Глава 2 — Глава 2

Гарри Поттер и Супермен - Глава 002 [Встречи в Косом переулке] Что, если я не смогу попасть в Косой переулок? Мне просто идти на платформу? Но переживания Кли не подтвердились. На следующий день после письма к поместью подошла большая полосатая кошка. – Ненавижу эти магловские строения. Все на одно лицо, номеров домов даже нет! – пожаловалась кошка с элегантной интонацией. Это был очень тихий ропот, полный раздражения. В гостиной Кли отчетливо услышал этот голос – куда деваться, с его-то кровью Супермена? Даже тихий шепот на расстоянии двадцати-тридцати метров звучал в ушах Кли как крик. [Динь-дон!] – это был звонок в дверь. Дверь открыл дворецкий, и в дом сама собой вошла грациозная кошка. – Какой милый зверёк! – родители Кли окружили её, желая погладить незваную гостью. – Сэр, пожалуйста, не трогайте леди без разрешения! – произнесла кошка. Родители Кли замерли в замешательстве… «Я сплю, что ли? Тут какая-то кошка разговаривает!» – Позвольте мне всё объяснить родителям, профессор Минерва! – Кли приблизился к группе, сначала обратился к профессору МакГонагалл, а затем повернулся к родителям: – Вообще, это тоже причина, почему я попросил вас вернуться. Я знаю, вы очень заняты, но, как видите, думаю, было необходимо позвать вас домой! Разве не так? Родители Кли были в таком шоке, что отцу пришлось буквально поднять челюсть с пола, иначе она бы рассыпалась. – В этом мире есть магия! Проще говоря, вчера я получил письмо… – Кли бойко рассказывал, потратив десять минут на объяснение разных магических вещей. Закончил Кли следующими словами: – Я знаю, вы точно не поверите мне на слово, а даже если поверите, то не так крепко, поэтому теперь слово предоставляется профессору МакГонагалл! Кли повернулся к полосатой кошке. – Думаю, он прав! – полосатая кошка легко подпрыгнула и в мгновение ока превратилась в серьезную и элегантную даму. Профессор Макгонагалл взмахнула палочкой, и мебель в комнате взлетела, словно воздушные шарики. Расставившись по порядку, они заплясали под потолком. Родители Кли и их домработница, которую вполне можно было назвать его "мачехой", снова потеряли дар речи. Получасовая встреча прошла успешно. Собираясь уходить, профессор Макгонагалл многозначительно посмотрела на Кли: – Увидимся в Хогвартсе! С грохотом полосатая кошка исчезла. Кли, его родители и домработница провели этот день почти без сна, возбужденно болтая и фантазируя до глубокой ночи. На следующее утро семья Кли, состоящая из четырех человек, отправилась в Лондон. – Это Косой переулок? – Кли посмотрел на «Дырявый котёл» и, как он и предполагал, его родители и домработница не могли его видеть. Они с удивлением смотрели на Кли, который остановился и застыл на месте. Разве они не договорились идти дальше и искать Косой переулок? – А теперь давайте возьмемся за руки! – Кли схватил за руку ближайшую к нему домработницу. Вчетвером они тут же шагнули в старенький и маленький бар... «Дырявый котёл», полностью соответствуя своему названию, был действительно ветхим и крохотным, казалось, его не убирали сотни лет. Так как они пришли слишком рано, внутри не было ни одного посетителя, только лысый хозяин приводил в порядок стойку за баром. – Доброе утро, мистер Тому! – Кли, вспомнив первый появившийся в оригинале «Гарри Поттера» персонаж, поприветствовал его. – Здравствуйте! Для меня большая честь служить вам! Но я не помню, чтобы видел вас раньше. Вы первокурсник Хогвартса? – С улыбкой спросил хозяин. Трое родственников Кли всё ещё находились в смятении. Это был первый раз, когда они лично почувствовали