Глава 45 — Глава 45

Глава 45: Взгляды сестры Ю на выбор зятя В наши дни то, сможет ли женщина родить сына или нет, имеет огромное значение. Это зависит исключительно от судьбы. Сколько бы она ни старалась, это будет бесполезно. Няня Ю сама настрадалась из-за того, что не родила сына, а лишь двух «деточек-пустоцветов». В результате, будучи уже почти 40 лет, она до сих пор постоянно беспокоится о будущем своей семьи и о своей старости. Как госпожа Ю могла не знать беспокойства в сердце Няни Ю, поэтому она дала правильный совет: - Мама всегда переживает из-за вопроса о старости. На самом деле, это не то, что мы, дочери, можем решить. Ключ к решению лежит в мыслях нашего господина. - Если говорить откровенно, какая дочь не хочет содержать своих родителей? Просто у бедных супругов много печалей, поэтому, даже если они и хотят, то бессильны. - Напротив, у богатой семьи нет недостатка в нескольких десятках лянов серебра в год. Пока дочери могут радовать господина, он, естественно, не будет против потратить немного денег, чтобы купить себе репутацию благочестивого. - Возьмите моего господина, например. Он очень помог нашей семье за эти годы. Если действительно подсчитать, вы получили по меньшей мере несколько сотен лянов серебра. - Если бы зять был из бедной семьи, даже если бы он хотел проявить свою сыновнюю почтительность, то максимум, что он смог бы дать, - это рис, мука, зерно, масло и так далее. Слова госпожи Ю сразу же убедили Няню Ю. Она не хотела есть мясо всего несколько раз в году. Если бы она могла терпеть простую пищу каждый день, она бы не вышла замуж так быстро после смерти своего бывшего мужа. Только если живешь комфортно, чувствуешь, что жизнь стоит того. Я никогда не знала бедности в молодости, поэтому, становясь старше, не могу позволить себе вернуться к этому! По мнению Няни Ю, ее дочь рано или поздно выйдет замуж. Как говорится, выданная замуж дочь — это как вылитая вода. Как только дочь выходит замуж, она, естественно, забывает родительский дом. Единственный, кто может по-настоящему позаботиться о семье в старости и быть рядом до конца, — это сын. Хотя она и жалела, что не родила сына, зять — это почти сын. Поэтому было очень важно найти хорошего зятя: богатого и влиятельного. Конечно, она хотела, чтобы её дочери тоже вышли замуж за хороших мужей, но такие молодые люди часто были наперечёт, и за них боролись разные семьи. Одной красоты было мало; нужно было иметь хорошее происхождение. Но у семьи Ю сейчас этого не было. Поэтому, если две дочери хотели выйти замуж в богатую семью, они могли либо поступить так, как она в своё время: выйти замуж за старика, а потом пережить его, либо поступить как госпожа Ю: во что бы то ни стало выйти замуж в богатую семью, а потом думать, как поступить с проблемой наложницы. Она всегда была очень довольна Цзя Чжэнем, своим зятем! – Хорошо! — воскликнула старуха Ю, хлопнув себя по бедру. — Я думаю, этот брак подойдёт! Она повернулась и снова посмотрела на Ю Эрцзе: – Что скажет вторая госпожа? Ю Эрцзе не была человеком с собственным мнением. Услышав, что господин Чжань молод, богат, красив и элегантен, она уже была готова выйти за него замуж. Она тут же застенчиво опустила голову и теребила платок в руках, издав звук, тихий, как писк комара. – Дочь, дочь, я во всём послушаю тебя. Старуха Ю рассмеялась в голос: – Тогда решено. Госпожа, вернитесь и скажите что-нибудь приятное господину Чжаню и попросите побольше подарков за невесту. Это называется выкуп за невесту, но по сути выкуп есть только у жены, а наложницы — это, по сути, торговля людьми, и выкуп за невесту — это просто название, используемое для прикрытия стыда. – В общем, смотри, – начала объяснять Ю-ши, – приданое, которое дают на первую жену, – это не