Асока переместилась на своем месте, подтянув ноги и обхватив их руками, и отвернулась. Возможно, этот разговор заслуживал уединения, но, оглянувшись на Оби-Вана, Дуку увидел, что уже слишком поздно.
"Ты никогда не хотел меня, Квай-Гон", - заявил Оби-Ван. "Неужели тебя удивляет, что я никогда не соответствовал установленным тобой стандартам?"
"Да, если судить по тому, как Асока к вам относится, то да, я считаю удивительным, что вы не стали прекрасным рыцарем-джедаем. Вас повысили до звания Мастера, вы заседали в Совете".
Выражение лица Оби-Вана исказилось, и во втором зрении Дуку увидел человека, до которого ему предстояло дорасти: он начал вышагивать по полу, и грозные щиты Оби-Вана опустились, открыв ему больше, чем он, вероятно, хотел бы. "Скажи это с большим презрением, почему бы и нет?"
"Оби-Ван, как бы я ни относился к Совету, это достижение..."
Оби-Ван усмехнулся: "Достижение? Ты так хочешь это назвать? Я так старался быть совершенным, только чтобы насолить тебе. Моему великому Учителю, который находил недостатки во всем, что я делал, который не удосужился прислушаться к Совету, который предпочитал людям компанию растений. Ты не делал ничего по правилам. Ты любил и уходил. Всегда независимая, всегда на десять шагов впереди всех остальных и никогда не объяснялась, не считая, что должна кому-то объяснять. Потому что ты слушал Силу, потому что твоя интерпретация Живой Силы была более правильной, чем чья-либо еще".
"Оби-Ван..." тихо сказал Квай-Гон.
Оби-Ван повернулся к нему: "Я всегда был в твоей тени, и как бы я ни старался, я не мог угнаться за тобой. Я никогда не мог, и ты упрекал меня за это, но я был ребенком , Квай-Гон, ты понимаешь это? Я был глуп и наивен, но я был твоим подопечным, и твой метод обучения заключался в том, чтобы позволить мне барахтаться. Ты спас бы меня после того хаоса, в котором оставил, но ожидалось, что я мог бы стать независимым и проложить свой собственный путь. Но я был не таким, и поэтому, когда вы не дали мне четких указаний, кроме как сказать, что мой путь был неправильным, я обратился к учениям джедаев. Я обратился к Кодексу и архивам, потому что там хотя бы использовались слова. "
Дуку вздрогнул, вспомнив, каким общительным и вспыльчивым был Квай-Гон в детстве, и как своими нравоучениями он пытался отучить его быть сдержанным.
Квай-Гон стал таким рыцарем только после Ксанатоса...
"Я никогда не винил тебя, - сказал Оби-Ван, - я верил, что ты не разговариваешь со мной, потому что я еще не заслужил твоего уважения и доверия. Я никогда не был похож на Ксанатоса, но ничто из того, что я делал, не казалось тебе достаточно хорошим".
"Оби-Ван, - вмешался Квай-Гон, - вряд ли я могу не гордиться тобой. Ты мудр и..."
Оби-Ван разразился хохотом, а Квай-Гон вздрогнул: "Да, мудрый. Именно это ты мне и сказал, но в тот же день ты осудил меня перед всем Советом!"
Асока села, ее ноги коснулись решетки: "Что он сделал?"
Квай-Гон покачал головой: "Я бы никогда..."
"Но ты сделал это, - перебил Оби-Ван, тихо рассердившись, - и это был самый неловкий момент в моей жизни. Ты привел на Совет мальчика, которому было девять лет, и ты был так уверен в нем. Я никогда не видел, чтобы вы были так уверены в другом человеке. Несмотря на страх, который он испытывал, несмотря на гнев, который он таил в себе, несмотря на боль и жажду приключений, вы никогда не сомневались в нем. Еще один вундеркинд, но по какой-то причине ты ни на секунду не подумал, что из него может получиться такой же, как из Ксанатоса".
Квай-Гон покачал головой: "Нет, я бы этого не сделал".
"Но ты сделал это ради пророчества и Космической Силы, над которой ты насмехался все время моего ученичества, ты поставил все наши жизни на карту, освободив мальчика из рабства, ты забрал его у матери и сказал, что он станет джедаем".
Дуку поднял брови: в этом он был согласен с Квай-Гоном - это не похоже на то, что он мог бы сделать.
"Однако, что вполне предсказуемо, когда вы представили его Совету, Совет не согласился и отказался обучать его. Тогда вы сказали, что будете его учить".
Дуку вздрогнул, Асока взяла Рекса за руку.
