С Новым Годом. Это я, Юуки Яку.
Я очень рад, что серия "Низкоуровневый персонаж Томозаки-кун" наконец-то достигла 3 томов, которая, как я слышал, является порогом в каком-то смысле. Очень благодарен вашей поддержке, моих читателей, и благодаря вам, я смогу продолжить работу над следующими томами.
Я серьезно задумался о том, что я могу сделать, чтобы отплатить вам за эту поддержку, а также о том, что мне нужно сказать в данный момент, и, как вы возможно смогли догадаться, я пришёл к выводу, что есть лишь один ответ.
Этот ответ связан с очень тонкой и прозрачной блузкой у Кикучи-сан на главной иллюстрации тома.
Самое первое, о чём бы я хотел попросить, так это приглядеться в тень на правом рукаве, которая с её точки зрения была бы левой. Обратите внимание, что это не тень, которая выражает складки на её одежде или отблеск света, а скорее тень, которая показывает прозрачность её блузки, следуя линии её руки. Но что больше всего меня тронуло, так это тот факт, который становится очевидным только при сравнении с первыми двумя томами.
Я призываю тех из вас, кто владеет копией первых двух томов под рукой, чтобы сравнить. Думаю, что вы увидите на этих иллюстрациях, что блузки на Хинами и Мимими не прозрачны.
Сначала я не мог понять смысла этой разницы, но когда я наконец-то понял, это было будто эврика.
Вот в чём разница между летней и зимней одеждой.
Блузки в первых двух томах имеют длинные рукава, что означает, что они для зимнего сезона. Таким образом, ткань толще и не просвечивается. Но в третьем томе, короткие рукава и более тонкая ткань, поэтому просвечивается.
Эта тонкая разница порождает обложку, заполненную реальной силой. Э
Это тонкая разница порождает крышку, заполненную реальной силой. Это не только заставило меня, того самого человека, который написал персонажей этой книги, спросить себя, не задумывался ли я когда-нибудь о ткани, из которой сделаны их блузки, но и поставило вопрос о том, какой материал блузки по-настоящему подходит для меня.
А теперь перейдём к благодарностям.
Fly-сану, моему иллюстратору. Благодарю за всё, начиная с иллюстраций в этом томе и заканчивая особым подарком, спасибо. Давайте продолжим делать сашими, пока мы вместе продолжаем над этим проектом. Я ваш фанат.
Ивааса-сану, моему редактору. Ты выжил в адской спешке в конце этого года. Спасибо. Это было настоящим адом, ведь так?
И наконец-то, для всех моих читателей. Спасибо, что читаете мои книги и поддерживаете мою работу. Хотя я не всегда отвечаю, но я действительно читаю ваши сообщения и письма, и я искренне благодарен за них.
Надеюсь, что вы присоединитесь ко мне в следующем томе.
Юуки Яку.
С завершением 3 тома. Это мы - РуМисака.
Очень рада, что перевод "Низкоуровневый персонаж Томозаки-кун" наконец-то достиг 3 томов. Я очень благодарна за вашу поддержку, за ваши донаты, подписку и предзаказы в нашей группе, для продолжения над переводом следующих томов.
Задумывалось, что пока не добьём 4 или 5 том, 3 том будет недоступен для общего чтения, но, поддержка ваша пересилила мои планы, и в ближайшее время, еженедельно, а может и раз в 3 дня, будет открываться по одной главе 3 тома.
Планы планами, но в последнее время, настигла меня (Fushiguro) - COVID19, на что, я не смогла справиться за определенно поставленный срок. Но, надеюсь, в ближайшее время, прийти в норму.
А теперь перейдём к благодарностям.
Совуша, моему редактору и бывшему переводчику. Твоя цель изначальная была в переводе над данным проектом, но работа заставила уйти от статуса переводчика. Надеюсь, что я не подвожу.
Предзаказавшие, подписчики и будущие читатели данного тайтла. Надеюсь, что я не подвела и не буду подводить вас в будущем.
Надеюсь, что вы присоединитесь к нашему переводу в следующем томе.
RuMisaca 2017-2021.
