Глава 40 — Глава 39

Глава 39. Будет немного больно — Ах да, доктор Ким, слышал, вы приобрели клинику? Простите, что поздно поздравляю. — Да что уж там. Доктор Ким Тэ Сик с улыбкой отмахнулся от похвалы. Сидящий рядом доктор Пак Ён Джун подхватил разговор: — Директор Чхве как-то внезапно появился и спросил, не хочет ли доктор Ким её выкупить. Сначала мы подумали, что речь просто о франшизе, но потом он заявил, что хочет начать всё заново и предложил хорошую цену. Так мы с доктором Ким и стали совладельцами. — То есть вы теперь совместно управляете клиникой? — Вроде того, но доля доктора Кима всё же чуть больше. — Хм... Доктор Ким смущённо кашлянул. — Доктор Ли Хо Джун, вы ведь прекрасно знаете, насколько тяжело открыть новую клинику и набрать пациентов. — О, уж это-то я знаю очень хорошо. — Доходы начали расти, вот я и решился. — Вы правильно поступили. Если бы выбрали другое место, вам было бы сложнее приходить сюда по субботам. На эти слова доктор Ким взглянул на него с изумлением. — Никогда бы не подумал, что вы умеете так шутить, доктор Ли. — Какая шутка? Я совершенно серьёзен. — Кстати, слышал, что доктор Ю До Джин из клиники Чон У теперь работает у вас? — Да, и благодаря этому я, наконец, могу вздохнуть свободно. Если бы он не пришёл, сегодня я бы вряд ли смог тут быть. — Лучше бы он к нам устроился, эх... Доктор Ким разочарованно вздохнул. В этот момент перед ними остановился армейский внедорожник. Из машины вышел военный, оглядел собравшихся, а затем, узнав Хо Джуна, протянул ему руку. — Вы доктор Ли Хо Джун из медицинской волонтёрской команды Хэминсо? Добро пожаловать. Мы только что с вами говорили. Я капитан Пак Дэ Хён. На его груди значился тот же Пак, что и у доктора Пак Джин Сока, а на кепке поблёскивали три ромбовидных знака отличия. "Так значит, место, о котором говорил доктор Пак Джин Сок, — это не деревня, а военная часть?" Он был уверен, что они направляются в местный общественный центр, но теперь пришлось быстро перестраиваться. Немного опешив, Хо Джун пожал капитану руку. — Ли Хо Джун. — Прошу прощения за то, что вам пришлось добираться так далеко. О докторе Пак Джин Соке, то есть о моем дяде, я много слышал. "Дядя, значит? Я уж подумал, что сын..." Затем капитан Пак обратился ко всей команде Хэминсо. — Спасибо, что нашли время приехать. Подробности обсудим на месте. Следуйте за моей машиной, поскольку эта зона закрыта для гражданских. — Понял. — Тогда выдвигаемся. Капитан Пак сел в машину и поехал вперёд, а за ним последовали два автомобиля с командой волонтёров. В первом ехали Хо Джун, Ким Тэ Сик и Пак Ён Джун, во втором — двое коллег, участвовавших в прошлой поездке. Доктор Пак, всё ещё поражённый происходящим, спросил: — Доктор Ли, так мы, получается, едем в военную часть? — Похоже на то. Хо Джун ответил с лёгким сомнением. Большинство врачей отбывали военную службу в качестве медицинских работников, но военная база оставалась для них чем-то далёким и непривычным. Да и для волонтёрской работы это место казалось не самым стандартным. "Вот почему доктор Пак Джин Сок сказал, что о еде можно не беспокоиться." Ехавшая впереди машина свернула к пропускному пункту, где висела табличка «Запретная зона для гражданских». За ней тянулись бесконечные заграждения, похожие на те, что обычно показывают по телевизору. — Ого... Доктор Ким, увидев их, присвистнул. — Никогда раньше такого не видел. — Я тоже. Хо Джун кивнул в знак согласия. — Смир-р-р-на! После громкого крика караульного ворота открылись, и машина капитана Пака въехала внутрь, поднимая за собой облако пыли. За окном справа бесконечно тянулся высокий забор с колючей проволокой. "Вот уж не