Глава 16 — Глава 16

Когда Шао Сюнь добрался до берега реки И, его взору открылось множество красавиц, от чего рябило в глазах. Развлечения появились ещё во времена династий Цинь и Хань, а к эпохам Вэй и Цзинь приобрели свои особенности. Было много разных занятий: борьба, цзюцзюй (игра с мячом, похожая на футбол), метание горшков, шахматы и даже акробатика. По сути, это просто повод насладиться прекрасной весенней погодой, когда цветут цветы, природа красива, и все выходят погулять вместе. В период Вэй и Цзинь, благодаря развитию аристократии и росту интереса к изящным искусствам среди учёных и чиновников, развлекательные мероприятия стали более утончёнными и литературными. Борьба, стрельба из лука, воинские состязания – это совсем не "изысканно" и не "элегантненько", верно? Мы хотим стиль Вэй и Цзинь, нам нужен литературный, свежий стиль. Двое катаются по земле, борясь – это просто глаза мозолит. Не нравится мне такое! Раз уж мужчины так считают, женщинам, естественно, ещё меньше нравятся подобные занятия. Поэтому сегодня большинство дам пьют чай, играют в шахматы, рисуют, пишут стихи, поют. Не думайте, что их уровень культуры низок. На самом деле, женщины из знатных семей в эпоху Вэй и Цзинь имели более высокий уровень образования, чем в династии Хань. В поздней Хань теологический конфуцианство диктовало "искоренение человеческих желаний". Установка "мужчина выше женщины" была очень сильна, образование женщин сильно подавлялось. Даже если оно и было, в основном учили этикету. В эпохи Вэй и Цзинь мужчины всё ещё были главнее женщин, но женщины не были настолько "низкого" положения, и гнёт феодальной морали немного ослабел. Художественный перевод с китайского/английского на русский Влияние догматизма конфуцианства и его развитие в сторону теологии, политическая коррупция и долгие годы войн серьезно подорвали прежнюю систему ценностей. Ученые эпохи Вэй и Цзинь все сильнее сомневались в жизни, старые устои рушились, а новая идеологическая система еще не сформировалась. Общество погрязло в пустых спорах, разнузданном поведении и расточительстве. Ученые призывали к индивидуальности, свободе, поиску самоценности и смысла бытия. В образовании преобладала идея "выйти за рамки учений конфуцианства и следовать природе". Как следствие, женское образование начало приносить плоды. В эту эпоху появилось множество талантливых женщин, искушенных в музыке, игре в шахматы, каллиграфии, живописи, поэзии, пении и танцах. Они перестали быть "бумажными фигурками", знающими лишь феодальную мораль, и стали более живыми и многогранными. Кажется, это хорошо, не правда ли? Надувные куклы не так уж великолепны. Шао Сюнь наблюдал издалека. Наложница Пэй стояла в центре, окруженная придворными, словно луна среди звезд. Она была одета в наряд с короткой верхней частью и длинным подолом, простой сверху и пышный снизу. Верхняя часть представляла собой модификацию традиционного ханьского одеяния, более прилегающую и подчеркивающую пышные формы изнутри. Очевидно, что с таким питанием у детей не будет недостатка в еде. Талия была плотно перехвачена шелковым поясом, изумительно тонкая. Если бы можно было протянуть руку и осторожно обхватить ее, ощущение было бы неописуемым. Поверх шелкового пояса была надета юбка, которую можно сравнить с фартуком. Она полностью закрывала талию и бедра, а к низу имела слои остроконечных полос, прилегающих к подолу и спадающих вниз. Это называлось "шао". Подул легкий ветерок, и волосы Пэй-гуйфэй игриво заплясали на ветру, придавая ей еще больше прелести. Под приоткрытыми одеждами виднелись округлые ягодицы, а юбка и подол, приподнятые потоком воздуха, образовывали изящный изгиб, который трепетал на ветру. Что ж, подумал Шао Сюнь, если бы сейчас пошел дождь, и подол юбки намок, формы и изгибы стали бы еще более явными. От этой мысли он внезапно почувствовал укол вины. Принцесса оказала ему услугу, была его благодетельницей, и такие мысли были неуместны. Но его тело принадлежало шестнадцатилетнему юноше, находящемуся в полном расцвете сил, и притяжение такой женщины, как принцесса, было просто неодолимым. Молодые