Глава 87 — Глава 86

Глава 86. Подумал, что вы хорошо в этом разбираетесь — Сонбэ, как провели праздники? — А, я-то хорошо провёл. А ты? — Да я тоже. Раз уж я недавно открыл клинику, все поздравляли и желали удачи. В ортопедической клинике после праздников разговаривали Ким Хён Со и его младший коллега Ю Чжэ Вон. — Кстати, вы поговорили? — Поговорил? А, это... Ким Хён Со, поняв, о чём речь, позвал своего коллегу: — Чжэ Вон. — Да, сонбэ. — Я как раз хотел об этом поговорить, посмотри вот это. И он протянул ему USB-флешку с результатами обследования своего племянника, Ким Чхан Ёна. Ю Чжэ Вон взял её, долго рассматривал и сказал: — Ничего особенного не вижу. — Ты тоже так думаешь? — Да. А кто это? Ю Чжэ Вон не догадался, что это могут быть результаты Ким Чхан Ёна, поэтому ответил как ни в чём не бывало и переспросил. — Это данные нашего Чхан Ёна. — Что!? Ю Чжэ Вон с недоверчивым лицом посмотрел на Ким Хён Со. Как такое могло случиться? — Правда? Здесь же нет никаких следов операции... — Я и сам знаю. Поэтому я собираюсь пойти и выяснить всё сам, потому что совершенно не могу понять, как это произошло. Так Ким Хён Со пришёл в клинику «Хо Чжун». Он уже заранее связался с директором Хо Чжуном. Время, естественно, было назначено после окончания приёма. Когда Ким Хён Со открыл дверь клиники, его никто не встретил. Может, потому что аптека-танчжонсиль переехала наверх. Теперь в клинике «Хо Чжун» пахло не травами, а полынной моксой. Услышав звук открывающейся двери, Хо Чжун вышел его встретить. — Проходите, директор Ким Хён Со. — Давно не виделись, директор Ли Хэ Чжун. С Новым годом вас. — Спасибо. И вас с Новым годом. — Хорошо провели праздники? — Конечно. Хо Чжун и Ким Хён Со обменялись лёгким рукопожатием и продолжили разговор. — Проходите сюда. Может, чашечку горячего чая? Или "Ссанхва-тхан" тоже подойдёт? — "Ссанхва-тхан"? Разве он не на продажу? — А, это отвар, который мы подаём в качестве комплимента нашим пациентам. — Вы даёте отвар в качестве комплимента? — Да. Мы проводим эту акцию с прошлого года. Прекращать уже как-то неудобно, да и пациентам нравится. Хо Чжун ответил так, словно это было в порядке вещей. И Ким Хён Со с лёгким удивлением посмотрел на него. «То, что обычно нужно продавать за деньги, он раздаёт бесплатно». Конечно, управление клиникой — это дело директора, и такие акции можно проводить когда угодно. Но, как и большинство людей, когда клиника становится популярной, легко потерять первоначальный запал. Так они сели друг напротив друга с дымящимися чашками "Ссанхва-тхана". Ким Хён Со сделал глоток, и тёплое ощущение начало расходиться изнутри. «Это как... да. Как будто съел общеукрепляющее блюдо». Пока он наслаждался этим ощущением, Хо Чжун спросил: — Могу я узнать, почему вы хотели сегодня встретиться? — А, простите. "Ссанхва-тхан" такой вкусный... Не знаю, с чего начать, но давайте попробуем. После праздников директор Ким Хён Со внезапно позвонил и попросил о встрече. Получив этот звонок, Хо Чжун не мог не обрадоваться. «Как раз кстати. Я и сам собирался к нему зайти в ближайшее время». И тут до ушей Хо Чжуна донеслась несколько удивительная новость. — Вы знаете пациента по имени Ким Чхан Ён? На самом деле, Чхан Ён — мой племянник. Пациент Ким Чхан Ён был племянником директора! Только тогда Хо Чжун вспомнил, как он приходил в ортопедическую клинику за расшифровкой результатов обследования Ким Чхан Ёна, и как тот тщательно и подробно всё объяснял. «Так вот почему он так подробно всё объяснял?» — Вот как. Я не знал. — Естественно. Я просил его не говорить. Недавно мы сделали новое обследование и проверили результаты. Они изменились по сравнению с прошлым разом. И сам Чхан Ён говорит, что ему стало лучше. Спасибо вам. — Что вы. Я всего лишь сделал