думал, что окажусь в таком месте." Спустя 20 минут пути перед ними показалась небольшая военная база. Увидев машину капитана Пака, солдаты сразу же открыли ворота. Прогресс: 0% Награда: 1000 очков Перед глазами Хо Джуна всплыло новое задание с щедрым вознаграждением. Есть несколько тем, которые всегда всплывают в разговорах между мужчинами в Корее: Футбол. Армия. И футбол в армии. Обсуждаются любые истории — от расставания с девушкой после призыва до слухов, ходивших среди сослуживцев. А если добавить к этому бокал пива, то маленький кабанчик, встреченный на дежурстве, вдруг становится размером с легковушку, а уж змея, замеченная на марше, — гигантским анакондой. Посторонним это может показаться нелепым, но таким образом они осмысливают молодость, отданную военной службе. И почти всегда такие разговоры заканчиваются жалобами: — У меня в армии спина полетела. Если бы не травма, всё было бы по-другому. — А у меня колени! Даже не знаю, зачем я так выкладывался. — А я до сих пор от грибка избавиться не могу. Кивнув, Хо Джун посмотрел на своего нового пациента — солдата по имени Ким У Джин. Родившийся в обычной семье, он вёл обычную жизнь, пока однажды его имя не сменилось на «рядовой Ким». И будь его судьба счастливой или нет, но служить ему выпало в самой передовой зоне, граничащей с Северной Кореей. Говорят, армия сейчас стала другой, но это вовсе не значит, что служить стало легко. "Эй, Ким Уджин, поторопись!" "Извините." "В армии не говорят 'извините'." "Сделаю немедленно." Капрал, сидевший в тени и опиравшийся на лопату, сказал это Киму Уджину. После этого Уджин и остальные солдаты, обливаясь потом, начали быстро копать землю. "Надо закончить до того, как земля промёрзнет, тогда нам будет легче. Давайте побыстрее и возвращаемся." "Есть!" Несмотря на прохладную погоду, стоило немного поработать лопатой, как пот начинал стекать градом. Внутри ботинок ноги распухли от влаги, а ранее травмированный голеностоп периодически ныл. К счастью, через некоторое время боль отступала, оставляя лишь чувство бодрости — вот оно, благословение молодости. Закончив работу и вернувшись в часть, солдаты завершали свои дневные обязанности. Только тогда они ощущали ноющую боль в пояснице, спине, шее или запястьях. Но из-за того, что казармы располагались в стороне, просить разрешения на визит к врачу было неудобно. В итоге большинству приходилось обращаться к прикомандированному фельдшеру за пластырем и справляться своими силами. В идеале, молодой организм быстро восстанавливался даже после пары дней отдыха и небольшого лечения. Но армия — это не место, где можно спокойно залечивать раны. Постоянные тренировки, дежурства и повторяющиеся нагрузки... Конечно, в увольнении можно было подлечиться в больнице, но после возвращения всё повторялось по кругу. Поэтому к моменту демобилизации у каждого солдата находилась какая-нибудь хроническая болячка. В один из дней в части прошёл слух, что к ним приедут корейские врачи традиционной медицины. "Если уж должны приехать врачи, почему не обычные, а именно специалисты по традиционной медицине?" Ким Уджин невольно вспомнил известную клинику, куда он заглянул во время отпуска. Жёсткий взгляд, односложные ответы и полное отсутствие приветливости у молодого врача. Акупунктура была болезненной, а он только и повторял, что нужно пить травяные настойки для быстрого выздоровления. С такой первой встречей у Кима Уджина не могло сложиться положительное мнение о традиционной медицине. Но, по крайней мере, под предлогом лечения можно было уклониться от дежурства. "Не ожидал, что попаду в такое место." "Здесь действительно малолюдно." "Где нам проводить