Почему-то эта история не была похожа на ту, которой Оби-Ван когда-либо делился с ними.
Квай-Гон глубоко вздохнул: "Тогда ты еще был моим учеником".
Это было заявление.
"Да!" Оби-Ван воскликнул: "Мы были партнерами, ты и я. Я примирился с нашими недостатками, я так гордился тем, что был твоим падаваном. Мне было двадцать пять, и я знал, что наступает время моих испытаний, но ты никогда не обсуждал их со мной. И все же, ради незнакомца, вы с такой готовностью отбросили меня в сторону.
"Мудрый? Что за чушь. Если бы я был мудрым, ты бы поговорил со мной, спросил бы мои мысли, оказал бы мне честь и сказал, что я готов к испытаниям, а не..." Оби-Ван вздохнул, - "а не использовать это как удобный способ перейти к следующему вундеркинду. Помоги мне Сила, я никогда не смогу не видеть жалостливых взглядов Мейса и Йоды, которыми они одарили меня после твоего заявления".
"О, Квай-Гон..." прошептал Тал.
Квай-Гон стоял очень спокойно, глядя на Оби-Вана, и Дуку почувствовал облегчение от того, что не видит его выражения лица.
"Я предал тебя, Оби-Ван, и у меня нет слов, которые могли бы исправить то, что ты сделал".
"Это не имеет значения, - сказал Оби-Ван, - потому что в свою очередь я подвел тебя всеми мыслимыми способами".
"Нет, мастер, - проговорила Асока, вставая, - нет, вы не сделали этого. Вы - один из лучших джедаев в Ордене".
Оби-Ван покачал головой: "Но я не был тем, кем меня воспитал Квай-Гон".
Тал рассмеялась, хотя в ее голосе было мало юмора: "Ты хочешь сказать, что не был тупоголовым и упрямым; вряд ли это недостатки, Оби-Ван".
Квай-Гон шагнул вперед: "Оби-Ван, я никогда не хотел, чтобы ты был мной. Ты - личность, ты..."
"Я был твоим учеником, - ответил Оби-Ван, - и, умирая, ты поручил меня Энакину, а ведь ты был нужен этому мальчику. Но вместо этого он получил меня, и я стал твоей противоположностью".
Дуку нахмурился: "Погоди, Квай-Гон унизил тебя перед Советом, был убит ситхом, которого ты посвятил в рыцари за победу над ним, и после этой травмы ты взял девятилетнего падавана, не связанного с Орденом, в качестве первого ученика?"
"Потому что я попросил тебя об этом?" тихо спросил Квай-Гон, его голос был полон раскаяния.
"Не жалейте меня, учитель, - ответил Оби-Ван, - я сделал все, что мог, но я сделал это по-своему, а не по-вашему, и поэтому потерпел неудачу. Энакин знал вас всего неделю, но понимал вас лучше, чем я когда-либо. Он видел меня насквозь, знал, что учения, которые я передавал, были не такими, какими должны были быть".
Дуку вмешался: глубина ненависти этого человека к самому себе была поистине тревожной. Не дело падавана упрекать вас в том, что вы не являетесь своим Мастером, Оби-Ван Кеноби. Ты не сделал ничего плохого, твой ученик был жесток..."
"Это не его вина, - сказал Оби-Ван, - он был ребенком, а я не был тем, кто или что ему было нужно для успешного перехода от рабства к Пути джедая". Он перевел взгляд на Квай-Гона: "Ты был виноват в том, что думал, что он так поступит, а я был виноват в том, что позволил тебе умереть. Это я виноват, что тебя не было рядом с ним".
Дуку закрыл глаза, и его охватила печаль. Почему последующие поколения всегда так страдали из-за неудач Мастеров?
" Нет, - сказал Квай-Гон, его голос был глубоким, сильным и уверенным, - Оби-Ван, ты не должен винить себя за..."
"Не слушаешь тебя?" Оби-Ван спросил: "Ты думаешь, мои ошибки начинаются и заканчиваются на этом? Женщина, которую я любил, погибла от руки Маула, потому что я не смог его убить. Я был соучастником того, что Орден и Республика купили армию, чьи условия были сродни рабству. Я наблюдал, - он указал жестом на Асоку, - как мою внучку отдали под суд за преступление, которого, как я знал , она не совершала, и не сделал для нее того, что сделал бы для Энакина. Потому что в конце концов, Мастер, вы были правы, а я обесчестил вас и ваше учение, снова и снова пытаясь достичь некоего идеала совершенства, следуя устаревшему Кодексу, который так же несовершенен, как и сами джедаи".
"Оби-Ван..."
