Глава 118 — Глава 118

Что касается готовки, то Сиконг Ей ею вовсе не интересуется. Зачем ему кулинария, если есть машина для приготовления деликатесов? Если уж тратить время, то разве не лучше потренировать боевые стили или хаки? Отказ подкосил Саки ненадолго — ему казалось, что он упустил гения кулинарного мира. Раздосадованный, он обратил своё горе в аппетит и принялся есть. Остальные поспешили за ним, и вскоре недавнее недовольство растворилось за общим столом. Даже Тич стал извиняться перед Луффи и Почи, а его добродушный вид и вовсе разрядил обстановку. Даже Луффи, доверчивый до предела, повёлся на его игру и простил его. Но Сиконг Ей понимал, что всё это — лишь лицедейство. В мастерстве притворства Тич превосходил даже Полусалино, короля обезьян. Полчаса спустя все наелись. Хотя Луффи, с его дьявольским метаболизмом, и не насытился полностью, но острый голод прошёл. Когда всё закончилось, команда вышла на палубу «Императорской звезды» подышать морским ветром. – Эй, парень, – начал Марко, почувствовав, что момент подходящий. – А не хотели бы «Пираты Цзывэй» присоединиться к нашему экипажу? К «Белоусам»? Эти слова сразу же вызвали недовольство среди команды. Выходит, их просто хотели завербовать? Луффи и вовсе рассердился. Он думал, что они друзья, а они хотят забрать у них корабль и команду? – Да, – неожиданно согласился Сиконг Ей. – Когда «Пираты Цзывэй» официально войдут в Новый Свет, мы присоединимся к вам. Причина была проста: весь мир живёт выгодой, весь мир рушится из-за неё же. Вступление в ряды «Белоусов» давало больше плюсов, чем минусов. Зачем отказываться? – Ты знаешь, эти пираты Цзывэй теперь тайные агенты Морского Дозора, и под его прикрытием они чувствуют себя в безопасности в любом из морей, даже в Раю. – Но как только они попадут в Новый Свет, Морской Дозор уже не сможет их защитить. – Главное, он пообещал вступить в команду Белоуса, чтобы Дозор дрожал от страха. – Если Дозор вздумает нарушить договорённость, им придётся подумать о последствиях – ведь тогда пираты Цзывэй перейдут на сторону Белоуса. Да, недавно он заключил соглашение с Морским Дозором, но это не мешает ему проложить для своих пиратов запасной путь. Пока Дозор держит слово, пираты Цзывэй будут выполнять свои обязательства. А если он присоединится к Белоусу, три адмирала наверняка обрадуются, узнав, что он пробрался в их ряды. Когда Белоус уйдёт на покой, следующий капитан окажется под контролем Цзывэй – словно бомба замедленного действия среди пиратов! – Капитан, зачем? Разве мы не справимся сами? – Луффи не понимал решения Сикон Е, и его лицо исказилось от возмущения. – Мы просто берём громкое имя. Это не помешает нашим планам. Пираты Цзывэй продолжат плавать по морям, а ты – гнаться за мечтой стать Королём Пиратов. Сикон Е говорил спокойно. Услышав, что приключения не отменяются, Луффи тут же перестал злиться и снова загорелся энтузиазмом. Сабo и Усопп облегчённо вздохнули – капитан поступил мудро. Они знали, насколько сильны Марко и его команда, и боялись, что отказ разозлит их. К счастью, их капитан не такой упрямец, как Луффи. Но Эйс хмурился, явно недовольный решением Сикон Е. – Дружище, что значит "взять имя"? – Марко нахмурился. – Это значит, что пираты Цзывэй могут присоединиться к вам и помогать в трудную минуту, но мы не признаём Белоуса отцом. Слова Сикон Е заставили Марко и остальных нахмуриться. У пиратов Беловолосого было правило: признавать его отцом, а всех членов команды — братьями и сёстрами. Если кто-то отказывался признавать отца, разве это не нарушало устав Беловолосых? Тич и Саки еле сдерживались, жаждая проучить Сикон Е, но Марко остановил их одним взглядом. – Почему? – спросил он. – Без причин, – ответил Сикон Е. – Мы можем вступить в команду Беловолосого, но решение признавать его отцом – дело добровольное. Нельзя заставлять. Он жестом указал на своих товарищей: – Луффи, Эйс и Усопп с детства росли без отцов. У Сабо отец и вовсе был мерзавцем. Для них не имеет значения, есть у них отец или нет. Если Беловолоcый сумеет завоевать их признание – я не стану мешать. – А ты? – спросил Марко. – Я своего отца не знаю. Если Беловолоcый настоит – могу снизойти и стать ему… братом. Эти слова заставили лицо Марко помрачнеть. [Тич и остальные тоже нахмурились.] Они приглашали Сикон Е в команду, чтобы он стал их братом, а он заявил, что хочет быть им… дядей?! – Ты слишком слаб, чтобы называть Отца братом, – прорычал Тич. Сикон Е не стал спорить – пока он действительно не мог сравниться с Беловолосым. Но он был уверен: в будущем достигнет таких высот, что сможет называть его братом по праву. – Малыш, я не могу решать, станешь ли ты братом нашему Отцу, – задумчиво сказал Марко. – Но если дело только в словах… Я могу позволить тебе это. Подумав, он решился и протянул руку. – Добро пожаловать в команду Беловолосого. Сикон Е ухмыльнулся и принял рукопожатие. Сикон Йе, обхватив руками колени, казался невероятно взволнованным. Да и как иначе? Под крылом Белоснежного их безопасность вырастала в разы. Если только не лезть в сюжет с 480 бандитами Белоснежного Моря, то Война на Пике всё же может разразиться – просто вместо Эйса в ней будет участвовать кто-то другой. А когда Белоснежный в будущем рухнет на восемьдесят процентов, можно будет подобрать его осколки и, собрав остатки команды, напрямую претендовать на звание Императора. Пусть и не слишком благородно, но выбора особо нет. Разве пираты размениваются на мораль? Если уж Белоснежный отнесётся к флоту Цзывэй по-доброму, то можно будет потом выделить ему место на Корабе Духов. В конце концов, ему лишь бы сыновей растить в спокойствии, а там – идеальное место. – Мы сохраним это в тайне, пока вы не доберётесь до Нового Света, – сказал Марко. – Чтобы Морская Пехота не начала вас прессовать. Видно было, что он продумал всё до мелочей. Но Сикон Йе покачал головой. С Тичём в команде долго скрывать не получится. Лучше заявить прямо. Всё равно он – внедрённый агент Пехоты, так что проблем у них не будет. – Не надо скрывать, капитан Ма. Пусть новость разойдётся сама. С репутацией Белоснежного никто не рискнёт дёргать тигра за усы. – Ты уверен? – Марко удивился. – Конечно. Раз уж мы договорились о вступлении, то прятаться нет смысла. Мы пираты, а не воры. Глаза Сикон Йе горели твёрдой решимостью. --- (Белоснежный — адаптированное прозвище Whitebeard, вместо буквального "Белая Борода", чтобы звучало естественнее в русском тексте.) (Корабль Духов — адаптация названия "Heroic Spirit Ship".) (Тич — адаптированная передача имени Teach для лучшего восприятия.)