женщины, что подобны летящим по небу облакам, разве они не лучше этих девочек, еще не успевших полностью расцвести? Трудно было сдержаться. - Это ты, - на зеленой траве две девушки, одна постарше, другая совсем юная, собирали полевые цветы. Увидев приближающегося Шао Сюня, одна из них тут же прищурила глаза и улыбнулась. - Здравствуйте, барышни, - Шао Сюнь поклонился. Говорят, две девушки, но одна из них на самом деле была еще ребенком, та самая юная леди, которую он встретил в доме Ю в прошлом году. Другая, лет шестнадцати или семнадцати, была грациозна и элегантна, с тихим нравом, напоминающим уединенную орхидею в долине. Она лишь мельком подняла взгляд на Шао Сюня, затем отвела глаза, рассматривая цветы в руке, словно глубоко задумавшись о чем-то. Впрочем, для женщины из ученой семьи вполне естественно свысока смотреть на солдат. Мужчина из семьи Ю, очевидно, еще молод и не постиг истинного значения «кастовой системы». Слишком наивен. - А это старшая сестра генерала Ляна, - Ю Вэньцзюнь, подобно веселой жаворонку, тщательно представляла девушку рядом с собой: - Она из рода Лян из Аньдина и вскоре станет принцессой Юйчжан. Семья Лян из Аньдина — довольно известная среди знатных родов. Во времена Восточной Хань жил могущественный чиновник Лян Цзи, который обладал огромной властью. В его семье было три императрицы, шесть знатных дам и два генерала. Он двадцать лет управлял страной и возвел на трон трех императоров. С периода Вэй и Цзинь семья пришла в упадок, но и по сей день, хотя ее нельзя назвать первоклассной, она все же болтается внизу списка элитных семей, что тоже неплохо. «Генерал Лян» — это, скорее всего, генерал Вэй Лян Фэнь. Как описать эту должность? Теоретически, это высокое положение, но у Лян Фэня, вероятно, не было реальной власти при дворе. Лучший выход для него — искать должность на местах, например, губернатора провинции, но неизвестно, хватит ли у него прозорливости. – Сегодня патрулируете? – спросил Юйвэнь Цзюнь. – В мире неспокойно, обстановка хаотичная. Нужно осматривать чаще, — ответил Шао Сюнь. – Редкая возможность выбраться погулять весной, не знаю, когда представится следующая. – Юйвэнь Цзюнь вздохнул, как маленький взрослый, и маленькие полумесяцы в уголках глаз исчезли, сменившись следами грусти. – Война уже близко, – Шао Сюнь тоже вздохнул, – Не знаю, переживем ли мы этот год. – А? – Юйвэнь Цзюнь прикрыл рот от удивления. Нежные дикие цветы прижимались к его лицу, что выглядело весьма забавно, словно человеческое лицо и персиковые цветы дополняли друг друга. Лян тоже взглянул на него, но промолчал. – Не знаю, почему людям нравится оставаться в таком месте, как Лоян, которое так популярно, – сказал Шао Сюнь, глядя на горы и реки вдалеке. – Если вы хотите наслаждаться цветами каждый год, почему бы не переехать на юг от Янцзы? – Почему? - Мы должны сражаться, - сказал Шао Сюнь. - Но после стольких битв, когда погибает каждый, боюсь, сюнну в Бинчжоу воспользуются моментом. Лян нахмурилась, её лицо выражало беспокойство. Ей явно не понравились эти унылые слова. Ю Вэньцзюнь подсознательно спросила: - Разве ты не очень силен? Ни один из моих солдат не дерется так хорошо, как ты. Шао Сюнь рассмеялся и сказал: - На поле боя, когда выпускают тысячи стрел разом, какая польза от одной лишь доблести? Самое могущественное искусство в мире – объединять людей. Оно обладает высшей силой, способной перевернуть горы и моря, изменить мир. Я далек от этого. Я всего лишь маленькая пешка, плывущая по течению в смутные времена. Я даже свою судьбу не могу контролировать, не говоря уже о другом. Его слова заставили всех присутствующих замолчать. Ю Вэньцзюнь моргнула, не зная, что сказать. Спустя долгое время она невинно спросила: - Ты поможешь мне? Шао Сюнь рассмеялся и серьезно сказал: - Да. - Вот и хорошо, - уголки губ Ю Вэньцзюнь снова приподнялись, её большие глаза изогнулись, и она радостно улыбнулась. Лян недовольно посмотрела на младшую сестру, не зная, что сказать. Сегодня они вдвоем ехали в одной повозке, и по дороге встретили странного даоса, который сказал, что у них обеих «характер