"Я встал на сторону Совета, а не своего собственного мнения!" Оби-Ван воскликнул: "За исключением случаев, когда дело касалось Энакина, я был на их стороне во всем - в отношении собственного самоуважения, в отношении добра и зла, в отношении Силы, в отношении правды, которая снова и снова представала перед моими глазами. Член Совета, - насмешливо сказал он, - я стал рыцарем из-за акта мести, я получил падавана из-за твоей смерти, я стал членом Совета , потому что разбирался в политике и войне лучше, чем кто-либо другой в Ордене!"
Наступила тишина.
"В каком-то смысле, - небрежно сказал Оби-Ван, - я воплощаю учение Дуку больше, чем вы, но у меня никогда не хватало смелости сказать Йоде, что он слеп к страданиям галактики".
Дуку не воспринял это как комплимент, поскольку понимал, что умение вести войну и политику, хоть и справедливое, но не то, что джедаи считали идеалами добродетели.
А поскольку Дуку буквально предал Орден и свой народ, став ситхом, он и представить себе не мог, до какой глубины Оби-Ван опустился в своих представлениях о собственной значимости.
"Единственное, - сказал Оби-Ван в наступившей тишине, - что я по праву заслужил, - это звание Мастера за то, что так хорошо владел Соресу, что даже Мейс не смог превзойти меня. Я стал Мастером Соресу нашего времени". Он протянул руки, и Дуку пришлось отпрянуть от образа мужчины, чтобы увидеть подростка: "У меня больше нет даже этого".
Это объясняло ярость Оби-Вана во время тренировок: если он вложил в Соресу всю свою сущность, если это было единственное, на что он мог опереться без малейшего стыда или сожаления, то...
Проигрыш, должно быть, был мучительным.
"Это не все, что вы заработали, - сказал Рекс, - генерал Кеноби, вы занижаете свою самооценку".
"Вы действительно в это верите, капитан?" ответил Оби-Ван.
Рекс грустно улыбнулся ему: "Да".
Асока покачала головой: "Честно говоря, мастер Кеноби, я никогда не понимала, почему вы не выступили в мою защиту на суде, но теперь понимаю".
Оби-Ван поднял бровь: "А ты?"
Асока кивнула и пересекла пространство, чтобы взять его за руки. В отличие от Квай-Гона, Оби-Ван не отпрянул от нее.
Она сжала его руки: "Что бы ни говорили, чего бы ты ни добился, ты всегда сомневаешься в себе, потому что два человека, которым ты доверял больше всего на свете и которых любил больше всего на свете, заставили тебя почувствовать себя недостойным. Мастер Квай-Гон не умеет выражать свои мысли и совершенно не умеет, - проворчал Тал, - а Энакин вымещал на тебе все свои страхи и гнев. Ты не вступился за меня не потому, что не верил в меня, а потому, что не верил в себя".
Оби-Ван сглотнул: "Асока..."
Она покачала головой: "Но как твой дедушка, как человек, который всегда восхищался тобой, я прощаю тебя. Я все еще верю и доверяю тебе. Я знаю, что могу на тебя положиться и что ты никогда не позволишь мне снова упасть".
Оби-Ван обнял ее: "Мне так жаль, Асока".
Она положила голову ему на плечо: "Я прощаю вас, мастер Кеноби. Все будет хорошо".
Квай-Гон отступил от них, и Дуку с Талом протянули к нему руки, поддерживая.
Вполне вероятно, что Оби-Ван простил бы Квай-Гона, если бы в тот момент проявил твердость, но Дуку умел читать в Силе то, о чем Квай-Гон уже явно догадался.
Не было слов, которые могли бы исправить то, что разрушилось между Квай-Гоном и Оби-Ваном. И действительно, это был уже не тот Квай-Гон, который подвел Оби-Вана. Оби-Ван никогда не смог бы сравнить эту прошлую версию своего Учителя, который умер раньше него.
Асока могла простить, потому что она была для него реальностью в той мере, в какой не были реальны они.
Дуку пришлось задуматься о дальнейших последствиях путешествия во времени, о которых они едва успели подумать.
Это были знакомые места, знакомые лица, но все равно чужие, вытесненные из времени и не занесенные в реальность, которая когда-нибудь станет отголоском прошлых кошмаров.
Дуку задавался вопросом, в какой момент это перестанет быть правдой, в какой момент они с Квай-Гоном смогут доказать своим падаванам, двум мандалорцам, ставшим для них защитниками и семьей, что они не подведут их, получив второй шанс стать лучше, чем они могли бы быть в противном случае.
Обновлено: 15.02.2026