приём?" "Мы освободили одну казарму, там и можно разместиться." "Я заметил, что в каждой казарме есть койки, так что, возможно, нам будет удобнее самим обходить пациентов." "Вы правда готовы так сделать? Тогда старший сержант Сон поможет вам с организацией." "Понял. Тогда начнём." Так начался осмотр. Обычно представление о солдатах — это крепкие, здоровые парни, поэтому Хо Джун думал, что приём не займёт много времени. Но, как оказалось... Большинство, за исключением степени тяжести, были пациентами. "Вот так больно?" "Да..." Рядом с Хо Джуном капрал Чхве Донъюн скривился от боли. "Должно быть, у тебя сильные боли." "Ничего страшного. Не только у меня такая проблема. А если я попрошу отпуск для лечения, кому-то придётся выполнять мою работу, и мне будет неудобно..." Выслушав его, Хо Джун с уважением посмотрел на Чхве Донъюна. "Ты когда-нибудь делал иглоукалывание?" "Нет, ни разу." "А уколы хорошо переносишь?" "Да." У молодых организмов высокий регенеративный потенциал. Не было необходимости воздействовать на специальные точки, достаточно было использовать акупунктурные зоны боли. Акупунктура в таких местах называется "аши-точками" — их название происходит от восклицания "Ай!", которое издаёт пациент при нажатии на больное место. Хо Джун взял иглу и осторожно нажал на локоть, определяя нужную точку. "Ай!" Как только из уст Чхве Донъюна вырвался слабый стон, глаза Хо Джуна вспыхнули — он нашёл нужное место и сразу же воткнул иглу. Чувствуя, что всё сделано идеально, он убрал руки. После нескольких дополнительных уколов он сказал: "Вернусь через 20 минут." Пока Хо Джун и его команда продолжали приём... Прогресс: 88% * Хо Джун проверил уровень выполнения квеста. Время перевалило за 6 вечера. "Если так пойдёт и дальше, это невероятная эффективность." Двигаясь к следующей койке, он заметил табличку с именем "Ким Уджин". "Рядовой Ким Уджин сейчас на дежурстве, но скоро сменится и придёт сюда," — пояснил старший сержант Сон. Хо Джун взглянул в окно. Вдали, у входа на территорию части, пешком поднимался солдат. "Должно быть, это он." "Да, всё верно." И тут Хо Джун заметил, как Ким Уджин, поднимаясь по склону, вдруг пошатнулся. Любой мог бы догадаться, что он подвернул ногу. Хо Джун открыл окно и крикнул: "Рядовой Ким Уджин!" "Рядовой Ким Уджин!" Ким Уджин, сдерживая боль в лодыжке, автоматически откликнулся, услышав, что его зовут. Голос его прозвучал с ноткой упрямства – слишком сильно болела нога. "Оставайся на месте!" Старший сержант Сон, не понимая, что происходит, обратился к Хо Джуну: — Что-то случилось? — Похоже, мне нужно забрать рядового Кима. — Да ладно, ничего страшного. Подождите немного, сам дойдёт. — Нет, я сам схожу за ним. Когда Хо Джун решительно направился вниз, старший сержант вздохнул и нехотя последовал за ним. Так, опираясь на плечи Хо Джуна и сержанта Сона, Ким Уджин медленно поднялся по склону. "Что вообще происходит?" Слева – дежурный офицер, а справа – незнакомый человек. Хотя, судя по всему, это и был тот самый врач традиционной медицины, которого ждали сегодня. Но зачем он спустился вниз, чтобы помочь ему? — Уджин, сдай снаряжение и оружие, потом иди покажись врачу. — Рядовой Ким Уджин! Есть! Сняв снаряжение и убрав оружие, Ким Уджин передал их старшему сержанту, а затем сел перед Хо Джуном. — Ты часто подворачиваешь лодыжку, верно? — Что?.. Откуда вы… Глаза Кима расширились от удивления. — К-как вы узнали? Хо Джун усмехнулся. — В нашу клинику часто приходят такие, как ты. Кроме лодыжки, ничего больше не беспокоит? — Никак нет! — Молодец, стойко держишься. Тогда снимай носки, положи ногу вот так. Больно будет. Хо Джун достал иглы для акупунктуры.