Глава 12 — Глава 12

– Проклятье! Ты меня ударил! – крикнул Наруто, который по-прежнему был не в духе. До дома Наруто было далеко. Чтобы найти легендарное секретное сокровище, Наруто даже не пообедал. Потом ему пришлось пробираться по грязным лесным тропам, отмахиваясь от насекомых. Наконец он выбрался, но что его ждало? Кулак. Наруто огляделся. Спереди стояла девушка с розовыми волосами, блондин сидел на кофейном столике, скрестив ноги, полный парень ел, не обращая ни на кого внимания, а тот, у кого была прическа ежиком, смотрел в небо, витая в облаках. Раз, два, три, четыре. Точно! – Эй! Вы четверо – Короли Демонов! У вас в руках секретное сокровище, которое даст мне силу, превосходящую силу Наруто! – Наруто изо всех сил старался выглядеть грозным и громко обращался к четверке. Чоуджи продолжал хрустеть закусками. Шикамару бросил на Наруто короткий взгляд и снова уставился на облака. Ино сидела на кофейном столике в позе лотоса и не шевелилась. Сакура так сидела. Ино тоже. Зачем вообще они покупали стулья? Сакура была в хорошем настроении, увидев Наруто, и хотела поиграть с ним. Раз уж остальные «короли» не поддались, ей, Харуно Сакуре, пришлось самой взять все в свои руки! – Хахахахахахахаха! Верно! Малыш! Мы – Четыре Небесных Короля из мира демонов, нам подвластно всё, от неба до земли! Малыш, откуда ты узнал о великом секрете великого сокровища? – Сакура попыталась изобразить безумный хохот, приложив руки к голове. Остальные трое смотрели на Сакуру в шоке и недоумении, не понимая, что она задумала. – Хотя, неважно. Твоя жизнь все равно закончится здесь! – Сакура указала указательным пальцем на свою бровь, прикрыла половину лица рукой, идеально изображая помешанного, ведущего разговор сам с собой. – Но… Чёрт! Сильная, немного странная аура Сакуры слегка напугала Наруто, но его светлый и оптимистичный характер, унаследованный им, быстро взял верх. "Я ещё не стал Хокаге, я ещё не заставил всех принять меня, как я могу умереть здесь! Ты, ублюдок! Не недооценивай меня!" – крикнул Наруто, размахивая кулаками, и бросился на Сакуру. Раздался громкий хлопок. Затем он снова был избит Сакурой. Сейчас Наруто, хоть и полон страсти и Девятихвостого в животе, слаб и обладает лишь сильной жизненной силой клана Удзумаки. Саму Сакуру он не смог травмировать. Наруто сломали, но ей этого показалось мало. Она схватила его и снова отмутузила. Надо сказать, что чувствовала она себя при этом очень хорошо. Кстати, у Наруто сейчас мечта стать Хокаге? Кто ему сказал, что став Хокаге, он заставит всех принять себя? Неужели это был старик? Сакура избила Наруто, схватила и избила снова. Она только хотела что-то сказать, но его сразу схватили и избили в третий раз. – Малыш, ты сказал, ты хочешь стать Хокаге? А? – крикнула Сакура на Наруто с свирепым выражением лица. – Нет… да, я просто хочу стать Хокаге и заставить всех принять меня! – Наруто действительно достоин быть потомком клана Удзумаки. После того, как Сакура побила его дважды, он смог выговорить всю фразу. – О, ты хочешь, чтобы другие приняли тебя, чтобы стать Хокаге? – злобно переспросила Сакура. – Вот именно, как только я стану Хокаге, все согласятся со мной! – В одно мгновение Наруто пришёл в себя. Я действительно не знаю, это из-за крови Удзумаки или из-за Девятихвостого в его животе. Наруто был полон энергии, а у Сакуры снова зачесались руки. –Невозможно! Даже если станешь Хокаге, я с тобой не согласна! – Сакура решила применить хитрый прием: сначала раскритиковать, а потом немного похвалить. Даже со взрослыми такое часто срабатывает. –Что... что тут такое? Мне... мне не нужно признание таких, как ты! – возражение Наруто звучало вовсе не уверенно. Видя, как Наруто нервничает, запинается и пытается казаться крутым, Сакура продолжила: –И ты ошибаешься в самом главном! Не потому, что ты станешь Хокаге, тебя все признают, а потому, что только когда все тебя признают, ты станешь Хокаге! И я никогда не стану признавать тебя только потому, что ты им стал. Но... даже если ты не Хокаге, ты всё равно можешь добиться признания других. Хочешь узнать, как? Посмотри на нас. Мы стали теми, кого признают жители деревни! Четверо королей Мира демонов! – Сакура говорила очень серьезно. Впечатляющие факты были налицо. Для четырех-пятилетних детей крутость «четырех королей Мира