотеке и с горечью посмотрел на почти пустое помещение. Вспомнилась Джессика, которую он встретил в библиотеке Стэмфорда. Было рано, Сэм готовился к экзамену, когда она вошла… И он вдруг будто очнулся от своих мыслей. Из всех, кого он потерял, Джессика была самой болезненной утратой. Отец был охотником, и риск в его работе был неизбежен. Мама… Мама оставила боль, которая была абстрактной, словно он потерял то, чего у него никогда не было. Сэм больше всего скучал по ней, потому что знал, как сильно она значила для Дина. Но Джессика? Она никогда не делала ничего плохого. Все, что она делала, — это любила Сэма. Может, в этом и была ее ошибка…
Сэм отмахнулся от этой мысли, вызванной усталостью, и сделал долгий глоток кофе, чтобы прийти в себя. Затем встряхнул головой, разработал пальцы и начал поиск. Все началось с имени… Гарри Поттер. К сожалению, это было слишком распространенное имя. Сэм сузил круг до всех известных личностей в Неваде, призраков, связанных с аэропортами, самолетами или девочками-подростками с розовыми волосами… Ничего.
Он зевнул, сделал еще один глоток кофе, позволил глазам на мгновение отвлечься… И тут из ряда компьютеров донесся медленный щелкающий звук, который постоянно прерывал его мысли. За одним из столов сидел мальчик, который печатал так мучительно медленно, что у Сэма аж зубы заболели. Сэм видел только его затылок, но это вызвало у него легкую улыбку. Как будто он увидел себя в детстве, проводящим субботнее утро в библиотеке.
Следующий запрос в поисковике был о всех мальчиках-подростках, погибших во время полетов, начинающихся или заканчивающихся в Лондоне или Вегасе. Таких случаев было немного: в основном это были несчастные случаи — внезапные аллергические реакции в воздухе или тот мальчик, которого сбил погрузчик на парковке аэропорта. Сэм просмотрел фотографии и информацию о жертвах, но ни одна из них не подходила под описание, которое Микаэла дала Дину.
Когда Сэм отвлекся на тихие ругательства мальчика за компьютером, он уже почти был уверен, что никакого призрака или полтергейста в этой ситуации нет. Он усмехнулся, услышав очень тихое «черт». Оглядевшись и не увидев библиотекарей, Сэм встал, размял спину и подошел к мальчику.
– Эй, тебе нужна помощь? — спросил Сэм, предполагая, что технические проблемы заставляют мальчика ругаться.
Мальчик подпрыгнул и повернулся на пластиковом стуле, уставившись на Сэма широко раскрытыми глазами. Сэм сделал шаг назад: зелень его глаз и темные круги под ними на мгновение насторожили его. Они пару секунд смотрели друг на друга, прежде чем Сэм вышел из оцепенения и улыбнулся.
– Эти старые компьютеры — просто кошмар, — сказал Сэм как можно дружелюбнее. — Над чем ты работаешь?
– Э-э-э… — Мальчик повернулся к компьютеру и провел рукой по своим грязным черным волосам, раздраженно махнув рукой в сторону монитора. — Пытаюсь разобраться с самолетами.
Сэм был удивлен его мягким голосом с иностранным акцентом. Британским? Он наклонился ближе к экрану, но тут же заподозрил неладное. Какова вероятность, что подросток с черными волосами, зелеными глазами и британским акцентом изучает самолеты в той же библиотеке, что и он? Это был не призрак. Это был демон. И он был прямо перед Сэмом, который ничего не мог поделать.
– Самолеты, да? — спросил Сэм, краем глаза наблюдая за мальчиком. Он открыл браузер и ввел запрос. — Ты слышал о крушениях? — непринужденно спросил Сэм, набирая слово «самолеты». — Боже, это было ужасно.
Мальчик скривился, но это не было типичной реакцией демона на слово «Боже». Сэм не мог действовать, не имея Дина рядом или подходящего оружия. Если бы у него было время, он бы устроил ловушку, заманил демона и провел экзорцизм…
– Вот так, — Сэм открыл сайт и выпрямился, готовясь отойти. Демон, казалось, ухмыльнулся, словно считал его глупым или играл в какую-то игру.
– Спасибо, — сказал он, наклонившись к экрану и начав читать результаты поиска.