родителям девушки достаётся, а ей самой. Она потом его в новый дом с собой забирает. Это как бы помощь от обеих семей молодожёнам, чтобы у них деньги на первых порах были. А вот если наложницу берут, то там приданое родители девушки себе забирают. Получается, что они будто дочь свою продают. Старуха Ю сидела, довольная такая, улыбалась, а вот Ю-ши как-то погрустнела и неуверенно так говорит: – Мам, господин Вэй Чжань хочет сразу обеих сестёр взять. – Чего? – не успела Старуха Ю и слова вымолвить, как младшая из сестёр, Третья сестра Ю, прямо взорвалась. Она вскочила с лежанки, подлетела к Ю-ши, нахмурилась и крикнула: – Это что за розовые мечты такие у него? Думает, раз деньги есть, может кого угодно купить? Пусть он тогда себе наложницу прямиком из дворца купит, а не у нас тут выпендривается! Девушку прямо прорвало, как будто её кто-то ужалил. Ю-ши аж испугалась, быстро схватила её за руку, чтобы рот прикрыть, и зашипела: – Дура ты! Если кто-то услышит тебя, такую чушь нести, нас потом затаскают по судам ни за что! Третья сестра Ю с презрением оттолкнула руку Ю-ши, закатила глаза и фыркнула: – Я не дура! Я, конечно, не буду такую ерунду на улице говорить! А что такого? Я же у себя дома сказала! Боишься, жена донесёт? Ю-ши швырнула платок на стол и злобно посмотрела на неё: – Из-за твоего языка не будет тебе никакого покоя! Если выйдешь замуж, мужняя семья тебя три раза на дню бить будет! – Хе-хе… – Третья сестра Ю подняла голову, выпрямила тонкую белую шею, как лебедь, и гордо усмехнулась: – Я не такая, как вы! Вы всё время хотите за богатых и влиятельных выйти! Если не за принца, так за какого-нибудь богача! - Но моей третьей сестрице Ю неважно, есть ли у мужчины огромное состояние, когда она выходит за него замуж. - Мой любимый тип – герой времени, как Сюэ Пингуй в спектакле… - Третья сестрица Ю закрыла глаза и погрузилась в мир собственных фантазий. - Если бы я могла встретить такого героя, даже если бы он был бедняком, мне было бы совершенно безразлично, и я бы ждала его дома, как Ван Баочуань… - Пф-ф-ф… - Госпожа Ю рассмеялась, ей стало так весело, что она не могла закрыть рта. Она прикрыла талию одной рукой и помахала платочком другой, радуясь безмерно. - Дорогая сестрица, как ты можешь верить тому, что написано в этой пьесе? - Позволь сказать тебе вот что: большинство героев в этой армии находятся под командованием Четырех Князей и Восьми Герцогов. - За все эти годы в поместье Нинго я видела, как много генералов приходило в гости во время новогодних праздников. Их спины были согнуты, как у креветок. - Наша Великая Империя Цин сейчас мирная и процветающая, и уже сто лет нет войн. Каким бы героическим ни был человек, он должен склонить голову перед сильными мира сего, иначе всю его семью заберут и накажут! - Если хочешь найти героя вроде Сюэ Пингуя, тебе, вероятно, придется искать среди бандитов! Посмеявшись над сестрой, госпожа Ю повернулась и стала жаловаться на Старую госпожу Ю. - Мама, и ты тоже: почаще учи своих сестер и не позволяй им вести себя как сумасшедшим девицам. - В столице бесчисленное количество рыцарей, которые целыми днями совершают преступления, притворяясь героями. - Если моя третья сестрица обманет кого-то такого, мы понесем огромные потери! Услышав это, Третья сестрица Ю расстроилась. Она сверкнула глазами, подняла брови и, ткнув пальцем в нос госпожи Ю, крикнула: - То, что ты этого не видела, не значит, что этого нет! - В таком большом месте, как столица, бесчисленное множество героев, живущих в бедности, разочарованных и подавленных! - Просто не верю! С моей несравненной красотой не найдется героя, прекрасного и полного великих свершений! - Я сама выберу себе мужа, так что не переживайте, мама и старшая сестра! (Конец главы)