«Ну что ж… спасибо, мистер Белобородый».
Видя, что пираты Биг Мам ушли, Козуки Оден и его спутники с облегчением вздохнули. Поблагодарив Белобородого, они заметили, что остальные смотрят на них с презрением.
Козуки Оден, который всегда считал себя самураем, почувствовал такую сильную стыдливость, что готов был провалиться сквозь землю.
Ведь он уже покинул команду, а теперь, оказавшись в опасности, снова ищет помощи. Это выглядело крайне бесстыдно. Неудивительно, что Марко и другие смотрят на него с таким выражением.
Особенно бывший товарищ Изанг даже не удостоил его приветствия, весь разговор простоял спиной и не взглянул в его сторону.
Инуараши из племени меховых, в отличие от Одина, не был таким щепетильным. Он беззаботно произнес:
– Капитан Белобородый, эта толстуха Шарлотта Линлин устроила проблемы лорду Одену после смерти капитана Роджера. Теперь вы единственный, кто может нас защитить. Вы же не против, если мы останемся ненадолго?
Кошка-Випер поддержала его:
– Верно, капитан Белобородый, мастер Оден когда-то был членом вашей команды. Уверен, вы не оставите его в беде, правда?
Услышав такие бесстыдные слова, члены команды Белобородого, возглавляемые Марко, покраснели от гнева. Если бы не вмешательство самого Белобородого, они бы уже выгнали их прочь.
Ради этих троих посторонних людей Белобородый уже поссорился с пиратами Биг Мам. Если он продолжит их прикрывать, неизвестно, сколько ещё могущественных врагов навлечёт на свою команду.
Лу Юй из Эволюционного Дома, Кайдо из пиратов Зверей, а теперь и Шарлотта Линлин… Если включить сюда пиратов Зверей, которые скоро восстановятся, то это уже три великие силы. Как бы силён ни был Белобородый, ему это будет не под силу.
– Инуараши, Кошка-Випер, вы…
Козуки Оден, услышав это, покраснел от стыда и хотел остановить их, но Инуараши тут же прервал его:
– Не будьте таким гордецом, господин Оден.
– Наше положение сейчас крайне опасно. Разве вы не хотите спасти госпожу Ши и вашу дочь, вернуть Ванокуни? Если вы погибнете, шанса больше не будет.
Эти слова оставили Козуки Одена без ответа.
Конечно, он хотел жить, спасти жену и дочь, убить Лу Юя и Кайдо, вернуть родину. Но достоинство самурая не позволяло ему унижаться и просить Белобородого принять его обратно.
– Вы издеваетесь?
Большой паук Скуадо из команды Белобородого, который владел мечом «Сын Благоговения», раздражённо сказал:
– Вы предали отца в своё время, а теперь нагло привели врагов сюда. Отец уже помог вам однажды, но не переходите границы. Если вы хотите, чтобы он вас принял, я первый буду против.
– Верно. Какие права есть у предателя, чтобы возвращаться?
– Каждый раз, когда этот парень появляется, случается что-то плохое. Роджер, вероятно, погиб из-за него.
– Вы покинули команду Белобородого и больше не наша семья. Если есть опасность, разбирайтесь сами.
Члены команды Белобородого говорили наперебой, и никто из них не соглашался принять Козуки Одена.
Чувствуя шёпот и обсуждения вокруг, Козуки Оден был готов развернуться и уйти.
Но когда он вспомнил о жене и дочери, которые всё ещё в опасности, он понял, что уходить было бы глупо. В конце концов он просто закрыл глаза, надеясь, что всё обойдётся.
Он знал Белобородого: тот вряд ли будет столь же безжалостен, как его сыновья.
К тому же, он не совсем виноват в том, что покинул команду. Белобородый был слишком занят пополнением своей «семьи», а позже часто оставался на одном месте месяцами, не двигаясь вперёд. Поиски Рафтеля его тоже не особо интересовали.
Всё это вызывало недовольство у Козуки Одена, который вышел из Ванокуни, чтобы исследовать мир. Встреча с Роджером и их общие мечты заставили его сменить команду.
Разве это можно назвать предательством? Как может поиск мечты считаться изменой?
– Хватит спорить. Пусть отец сам решит.
Марко прервал остальных, и все затихли, ожидая решения Белобородого.
– Гу-ла-ла-ла~ Оден, ты действительно становишься всё лучше с каждым днём. Даже сын этой толстухи Линлин смог тебя преследовать.
Это не было насмешкой, скорее шутка между старыми друзьями.
Закрыв глаза, Козуки Оден сразу понял, что Белобородый никогда не держал на него зла. Он слегка покраснел и произнёс:
– Капитан Белобородый, позвольте нам остаться ненадолго. Мы уйдём, как только опасность минует.
– Эй, Тюи, хорошо говоришь. Кто знает, когда опасность пройдёт? Если эти люди продолжат пытаться схватить тебя, ты что, будешь сидеть на лодке отца до конца жизни?
Тюи молчал.
Скуардо плюнул и ехидно усмехнулся.
– Хватит, Скуардо, не продолжай, – мягко отчитал его Уайтбирд, а затем повернулся к Кодзуки Одену с улыбкой: – Я до сих пор помню, как впервые попал в Ванокини. Ты тогда с двумя мечами бросился на меня в бой. В тот момент я был поражён, что в Ванокини есть такой сильный воин, как ты. Сейчас, оглядываясь назад, кажется, будто это было вчера.
На лице Уайтбирда появилась задумчивость, и он продолжил: – Я знаю, что ты последовал за Роджером, потому что хотел своими глазами увидеть легендарный остров Рафтель. Поэтому я никогда не считал это предательством.
Теперь... добро пожаловать обратно, Оден.
Уайтбирд улыбнулся и протянул свою большую руку.
– Капитан Уайтбирд! – Кодзуки Оден, тронутый до слёз, внезапно упал на колени и разрыдался. Он никак не ожидал, что Уайтбирд не только примет его, но и снова примет как члена семьи.
Скуардо, стоявший в толпе, не поддался этой тёплой сцене. Его лицо оставалось мрачным, и вокруг него витала холодная аура. Его и без того некрасивое лицо стало ещё более отталкивающим.
[Пятый апдейт: до сих пор тяну за собой женщину... 9.]
Обновлено: 18.01.2026