Глава 58. Ложь во благо
Зал Звёздного Огня.
Внук понтифика… на коленях перед рабом?
Эта абсурдная сцена заставила Ся Минъюя удивлённо вздрогнуть.
В мире, где боги реальны, а эпоха напоминает Средневековье, авторитет церкви огромен.
Церковь Солнца — самая многочисленная на западе континента. В отличие от церквей, ограниченных одним государством, она процветает в королевствах Райн и Сошия, особенно в первом.
Жест Тамерлана сравним с тем, как брамин в Индии преклонил бы колени перед неприкасаемым.
Этот парень — настоящий святой рыцарь.
Гигант, глядя на склонившегося Тамерлана, дрогнул на покрытом шрамами лице.
— Я прощаю тебя, — он встал с медного стула и, неловко опустившись на колено, ответил.
После этого трое вернулись на свои места.
— Господин, где мы? Сможем ли вернуться? — Тамерлан оглядел зал. Его бесконечные просторы уходили в никуда.
— Завтра мне нужно патрулировать. Если я не вернусь, будет небольшой переполох.
Он смущённо почесал затылок. Если он пропадёт, дед перевернёт весь Город Короны Солнца.
— Я могу остаться, — добавил гигант.
Ся Минъюй, вспомнив информацию в голове, медленно сказал:
— Это пространство моей способности, ментальный мир или сон. Вы здесь не телами, а сознанием.
— Проснётесь вы или я — и вернётесь.
Тамерлан облегчённо выдохнул, гигант молча опустил голову.
— Я смогу вернуться? — тихо спросил он.
— Конечно. Когда устанете, прошепчите «Искры зажигают степь» — и будете здесь, — улыбнулся Ся Минъюй.
Щёлк!
Он щёлкнул пальцами, и рядом со столом выросли книжные полки.
На них — книги из библиотеки Черного Волка и немного знакомых с Голубой Звезды: «Венецианский купец», «Джейн Эйр», «Гордость и предубеждение», «Восстание Спартака», «Геракл»…
Эх, знал бы раньше, зубрил бы книги про порох и оружие.
— Если скучно, читайте, — предложил он.
Тамерлан с энтузиазмом пошёл к полкам, а гигант замер.
— Господин Тринадцатый, не любишь книги? — удивился Ся Минъюй.
— Я почти не умею читать, — нерешительно ответил тот.
В этом мире благодаря титулам грамотность высока даже при низкой производительности. В деревнях есть общие книги для обучения.
Но для рабов грамота — роскошь.
Знания рождают мысли, а мысли — бунт. Рабов учат лишь базовым словам для приказов и останавливают.
— Я научу тебя. Меня недавно учили, ещё помню, — улыбнулся Ся Минъюй.
Он раскрыл ладонь, и в свете появилась потрёпанная книга — та, что Анлия использовала для его обучения.
— …Спасибо, — после долгой паузы тихо сказал гигант.
Благородный принц, только что выучивший буквы? Он не глуп, хоть и малограмотен. Это была добрая ложь.
Так в зале Ся Минъюй учил гиганта читать, показывая слова и вызывая предметы для запоминания.
Тамерлан же погрузился в книги с Голубой Звезды.
Спустя время зал стал прозрачным, факелы на колоннах замигали.
— Пора просыпаться. До встречи, — пожал плечами Ся Минъюй.
— Благородный и милосердный господин, спасибо за гостеприимство. Я в восторге от книг. Жду новой встречи и надеюсь не нарушить покой вашего зала, — Тамерлан нехотя отложил «Венецианского купца» и поклонился.
— …Я тоже, — выдавил гигант.
Зал рассеялся, их сознания вернулись в тела.
---
Город Короны Солнца.
Он стоит на горе Солнца, не принадлежит ни одной стране — святой город Церкви Солнца, земля богов.
Самое близкое к солнцу место в мире.
В центре — роскошное поместье.
Тамерлан проснулся на мягкой кровати. Красивые служанки сменили его пижаму.
Вскоре, переодевшись, он сел перед зеркалом, где две девушки причёсывали его волосы.
В отражении — ледяной синий титул «Аристократ».
Для человека без земель и титула иметь уровень Полумесяца почти невозможно.
Но для Тамерлана Райна это норма.
Внук понтифика, он на церемонии младенчества получил благословение короля Райна VIII и родился с уровнем Утренней Звезды — мечтой великих лордов.
Позже, прославившись, он на церемонии посвящения в святые рыцари, проведённой понтификом, достиг Полумесяца.
— Зал Звёздного Огня… сон? — пробормотал он.
Нет, воспоминания о «Венецианском купце» слишком яркие. Он не написал бы такое даже во сне.
— Евреи списаны с клайцев? — задумался он и улыбнулся.
— Встреча с праведным господином Минъюем — удача. Жду следующей!
С мечтами он взял меч и отправился на патруль.
---
Тем временем в сыром тёмном подземелье гигант, лежа на грубой соломе, медленно открыл глаза.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026