силу магии, даже если это было всего лишь маленькое Забвение у входа в бар. – Очень приятно познакомиться! Профессор Макгонагалл сказала мне пройти в Косой переулок отсюда. Не могли бы вы провести меня туда? Я могу заплатить! – сказал Кли. –Конечно, оплата не нужна. Для меня честь показать вам дорогу! –Том вытащил палочку, подвел четверых к стене и легонько по ней постучал. Кирпич, которого он коснулся, дрогнул и двинулся в сторону, открывая небольшое отверстие. Дыра быстро расширилась, и перед ними возникла широкая арка, достаточно большая для Хагрида. Она вела на извилистую мощеную улочку, уходящую вдаль. Косой переулок – это город магазинов для волшебников, но выглядит он как обычная улочка, настолько узкая, что видно от начала и до конца. Зато магазинов здесь десятки, сгруппированных плотно-плотно. Даже «Гринготтс», самый большой и заметный, размером не больше обычной лавки, что немного разочаровало. –Потрясающе! –воскликнул отец Клее. Мама и няня тоже выглядели пораженными. –Нам сначала нужно в банк «Гринготтс»! –сказал Клее. По пути все четверо, включая самого Клее, с огромным любопытством разглядывали всё, что видели в Косом переулке. Хотя снаружи банк был очень маленький, внутри оказалось невероятно просторно – огромное куполообразное помещение с рядами прилавков, за каждым сидел гоблин. Это сильно отличалось от того, что Клее видел в фильме… Мысль пронзила его словно электрический разряд! С того момента, как он получил письмо, Клее подсознательно представлял себя в мире фильмов о Гарри Поттере. Ведь снаружи «Гринготтса» должен был стоять огромный дракон, смотрящий на всю улицу. Снаружи всё почти совпадало с фильмом. Но по тому, что он увидел внутри, это был не мир фильмов, а, скорее всего, мир книг или какой-то фанатской истории! О, ужас! В таком случае, всё становилось слишком неопределённым! В голове Клее мгновенно возникли сотни возможных вариантов. –Уважаемый господин, вы первокурсник Хогвартса? –вежливо спросил гоблин за прилавком. – Конечно! – Кли достала конверт и показала узор с гербом Хогвартса. – Хорошо! По традиции нашего банка Гринготтс, мы выдадим вам пособие на обмен в размере 100 галлеонов. Хотите воспользоваться им сейчас? – Я хотел бы уточнить, сколько это примерно – сто галлеонов? – спросил отец Кли. – Приблизительно столько! – гоблин показал руками форму, размером с два яблока... Ох уж эти гоблины... Их мышление в магическом мире действительно отличается от мышления маглов... – Я спрашиваю, какова покупательная способность ста галлеонов! – уточнил отец Кли. Он боялся, что гоблин снова неправильно поймет, поэтому добавил: – Например, сколько котлов у входа на Косой переулок можно на них купить? Гоблин несколько секунд задумчиво хмыкнул, опустил голову и долго-долго копался в бухгалтерской книге, достал маленькую книжку, а затем снова погрузился в расчеты на долгое время. – Если это медный котел, вы можете купить пять целых и три четверти одного. Если это бронзовый котел, то ровно пять! – Всего лишь? – Отец Кли нахмурился. Не только он, но и мать Кли, и даже дворецкий, нахмурились. Пять котлов – это всего лишь пять обычных горшков. За такие деньги можно купить только пять старых горшков. Даже если это фирменные горшки, они стоят всего несколько сотен фунтов. Если так посчитать, то покупательная способность ста галлеонов составляет менее тысячи фунтов. Хотя для одиннадцатилетнего ребенка этого вполне достаточно, это явно не очень большая сумма. – Могу я обменять больше? – спросил отец Кли. – Если вы хотите обменять больше галлеонов, то только на золото, и нам