Глава 16 — Глава 16.

Визерис бросил на Люка недоверчивый взгляд, но, сглотнув, натянул на губы принужденную улыбку. — Похоже, у меня нет выбора, раз ты выгнал нас из Пентоса. Старший Таргариен направился к своей новой лошади, а Джон приблизился к Люку. — С ним будут проблемы, — прошептал он. Люк кивнул, соглашаясь. — Наша задача — помочь ему принять правильные решения, Джон. Я не стану рисковать всем, чтобы посадить Эйериса Третьего на трон, — ответил Люк. Коннингтон кивнул. — Я буду сопровождать его по пути к баржам, возможно, рассказы о твоем старшем брате успокоят его, — сказал он. Люк с улыбкой кивнул, наблюдая, как его друг и наставник следует за старшим Таргариеном. Но мгновение спустя он повернулся к изгнанному северянину. — Вы хорошо сражались в бою, сир Джорах. Я благодарю вас за то, что вы помогли мне отступить, — сказал Люк. — Я лишь исполнил свой долг, принц Люцерис, — ответил мужчина, кланяясь. — Ваша сестра заслуживает вестеросского лорда, а не человека, который никогда бы не переплыл Узкое море. Люк кивнул в знак согласия. — Она заслуживает, но ей также нужен верный защитник. Я не могу быть рядом все время, а я бы хотел, чтобы она была в безопасности. От любого, кто причинит ей вред, — сказал он Джораху. Джорах кивнул, выхватил меч и опустился на одно колено. — Я с радостью буду служить принцессе как ее заклятый щит, если она позволит, — произнес он. Люк жестом велел Мормонту подняться. — Это ей вы должны присягать, сир. Не мне, — добавил Люк. Прошло несколько часов, лагерь был разобран, последние из компании отправились в путь, и Люк наконец почувствовал, что может расслабиться. Да, он ехал в повозке из-за ран, но зато к нему вернулась семья, и он был вне досягаемости коварного и ненадежного человека. Он взглянул направо и усмехнулся, увидев Дени на ее новом коне. Покойный кхал Дрого, очевидно, планировал подарить Дейенерис кобылку в качестве свадебного подарка, и Люк согласился с сиром Джорахом, что это будет прекрасным подарком для нее. Она назвала лошадь Серебряной, в честь ее серебряной гривы. Сир Джорах ехал рядом с ней. — Спасибо, — обратилась Дейенерис к Люку, сидевшему в повозке. — За то, что помог мне избежать этого брака. Люк хихикнул, приподнявшись на подушках. — Тебе никогда не нужно благодарить меня, сестра. Дени улыбнулась, ее волосы подпрыгнули, когда Серебро понеслось по старой валирийской дороге. — Но я все равно поблагодарю, — сказала она. — Мы — семья. — Я так долго шел, зная, что у меня есть семья, но так и не смог с ней встретиться, что теперь, когда вы оба находитесь на расстоянии вытянутой руки, я не хочу вас отпускать. Вы, Визерис и, конечно, Валарра — мой мир, и я готов отдать жизнь за то, чтобы мы получили то, что нам принадлежит, — сказал Люк серьезно. — Я не могу дождаться встречи с ней, — честно призналась ему Дени. — Я всегда думал, каково это — иметь сестру. Люк улыбнулся ей. — Я уверен, что она будет рада, если ты станешь ее другом. Он увидел, как Дени смотрит на строй марширующих людей. — Я беспокоюсь о Визерисе, — честно сказала она. — Он кажется… другим. — С ним все будет в порядке, — пообещал ей Люк. — У меня есть подарок для вас обоих, когда мы оба будем в Гоян Дрохе. Гоян Дрохе был руиной во всех смыслах этого слова. Когда-то это был шумный портовый город, но после Второй Пряной войны, одной из многочисленных стычек между древними валирийцами и ройнарами, некогда прекрасный город с каналами и фонтанами, цветущей зеленью превратился в заброшенное место, заросшее грязным тростником, где над многочисленными водоемами, проходящими через город, вились рои мух. Люк разбил свой личный лагерь среди разбитых камней самого большого дворца, стены которого осыпались и погрузились в землю. Он пригласил Дейенерис и Визериса отобедать с ним перед тем, как они сядут на баржу на следующее утро, но пока что явилась только Дени. — Как ты думаешь, сколько еще времени пройдет, прежде чем мы окажемся в Волоне Тейрис? — спросила Дэни, когда они потягивали воду перед тем, как им принесли еду. Люк на мгновение задумался. — Наверное, несколько недель. Ройн — большая река, полная пиратов и прочей нечисти. Мы не будем спешить, это точно. Они еще некоторое время говорили о всяких пустяках, пока створки шатра не распахнулись и внутрь не шагнул разгневанный Визерис. — Ты вызвал меня? — ядовито прошипел он. — Я ваш король! Люк встал и поднял руки в знак капитуляции. — Я не звал тебя, брат. Я пригласил вас отобедать. После ужина у меня есть подарок для вас обоих. Визерис холодно посмотрел на Люка, и тот понял, что должен отдать подарки до ужина, чтобы снять растущее напряжение. Он подошел к краю палатки, где лежали подарки в деревянной коробке. Подняв ее и поднеся к столу, он положил руку на крышку и произнес: — Магистр Иллирио собирался подарить их Дейенерис на ее свадьбе, но по праву они принадлежат всем нам, как последним истинным сыновьям и дочерям Валирии. Я узнал, что он прячет их, когда стало ясно, что мы собираемся сражаться с Дрого, и я украл их у него.