Алиса привычно добиралась на работу на метро.
В вагонах нинхайской подземки повсюду висели постеры «Детектива Конана», и каждый раз до ее слуха долетали оживленные споры пассажиров.
Это наполняло Алису гордостью. За годы работы менеджером она до тошноты наслушалась сплетен о знаменитостях, но теперь, став редактором, с нескрываемым удовольствием внимала похвалам в адрес своего подопечного.
Однако в тот день, едва Алиса в бодром расположении духа зашла в вагон, взгляд наткнулся на другой плакат.
«Сорок лет влияния, библия детективного жанра – легендарный „Шерлок“ получает манга-адаптацию! Танкобон в продаже с 10 сентября!»
Сердце Алисы пропустило удар.
Следом в вагон зашла пара. Заметив новинку, мужчина в изумлении замер:
— Жена, мне не чудится? Неужели я вижу новости о манге по «Шерлоку»?
Женщина принялась внимательно изучать постер.
— И правда. Погоди-ка… Изданием занимается корпорация Лун Тэн, а автор – Мач? Что?! Тот самый красавчик, учитель Мач? Он же мой кумир!
— Надо срочно позвонить отцу! — Мужчина уже доставал телефон. — Он обожает «Шерлока», перечитывал роман и пересматривал фильмы десятки раз!
Алиса, побледнев, дрожащими руками набрала номер редакции:
— Главный редактор, у нас ЧП!
— Я знаю, в компании экстренное совещание, — голос Е Сюна звучал напряженно. — Алиса, в офис можешь не заезжать. Немедленно отправляйся к Юте Акихиро. Успокой его, он не должен пасть духом.
— Поняла!
В трубке раздались короткие гудки.
Она выскочила из вагона, не обращая внимания на предупреждающий писк закрывающихся дверей, и бросилась к другой ветке, сгорая от тревоги.
Корпорация Лун Тэн, учитель Мач, «Шерлок» – каждая из этих новостей по отдельности была подобна грому. О мощи Лун Тэн как лидера издательского рынка и говорить не стоило, а Мач считался их главным козырем и ведущим мангакой-идолом.
Ему было тридцать, десять лет в индустрии, безупречный стиль рисунка… Но главное – он был чертовски хорош собой. Армия поклонниц боготворила его, величая самым красивым мангакой в мире.
Но по-настоящему пугало само произведение…
«Шерлок» – роман британского писателя Энтони, опубликованный в 1974 году. Его называли библией детектива и венцом человеческой мудрости. Влияние этой книги охватило весь земной шар и не ослабевало вот уже сорок лет.
Книги, фильмы, пьесы, музыка – коммерческая ценность бренда исчислялась миллиардами. Даже в Хуася не нашлось бы человека, который не слышал об этой истории; на ней выросло целое поколение.
Кто бы мог подумать, что корпорация Лун Тэн сумеет заполучить права на адаптацию!
— Подлецы… — прошипела Алиса.
Ту же ярость испытывали сейчас все редакторы корпорации Феникс.
Переработать роман в мангу – дело не одного дня. Очевидно, Лун Тэн давно владели правами, но держали это в секрете. И то, что они решили нанести удар именно сейчас, в момент выхода танкобона «Детектива Конана», было прямой атакой на конкурентов.
Волна интереса к детективам, поднятая «Конаном», станет лучшей рекламой для «Шерлока». Но аудитории этих двух произведений находились на разных уровнях. Исход битвы казался предрешенным.
— Что еще за «Шерлок»… — Юта Акихиро задумчиво листал новости в сети.
Ни корпорация Лун Тэн, ни какой-то там Мач его не трогали, но само произведение было литературным колоссом. Информация, найденная в поиске, заставила его ощутить тяжесть в груди.
Автор «Шерлока», Энтони, обладал IQ 160. Опубликовав роман в тридцать лет, он в одночасье стал мировой литературной звездой, а его влияние было столь огромным, что королева Великобритании пожаловала ему дворянский титул.
В голове Юты Акихиро мелькнула догадка: «Шерлок… Да это же современная версия Холмса! Нет, судя по описанию, масштаб здесь куда серьезнее!»
Дальше – больше. Роман принес Энтони Нобелевскую премию по литературе. Благодаря ему число авторов детективов за сорок лет выросло в десятки раз, а девяносто процентов писателей Хуася считали «Шерлока» произведением, сформировавшим их как авторов.
Безупречная дедукция, триумф интеллекта… Завершив этот шедевр, Энтони гордо заявил, что в мире больше не осталось детективных тайн, которые могли бы превзойти его книгу, после чего ушел в политику и едва не занял пост премьер-министра.
Сейчас он был в отставке, и оставалось лишь гадать, как Лун Тэн выкупили у него права.
«Детектив Конан» против «Шерлока»? В один день?
— И как мне с этим тягаться? — Юта Акихиро нахмурился. Первый же серьезный противник оказался настоящим монстром.
Сериализация «Конана» шла два месяца, продажи и реклама были на высоте. Но каким бы популярным он ни был, по-настоящему его знали лишь в Нинхае. В других регионах число читателей вряд ли превышало три миллиона.
К тому же тираж «Еженедельника Сёнэн» ограничен, и не каждый готов покупать целый журнал ради одной главы манги.
А «Шерлок»… Это было имя, известное каждому встречному.
— Это слишком! Лун Тэн явно пытается задавить «Конана»! — Негодовали в чате Альянса старших сестер.
— Ну, это не совсем давление, просто даты совпали… — голоса фанаток не внушали оптимизма.
— Какая разница! Продажи все равно будут сравнивать. Как думаете, кто победит?
— При всей любви к «Конану», силы слишком неравны.
— Обычная манга против литературного шедевра… Эх, да еще и красавчик Мач за карандашом…
— Мне нравится «Конан», но учитель Мач – мужчина моей мечты!
— О да, я бы за него вышла…
Видеть, как собственные фанатки обсуждают другого мангаку, было неприятно. Юта Акихиро с горькой усмешкой признал, что в нем заговорило уязвленное мужское самолюбие.
— Совсем не по-взрослому.
Прожить две жизни и ревновать к чужому успеху? Глупо.
Впрочем, препятствия лишь придают ценность победе. В душе Юты Акихиро вспыхнул азарт. До сих пор всё шло слишком гладко, отчего успех казался призрачным и нереальным. Появление такого соперника стало суровым напоминанием: этот мир не так прост.
Но как одолеть «Шерлока»? С какой стороны ни посмотри, шансов у «Детектива Конана» не было. И всё же Юта Акихиро решил поставить на карту всё.
Когда Алиса приехала, дверь ей открыл Юта Акихиро. Взгляд его лучился решимостью.
«Кажется, утешения не потребуются…», – Алиса изумленно покачала головой.
Юта выглядел бодрее обычного. Пожалуй, в таком состоянии это ему стоило бы поехать в редакцию и подбодрить коллег.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026