свою работу. Ким Хён Со глубоко вздохнул и продолжил: — До этого момента я говорил как дядя Чхан Ёна, а теперь буду говорить как врач. Честно говоря, я считал, что без операции его вылечить невозможно. Как, чёрт возьми, вы это сделали? Хо Чжун кивнул, словно ожидал этого. На самом деле, это лечение было довольно смелым. Это был метод, в котором встретились традиционная и современная корейская медицина. Поэтому в процессе требовалась и помощь современной медицины. — Как раз кстати. Я и сам хотел когда-нибудь поговорить с вами об этом. Хо Чжун достал что-то из ящика. Это была мечевидная игла. — Это игла под названием "дочхим". Не знаю, знаете ли вы, но, как видите, на её кончике есть маленькое лезвие. — Неужели?.. — Да. Всё именно так, как вы подумали. Я использовал эту иглу, чтобы... скажем так, отделить сросшиеся участки на внутренней стороне бедра Ким Чхан Ёна. Я понемногу отделял эти участки. Отделение. Буквально, отслоение. Услышав ответ Хо Чжуна, глаза Ким Хён Со расширились. Потому что отделение этих участков было точно таким же методом, как и предполагаемое им хирургическое лечение. Только разница была в том, что в хирургии для этого нужно было делать разрез, а директор Хо Чжун перед ним сделал это с помощью иглы. Как такое вообще возможно? «Ведь он не оперировал, видя всё своими глазами». В этот момент, Хо Чжун продолжил: — Всё это благодаря вам, директор. — Что? — Вы ведь мне всё подробно объяснили, до мельчайших деталей. Услышав это, Ким Хён Со вспомнил тот день. Когда Хо Чжун сам пришёл в ортопедическую клинику и попросил о помощи. Он и так всегда был вежлив и хорошо всё объяснял, но в тот день, поскольку речь шла о родственнике, он постарался ещё больше. — Если бы не это, ничего бы не получилось. Я бы даже не смог найти нужное место. После таких слов, Ким Хён Со кашлянул. Похвала и кита заставит танцевать. Он почувствовал себя так, будто они с директором Хо Чжуном в одной команде прооперировали и вылечили пациента. Хо Чжун, не упуская момента, продолжил: — Поэтому я бы хотел, чтобы ортопедическая клиника HS и наша клиника стали партнёрами. — Партнёрами? — Да. Тогда, благодаря совместному лечению, мы сможем предоставлять более качественные услуги пациентам, подобным Ким Чхан Ёну. И сфера деятельности расширится. К тому же, как вы знаете, в клинике корейской медицины у пациентов нет способа увидеть всё своими глазами. Немного поколебавшись, Ким Хён Со кивнул. Если подумать, то в случае партнёрства лечение племянника Ким Чхан Ёна тоже станет успешным примером совместной работы. Одного этого было достаточно, чтобы заключить партнёрство. Конечно, лесть Хо Чжуна и общая атмосфера тоже сыграли свою роль. — Хорошо. Будем сотрудничать. — Спасибо. Это будет большим подспорьем для пациентов. Хо Чжун и Ким Хён Со снова пожали друг другу руки. Ким Хён Со выходил из клиники. «Что-то мне кажется, меня убедили». Хотя он и не достиг своей первоначальной цели, одно было ясно: «Но человек он хороший», — пробормотал он и удовлетворённо зашагал прочь. В это время Ю До Джин, закончив осмотр пациентов в стационаре, спустился вниз. Через приоткрытую дверь кабинета директора он услышал разговор Хо Чжуна и директора Ким Хён Со и задумался. «Он определённо не такой, как я». Он часто читал и даже сам писал статьи по корейской медицине, но никогда не встречал случаев, чтобы кто-то совершал такие невероятные вещи с помощью мечевидной иглы. Конечно, иглы ставят и в бедро. Но это обычные иглы, а не мечевидные. Ведь если мечевидная игла попадёт не туда, это приведёт к врачебной ошибке. «А он смог с помощью такой иглы провести отслоение». Это можно было назвать лишь невероятным мастерством. Нет, не только мастерством. Самым невероятным было то, что он, просмотрев видео и выслушав