Сэм вернулся за свой стол, стараясь вести себя естественно, но повернул стул так, чтобы демон оставался в поле зрения. В его телефоне было шесть номеров, сохраненных с именами, которые Дин им дал. Сэм позвонил Ди Снайдеру, но звонок сразу же перешел на голосовую почту.
Демон вздохнул, и Сэм, сузив глаза, набрал следующий номер — Vаn Halen. Демон повернулся и посмотрел на него через плечо. Сэм улыбнулся, как будто перед ним был просто неопытный подросток, а не существо, возможно, убившее его отца меньше месяца назад.
– Сэм? Что происходит? — спросил Дин на другом конце линии.
Сэм обратился к демону, который продолжал смотреть на него, пытаясь закодировать сообщение для брата.
– С компьютером проблемы?
– Я… я нажал на одну вещь, а теперь не могу вернуться к другой, — сказал демон. Его голос был настолько вежлив и неуверен, что Сэм на мгновение поверил, что это действительно просто подросток, не разбирающийся в технологиях.
– О, да, некоторые из этих всплывающих окон – настоящие ловушки, – усмехнулся Сэм. – Это и есть ловушка. Эти старые настольные компьютеры – ерунда, просто нажми на красный крестик в правом верхнем углу, – продолжил он, как будто соглашаясь с какой-то хитростью. – Когда-нибудь библиотека обновит свои технологии.
– О, спасибо, – ответил демон.
Сэм сдержал улыбку и кивнул, пока демон не отвернулся к экрану компьютера. Дин молчал после первого обмена фразами, но, судя по всему, ловил каждое слово Сэма.
– Оно там? – прошипел Дин в трубку.
Сэм почти физически ощущал его злость, тот самый взгляд, от которого можно было бы поднять брови.
– Чувак, мы вчера были в Denny’s, давай выберем что-нибудь другое, – простонал Сэм в ответ.
Он выдержал паузу, будто ожидая, что Дин предложит свою идею.
– Ладно, можно пойти в IHOP, – наконец сказал Дин.
– Ага, – ответил Сэм.
– Похоже, мы играем в телефон, потому что это не призрак, – фыркнул Дин.
Сэму не нужно было отвечать. Кроме легкого смешка, он знал, что Дин и так всё понял.
– Дай мне десять минут, а потом выведи его через заднюю дверь, – распорядился Дин.
– Звучит отлично, – сказал Сэм, почувствовав облегчение.
Если в чем-то Сэм и был уверен, так это в том, что, когда дело доходило до реальной опасности – когда в одной комнате с ним оказывались демоны, – Дин всегда прикрывал его спину. А пока Сэм был вынужден играть в игры с демоном, который сидел напротив него.
– Извините, – вежливо произнес демон, поднимаясь со стула.
Его улыбка была натянутой, и она не достигала глаз. Сэм был в этом уверен. В ответ он улыбнулся тепло и дружелюбно.
«Я такой доверчивый, что готов поверить тебе», – злобно подумал Сэм, пряча ненависть за своей улыбкой. «После Мэг я точно на это поведусь».
– Что происходит? – спросил Сэм, глядя на демона.
– Кажется, я… я сломал его? – демон указал на компьютер.
Сэму оставалось либо разоблачить его блеф, либо подыграть. Он выбрал второе – подыграть, пока не приедет Дин и не поможет вывести демона.
– Что случилось? – Сэм поднялся с места, его поиски всё равно закончились, и он снова пересек комнату.
Демон отошел в сторону, держась на расстоянии от Сэма, и показал на компьютер, которым пользовался.
– Я ничего не смыслю в компьютерах, – нервно сказал он. – Я просто… пытаюсь понять… может, мне нужна книга? О самолетах?
Сэм заметил, что демон нажал на какую-то рекламу, из-за которой экран начал мерцать. Ничего не оставалось, кроме как выключить компьютер и дать ему перезагрузиться.
– Есть книги по авиации, – сказал Сэм, позволяя своим глазам скользить по пути, по которому он мог бы вывести демона.
Через раздел научной литературы… там была пожарная сигнализация, за которую он мог бы потянуть… и запасной выход, где должен был ждать Дин.
– Давай я тебе покажу, – предложил Сэм.
Он шел медленно, не сводя глаз с демона. Было странно видеть демона в теле подростка.
Обновлено: 18.01.2026