демонов» ничуть не уступала образу Хокаге. –Я... я хочу знать! Пожалуйста, расскажи! Пожалуйста! – Наруто, выросший в одиночестве, понятия не имел, почему все к нему так враждебны. Он очень хотел тепла и внимания, но умел только проказничать. Это привлекало взгляды, но ситуация всё ухудшалась, враждебных взглядов становилось всё больше, и Наруто очень хотел всё изменить. –Если хочешь знать, тогда стань нашим товарищем! Четверо королей... пора появиться пятому, – Сакура протянула Наруто руку. –Пятому королю? Но ведь вас четверо? – хоть компания Сакуры и казалась подозрительной, соблазн слова «товарищ» оказался слишком силен, и он схватил Сакуру за руку. – Четыре короля состоят из пяти человек. Это же всем известно, разве нет? – Сакура отпустила руку Наруто и элегантно повернулась к нему спиной. – И ещё, иди сейчас же домой и хорошенько вымойся. Приходи завтра утром. Грязнули не могут стать королями. Чтобы не ранить юное сердце Наруто, Сакура незаметно вытерла руки. Наруто был весь в грязи, похоже, полз через лес? – Ух ты! Я сейчас же пойду и вымоюсь! Обязательно чисто вымоюся! И завтра обязательно приду! – сказал Наруто, развернулся и убежал, будто боялся, что Сакура передумает. После того как Наруто убежал, трое зевак, наблюдавших за происходящим, пришли в себя. Их отношение к Сакуре было весьма странным. Обычно она таких маленьких ребят просто вышвыривала. Что это сегодня с ней? У неё такое хорошее отношение к этому малышу. Сакура увидела их недоумённые лица и решила всё им объяснить. В конце концов, об этих вещах знали все большие и малые кланы Конохи, просто от обычных людей это скрывали. – Его зовут Наруто Узумаки. Я видела его однажды в "Ичираку Рамен". Тогда он с кем-то дрался. Все называли его демоническим лисом, потому что в его теле заточён Девятихвостый, – начала Сакура сочинять. Иначе никак не объяснить, откуда ей это известно. Троица всё ещё недоумевала. Они не думали, что Сакура будет относиться к Наруто по-другому только из-за того, что он Джинчурики. – У меня очень хорошая память. Я могу ясно помнить даже то, что происходило в очень раннем возрасте. Я помню, как однажды родители взяли меня на чайную улицу и видели там Четвёртого Хокаге с женой. Её зовут Кушина Узумаки, и она последняя из клана Узумаки в Конохе. – У нее тогда живот уже большой был, — заговорила Сакура, – значит, давно беременна. А вскоре после этого Девятихвостый напал. Четвертый Хокаге с женой погибли, запечатывая его, а про их ребенка ни слуху ни духу. – А я еще вспомнил, – перебил Шикамару, – когда мы пошли в деревню Скрытого Листа, я видел там книгу «Легенда о ниндзя». Написана Джирайей, одним из трех великих ниндзя. И главного персонажа там зовут Наруто. А Четвертый был учеником Джирайи. – И я два раза встретил этого мальчишку, Узумаки Наруто, – продолжил он. – Но он только говорил и уходил. Ну и клан Узумаки, ничего особенного. Чоджи слушал, ничего не понимая. Ино, казалось, что-то уловила, а Шикамару понял Сакуру с полуслова. – То есть, ты хочешь сказать, что он сын Четвертого? – Шикамару посмотрел на нее удивленно. Видимо, отец ему об этом не говорил. – Как такое возможно! – воскликнули они хором. – Если он ребенок Четвертого, как его могли так унижать? – Ну вот, – ответила Сакура. – Даже если он всего лишь Джинчурики, разве нормально ТАК с ним обращаться? Тут они замолчали. Конечно, это НЕнормально. Джинчурики ведь тоже люди, у них есть чувства. Почему они должны быть преданы деревне, которая относится к ним враждебно? И их эмоции всегда нестабильны. Неужели деревня не боится, что Джинчурики потеряет контроль и взбесится? Кем бы он ни был – сыном Четвертого или ценностью деревни, – странно, что Наруто подвергается такому остракизму. К тому же, ситуация Наруто отличается от Гаары. Гаара убивал людей из-за своего защитника. Но о таких вещах, о решениях старейшин, конечно, нельзя говорить прямо. Сакура посмотрела на них многозначительно. Всем всё стало ясно. Шикамару и Ино кивнули Сакуре, а Чоджи… Конечно, вот перевод: **По-русски:** **Все еще продолжает есть его закуски.** **Дополнительные варианты, в зависимости от контекста:** * **Все еще ест его угощения.** (более нежный вариант) * **Все еще грызет его снеки.** (если снеки подразумевают что-то хрустящее) * **Так и ест его закуски.** (подчеркивает продолжительность)