Глава третья. Пробуждение
— Босс, мы поймали ещё одного поросёнка.
— Отлично, угостим его электрошокером для начала.
— А-а-а!
Ся Минъюй резко подскочил на кровати, озираясь по сторонам в деревянной хижине, куда его занесло. Дыхание было тяжёлым, сердце колотилось.
Ему только что приснился жуткий кошмар.
В этот момент мягкий женский голос раздался у его уха.
Хотя язык оставался непонятным, тон был таким нежным, словно горный ручей ласково журчал в душе, успокаивая его.
Ся Минъюй повернулся на звук и увидел девушку с золотыми волосами в тунике с поясом. Она смотрела на него с тревогой.
Её одежда из грубой светло-коричневой мешковины была проста до предела, но это не скрывало её удивительной красоты. Лицо, чистое, как лилия на рассвете, с чуть вздёрнутым носом и длинными золотыми волосами, струящимися, как водопад. Под густыми ресницами сияли глубокие синие глаза — ясные и манящие, словно тихие морские заливы, готовые затянуть в свои глубины.
Даже в такой потрёпанной ткани она выглядела свежо и изящно.
«Красота, и правда, всё решает», — подумал Ся Минъюй, быстро оглядывая комнату.
Простая хижина из брёвен, красавица в мешковине, непонятный язык — всё это слишком странно!
Последнее, что он помнил, — как рухнул перед юношей с луком, убившим вожака волков.
«Неужели меня затащили в какой-то масштабный реалити-шоу?» — мелькнула мысль.
Девушка, заметив, что он успокоился, поднесла ему деревянную миску с водой.
— Спасибо, — не раздумывая, Ся Минъюй взял миску и выпил всё залпом.
Прохладная вода смочила пересохшие губы, скользнула по горлу, наполняя ослабевшее тело новой силой.
Он откинул одеяло и, не слушая возражений девушки, босиком направился к выходу.
Ему нужно было понять, куда он попал!
За дверью его встретил извилистый земляной путь. По обе стороны стояли дома из брёвен и соломы, их крыши поросли толстым слоем мха — видно, что строениям уже много лет.
Недалеко от тропы раскинулась поляна с могучим дубом, таким толстым, что его ствол не обхватить и втроём.
На тропе и в тени дуба люди в мешковине о чём-то переговаривались. Кто-то нёс мотыгу, кто-то — корзину с фруктами, кто-то — таз для стирки.
И у всех над головами висела строка одинаковых символов.
— Это… это… — Ся Минъюй застыл, глаза округлились, рот приоткрылся от изумления.
Теперь он был уверен: это не розыгрыш и не шоу. На него, мелкую сошку, не стали бы тратить столько сил на декорации и актёров.
Он действительно оказался в новом мире — с неизвестным языком, возможно, даже не на Голубой Звезде.
Вскоре его заметили.
Как только люди разглядели текст над его головой, их лица исказились от страха и недоверия.
Шорох!
Первый человек опустился на одно колено, и остальные, словно падающие костяшки домино, последовали за ним.
Золотистая девушка, выбежавшая за ним, тоже преклонила колено, но ближе всех — её длинные волосы, колыхаясь на ветру, коснулись его лодыжки.
— Почему вы кланяетесь? Видите текст над моей головой? Что он значит? — выпалил Ся Минъюй, задав сразу три вопроса.
Он заметил: все, включая юношу с луком, кланялись только после взгляда на его метку.
Минуты шли, но никто не ответил. Они лишь ниже опускали головы, стоя на коленях в грязи.
«Ещё бы, я же говорю по-китайски, а они явно не понимают», — сообразил он.
Теперь нужно было придумать, как поднять их с колен.
— Любезные мои, встаньте? — попробовал он, но тут же скривился.
Он невольно заговорил, как герой популярного романа, и сам чуть не рассмеялся.
Никакой реакции.
Ся Минъюй потёр лоб, размышляя, не вернуться ли в хижину — вдруг они поднимутся, когда он уйдёт.
Шорох.
В этот момент кто-то дёрнул его за штанину.
Он опустил взгляд: золотистая девушка, всё ещё на коленях, подняла голову. Её синие глаза смотрели на него, розовые губы шевелились, формируя слова.
— Ур-кар-ла, — беззвучно произнесла она.
Догадавшись, Ся Минъюй повторил за ней вслух:
— Уркара!
В следующий миг все поднялись. Но не выпрямились, а, согнувшись в поклоне, отступили на пару шагов и только потом разбежались.
Когда все, кроме девушки, ушли, Ся Минъюй облегчённо выдохнул.
Как современный человек, он чувствовал себя неловко, когда столько людей кланялись ему.
— Спасибо, — начал он, но осёкся, вспомнив, что она не поймёт.
Девушка, словно угадав его намерение, смущённо махнула тонкой рукой.
Рука была изящной, но с мозолями на ладони — видно, ей приходилось работать.
Топ-топ-топ.
В этот момент издалека показался мужчина в овчинном халате, неся жирного серого кролика.
Халат был старым, но чистым, с краями, аккуратно прошитыми грубой верёвкой — как и его лицо, покрытое морщинами от прожитых лет.
Заметив взгляд Ся Минъюя, он расплылся в подобострастной улыбке, смешанной с благоговением, и рухнул на оба колена, опустив голову так низко, что, казалось, сейчас поцелует его босые ноги.
— Бр-р! — Ся Минъюй вздрогнул и поспешно крикнул:
— Уркара!
Обновлено: 18.01.2026