феникса», и в будущем они станут чрезвычайно благородны, возможно, даже королевами. Хотя она не верила в это, но видеть, как младшая сестренка из семьи Ю так весело общается с обычным солдатом, было явно не признаком будущей королевы. Солдат перед ними мог жениться только на женщинах из воинских дворов. Он был из совершенно другого мира, нежели они. Глаза Шао Сюня были остры, и он увидел, что гордой дочери семьи Лян не хочется говорить больше, поэтому он поклонился и удалился. Ю Вэньцзюнь поклонилась и с сожалением попрощалась. В этом году ей исполнилось всего семь. Хоть она и слагала стихи уже в шесть лет, видела она мало кого и пережила и того меньше. В её представлении этот воин был, пожалуй, самым выдающимся и способным человеком из всех, кого она когда-либо встречала. Её мысли отличались от других. С позапрошлого года она слушала жаркие споры и нескончаемые жалобы отца и братьев и смутно догадывалась, что мир неладен и войны идут каждый день. А раз война, то самое важное – насколько хорошо ты владеешь боевыми искусствами. Для семилетней девочки это было просто само собой разумеющееся. Насчет остального – она пока не могла об этом думать и не хотела. В отличие от Юй Вэньцзюнь, Лян Ланьби, которой было уже шестнадцать или семнадцать лет, была куда более зрелой, и, конечно, её мысли не были такими простыми, как у маленькой девочки. Она прекрасно знала, кто обладает властью и ресурсами в этом мире. Если хочешь хорошо жить в смутные времена, иметь более высокое положение и заводить знакомства с влиятельными людьми, это, безусловно, важно. Принц Юйчжан мог бы стать для неё хорошей судьбой – конечно, выбора у неё не было, это было решено уже давно. После того как Шао Сюнь оставил обеих женщин, Чэнь Югэнь, до этого молчавший, усмехнулся и сказал: – Дяде Дю нравятся чиновницы и барышни? – Что ты хочешь сказать? – Шао Сюнь бросил на него взгляд. – Дядя Дю такой храбрый, зачем ему быть таким услужливым? – недовольно произнес Чэнь Югэнь. – Если тебе правда нравится дочь чиновника, дяде Дю стоило бы отпустить меня больше чем на месяц, и я непременно приведу тебе одну обратно. Шао Сюнь потерял дар речи. Остальные тоже усмехнулись. Чэнь Югэнь был озадачен. Он говорил серьёзно и не шутил. В некоторых довольно хаотичных местах, например, в провинции Бинчжоу, некоторые женщины из знатных семей почти стали блудницами, и их часто грабят в разных местах. - Убирайся! – с презрением оттолкнул его Шао Сюнь. – Ступай в кузницу и присмотри там, готова ли моя тяжелая сабля. - Слушаюсь, - небрежно поклонившись, ответил Чэнь Югэнь и вышел. Шао Сюнь остался стоять на берегу, любуясь весенними пейзажами вдали и вблизи. Время от времени он погружался в размышления о себе. Что он успел за этот период? Чего достиг? Какие трудности преодолел? Приблизил ли он свою конечную цель или отдалил? В целом, прогресс был неуклонным, но, казалось, постоянно натыкался на невидимый потолок. Он вспомнил о Лю Юе. В возрасте тридцати семи лет тот столкнулся с золотой возможностью: Сунь Энь из Секты Пяти Мер Риса поднял восстание, к которому присоединились восемь юго-восточных округов, и ситуация стремительно ухудшалась. К следующему году, в тридцать восемь лет, Лю Юй уже прославился благодаря своей храбрости в бою и выдающимся военным заслугам. В тридцать девять лет за свои достижения он наконец стал главой префектуры. Ха-ха, а мне почти сорок, и я владею всего лишь одним уездом. Почему же он не достиг успеха до тридцати девяти лет? Дело в том самом потолке. Не твою судьбу определяют твои способности, а твое происхождение, и порой это чертовски несправедливо. К счастью, это Север, а не упорядоченная и стабильная Южная Династия. В эпоху хаоса многие устоявшиеся закономерности рушатся, и возможности могут быть значительно шире. Конечно, порядок сейчас еще не полностью разрушен. Потомки клана Сыма и даже хусцы еще должны продолжать сеять смуту, полностью разорвать темное покрывало, окутавшее небо, сломать железные оковы и дать шанс огромному числу людей без влиятельного происхождения. Это ужасное чувство, когда кажется, что твоя судьба не в твоих руках.