объяснения, смог точно найти больное место. Если это не талант, то что же тогда? «Смогу ли я так же, если буду стараться?» Нет. Смогу. Ведь, следуя его указаниям, он и сам дошёл до этого. В этот момент послышался звук отодвигаемого стула, и Ю До Джин направился в кабинет заместителя директора. К нему пришёл Хо Чжун, проводив Ким Хён Со. — Доктор Ю До Джин. С сегодняшнего дня мы заключили партнёрское соглашение с ортопедической клиникой HS на главной улице. Ю До Джин, который и сам в определённой степени осознавал ограничения корейской медицины, искренне кивнул. — Это хорошо. Значит, теперь нам придётся изучать, как читать рентгеновские снимки, КТ, МРТ и прочее. — Было бы здорово. Но не нужно переусердствовать. — Кстати, директор. Я тут случайно услышал ваш разговор, как вы провели то лечение? Вы сказали, что делали отслоение. — А, это? Несколько дней было довольно тяжело. Хо Чжун, вспоминая те дни, продолжил: — Я сходил в ортопедическую клинику, выслушал объяснения, а затем, представив в уме анатомию, больное место пациента и точку, куда должна войти мечевидная игла... — А затем?.. — Я каждый день тренировался. Ведь ошибка могла привести к серьёзным последствиям. — Понятно. Ю До Джин ответил спокойно. Он примерно так и думал, что тот так скажет. Ведь так было всегда. Но, в отличие от спокойного ответа, в груди у него что-то закипало. «Когда-нибудь придёт день, и я превзойду вас». — Кстати, вы закончили осмотр в стационаре? — Да. На этой неделе, думаю, можно будет выписать двоих. — Отлично. Хо Чжун радостно улыбнулся, как будто это касалось его самого. И от таких его проявлений Ю До Джин закипал ещё больше. — Кстати, директор. — Да? Что-то ещё хотели сказать? — Скоро уже март, пора начинать готовиться. — Готовиться? Хо Чжуна ждали две вещи, с которыми он ещё не сталкивался. — Скоро сменится сезон. — То есть? Услышав о смене сезона, Хо Чжун что-то понял и кивнул. Хотя реальная температура изменится только через месяц, но со сменой сезона странным образом появляются определённые симптомы. Например, марево, снег с дождём или изменение аппетита. И самое распространённое заболевание при переходе от зимы к весне. То есть, ринит. — Скоро начнут приходить пациенты с ринитом. Поэтому в клинике «Чон У» мы всегда готовились к этому времени заранее. — Спасибо. Если бы не вы, доктор Ю До Джин, я бы и не знал. — Что вы. И это ещё не всё, нужно подготовиться ещё к одной вещи. Помимо ринита, есть ещё что-то. «Простуда? Разница температур увеличится, так что, скорее всего, простуда». — Вы про пациентов с простудой? — Нет. На этот раз дело не в пациентах, а в управлении клиникой. Нужно готовиться к подаче налоговой декларации. «Я и забыл». Для подачи декларации о совокупном доходе в мае нужно начинать готовиться примерно с марта. Он почувствовал себя так, словно его ударили по затылку. До сих пор доходы клиники были небольшими, так что не было нужды обращаться к налоговому консультанту. «Я делал это сам». Но в этот раз всё было иначе. С прошлого года доходы резко выросли, и клиника расширилась. — Я и не подумал об этом. Спасибо, что сказали. — Что вы. Тогда, до завтра. — И вам хорошего вечера. Хо Чжун смотрел на уходящего Ю До Джина. «Всё-таки, хоть он и кажется суровым, но он тёплый человек, который заботится о клинике и пациентах». «Кстати, налоговый консультант». «Может, зайти на форум врачей корейской медицины и поискать?» Он на мгновение задумался и понял, что совсем рядом есть человек, который знает самый верный ответ. И он позвонил... — С Новым годом вас. Хорошо провели праздники? — И тебе того же. Кстати, что за повод? Впервые за долгое время звонишь. — Да так, не знаете ли вы хорошего налогового консультанта? Подумал, что вы, директор Чхве, должны хорошо в этом разбираться.