придется удержать 20% за чеканку! – При виде крупной сделки, гоблин тут же оживился, достал что-то похожее на брошюру и передал ее отцу Кли. Отец Керри достал пятьсот фунтов и сказал: – Давайте сначала обменяем эти сто, у нас сейчас нет золотых при себе. Остальное я потом изучу! – Добро пожаловать, конечно! – гоблин был очень уважителен. Название "Гринготтс" происходит от двух корней: гоблин и слиток. Если перевести дословно, получается "гоблинский слиток", то есть гоблинский монетный двор. Очевидно, что Гринготтс предоставляет услуги по переплавке золота в галлеоны. На галлеонах выгравированы магические узоры, они обладают уникальной магической аурой гоблинов. Поэтому каждый галлеон, даже сикли и кнаты, по сути, является магическим или алхимическим предметом. Все четверо вместе прошли по Косому переулку. Керри смотрел список: – Мантии волшебников, остроконечные шляпы, защитные перчатки, плащи волшебников... всё купили. Котлы, полный набор стеклянной посуды, телескопы, весы... тоже купили. Книги... вот эта стопка – всё книги, уже достаточно. Думаю, больше ничего не нужно покупать. Теперь остались только животные и палочки. Надо сказать, что сумма, выданная Гринготтсом каждому маленькому волшебнику, была рассчитана точно. Сейчас оставалось чуть больше двадцати галлеонов. После покупки палочки и животного денег почти не останется. Может быть, ещё хватит на какие-нибудь сладости. – Магазин палочек Олливандера! – Керри остановился перед этим знаменитым магазином. Это место, куда обязательно заходит каждый волшебник. Магазин был действительно ветхим и маленьким. Вывеска с золотыми буквами почти потеряла свой блеск. На ней было написано: "Олливандер: Изготовители прекрасных палочек с 382 г. до н.э.". В боковом окне на выцветшей фиолетовой подушке лежала одинокая палочка. – Добрый день, сэр, рад служить вам! – Олливандер стоял в дверях. – Вы сегодня первый посетитель! – Я очень рад зайти в такой известный магазин! – Керри кивнул. Родители Керри и дворецкий позади Керри также выразили свое дружелюбие. – Вы первокурсник Хогвартса, верно? – спросил Олливандер. – Какая рука у вас рабочая? – И то, и другое! – пояснил Керри. – Я не такой, как все. У меня обе руки главные! Благодаря крови Супермена руки у Керри были очень ловкими, и он мог писать любой из них без труда. – Ладно! – Олливандер достал рулетку и измерил Керри с головы до ног. Сначала от плеча до кончика пальца, потом от запястья до локтя, от плеча до пола, от колена до подмышки и, наконец, обхват головы. Пока измерял, рассказывал: – В каждой палочке Олливандера есть волшебное вещество, её суть. Каждая палочка Олливандера неповторима. Конечно, если ты возьмешь палочку, которая принадлежит другому волшебнику, она никогда не будет работать так хорошо. – Пять футов пять дюймов! – Олливандер взглянул на Керри. – Ты, должно быть, будешь таким же великаном, как Хагрид! – Вы знаете Хагрида? – спросил Керри. – Конечно! Рубеус Хагрид, пользуется шестнадцатидюймовой палочкой, немного кривой! – Олливандер снял с полки палочку. – Попробуй эту! Керри взял один конец палочки, но не успел поднять её, как Олливандер тут же выхватил обратно. – Нет! Эту попробуй! Керри беспомощно улыбнулся. Хоть он и видел этого владельца лавки палочек бесчисленное количество раз в фильмах и книгах,но одно дело видеть, а другое — верить. А он, похоже, и правда немного не в себе. Олливандер предлагал Керри одну палочку за другой, но каждый раз, лишь взяв её в руки, тут же возвращал на место. – Чёрт возьми! Такого придирчивого покупателя я ещё не встречал! – Олливандер был немного расстроен, но одновременно и взволнован. К тому времени, как солнце поднялось в зенит, в лавке уже ждали ещё два маленьких волшебника, но Олливандер всё никак не мог подобрать палочку для Керри. – О! Я вспомнил! У меня есть ещё одна палочка! – Олливандер трусцой сбежал в подвал и вернулся через десять минут. – Это она! – Олливандер достал из серебристой металлической коробки палочку, переливающуюся серебристым светом. Керри застыл на мгновение, увидев палочку. Она оказалась металлической! Металлических палочек в оригинальном "Гарри Поттере" никогда не было! –В девятнадцатом веке, ручная работа прапрадеда моего, прадеда! В сердцевине его – перо феникса! Сделан он из магического сплава, крови феникса, а длина достигает девятнадцати дюймов! – взволнованно рассказывал Олливандер. Основная часть металлической палочки была серебристо-белой. Верхушка идеально гладкая, полукруглый участок наверху покрыт золотом. Рукоять в нижней части имела плавный изгиб в форме буквы "Г". Удивительно, но часть, за которую нужно держаться, была винтообразной, из-за чего вся палочка походила на тонкий, очень большой винт. Керри мысленно подметил: [Кажется, я понял, откуда у твоего прапрадеда взялось вдохновение]. Взяв палочку в руки, он почувствовал что-то неописуемое в ладони. Керри показалось, что что-то выходит из его тела. –Пуф... – Медленная, мерцающая искорка сама вылетела из кончика палочки. –Боже мой! – воскликнули родители Керри. –Больше ста лет! И кто-то наконец смог её использовать! – Сам Олливандер был ошеломлён. Когда все пришли в себя, Олливандер достал из коробки письмо. –Это письмо, оставленное для тебя прапрадедом моего, прадеда. Конечно, на самом деле его читали все члены нашей семьи Олливандеров. Прошу прощения! Керри очнулся и открыл конверт. Внутри на пожелтевшем пергаменте было аккуратное письмо. "Мой самый уважаемый гость: Его имя – "Геркулес". Хоть он и своенравен, надеюсь, ты сможешь его обуздать! Крейстер Олливандер Из лавки палочек Олливандера, 1848 год" Геркулес — сила! В древнегреческой мифологии он символ безграничной мощи, палочка с именем! Она очень понравилась Керри. –Вот она! – сказал Керри. – Сколько я вам должен? –Бесплатно! – легко ответил Олливандер. – Но через несколько лет тебе нужно будет дать мне обратную связь. Мне интересно узнать, что ты чувствуешь! Олливандер открыл коробку. Внутри крышки была надпись: «После моей смерти эта палочка достанется тому, кто сможет ей пользоваться бесплатно! Если кто-то другой захочет её купить, цена – миллион галлеонов!» – Боже мой! Миллион галлеонов! – воскликнул маленький волшебник, который ждал своей очереди за палочкой. – Конечно, она не стоит миллион галлеонов! – пояснил Олливандер. – Это просто чтобы её никто не купил. На самом деле, она пролежала в подвале больше пятидесяти лет. Когда я увидел её в первый раз, на неё никто не обратил внимания. – Здравствуйте, мистер Олливандер! Я отец Керри, меня зовут Генри! – подошёл папа Керри. – Я не могу просто так взять такую замечательную палочку. У меня есть небольшое предложение: почему бы вам не продать нам ещё две палочки? Я заплачу за них как положено. Как вы на это смотрите? Отец Керри хотел показать, что он купит ещё две палочки, и Олливандер заработает больше. Это будет своего рода компенсацией за эту «Геркулес». – Ужасная идея! – нахмурившись, сказал Олливандер. – Папа! – Керри остановил отца и тихо сказал ему и маме: – У волшебников считается, что у каждой палочки своя жизнь. Не волшебник выбирает палочку, а палочка выбирает своего хозяина! То, что ты сказал, было очень грубо!