Глава 29 — Глава 29

– Хорошо. Следуя указаниям Мин Хана, Ба Тянь сразу кивнул, спрятал своё оружие, расплылся в дружелюбной улыбке и пошёл навстречу Цинь Юю. Цинь Юй, который уже всё понял, решил подыграть. Он притворился, что ничего не знает, и стоял спокойно, ожидая Ба Тяня. Меньше чем через минуту Ба Тянь подошёл к Цинь Юю на расстояние десяти метров, слегка улыбнулся, поднял руку и поприветствовал: – О! Это вы, Император Цинь. Неожиданно, что мы снова встретились. Какая судьба! Цинь Юй с удивлённым видом повернулся и увидел приветствующего его Ба Тяня. Подумав немного, он хлопнул в ладоши и рассмеялся: – О! Я вспомнил, кто вы. Разве это не тот, кого сдуло ветром и который отказался как девчонка? Приятная встреча, приятная встреча! Услышав откровенную насмешку в словах Цинь Юя, лицо Ба Тяня дёрнулось, и сердце наполнилось гневом, но думая о плане, он улыбнулся вымученной улыбкой и продолжил: – Пожалуйста, не портите мне так образ. Ваш образ мне очень подходит. – Правда? Тогда они либо слепые, либо уродливые. ... За большим деревом вдалеке Мин Хан тихо прошептал, увидев, что Ба Тянь успешно начал разговор с Императором Цинем: – Ба Тянь преуспел... Фэн Мин, посмотри по времени, тебе пора действовать! – Да! – Фэн Мин тяжело кивнул, достал свой оранжевый длинный лук, вложил в него оперенную стрелу и натянул тетиву до предела. Стрела была направлена на Цинь Юя, а его правый глаз не отрывался от цели. Стоило противнику расслабиться, он тут же отпустил бы стрелу. – Тянь Хэ, ты тоже начинай действовать, подкрадывайся и попытайся нанести внезапный удар как можно скорее. – Понял! ... Движения оттуда, естественно, дошли до Цинь Юя, и он молча усмехнулся про себя. Он посмотрел на Ба Тяня, стоявшего напротив, и слегка улыбнулся: – Ваши спутники начали действовать, вы не собираетесь тоже? Услышав это, глаза Батяня сузились, улыбка на лице застыла. Он резко развернулся, замахал руками и торопливо крикнул: – Не подходите сюда! Он специально отступает! Лучник Фэн Мин, стоявший вдалеке, совсем не расслышал его слов. Увидев, что Батянь им машет, он решил, что это сигнал к атаке. Как только тетива его лука натянулась до предела, оперенная стрела со свистом понеслась к Цинь Ю, пронзив воздух. С другой стороны Тяньхэ, хотя и слышались какие-то звуки, они были не очень отчетливы. Когда Юй Гуан увидел, что Фэн Мин пустил стрелу, он тут же ускорился и бросился к Цинь Ю. Видя, что его крик не только не остановил товарищей, но и заставил их атаковать, Батянь позеленел от злости. Он повернул голову к Цинь Ю и холодно спросил: – Как ты это узнал? Цинь Ю слабо улыбнулся и ответил: – Забыл? У меня есть зеленая карта иллюзии. После этого он перестал с ним болтать, вытянул правую руку, и на кончиках его пальцев запрыгала искра молнии. – Удар молнии. С кончиков его пальцев вылетел разряд молнии, который уничтожил летящую стрелу. Затем он снова посмотрел на большое дерево, и уголок его рта слегка приподнялся. – 200 тысяч вольт, Молот Тора! [Бум!] Словно божественная кара, обрушился толстый, как бочка, разряд молнии, и ослепительный свет молнии сделал все вокруг бледным. Большие деревья вдалеке, пораженные молнией, покрылись защитными барьерами. Однако, как только эти барьеры соприкасались с разрядом, они тут же рассыпались! Прорвав защитный барьер, молния ударила прямо в дерево. Раздался сильный хлопок, распространились ужасные последствия, подняв облако пыли. Когда пыль рассеялась, на земле зияла обугленная огромная яма, без единой травинки. В то же время никнейм Цинь Юя стал красным — такой цвет бывает только у убитых игроков. Тиран посмотрел на огромную яму вдалеке, без сил рухнул на землю, потеряв всякое желание сражаться. Наконец он понял, почему Цинь Юй, видя их намерения, даже не пытался убежать. Тиран думал, что это ловушка, поэтому велел своим товарищам отступать. Теперь же стало ясно, что они для него ничто, раз один удар может вызвать такую разрушительную силу. Против такой мощи они даже ничего сделать не могли. Наступавший Тяньхэ тоже остановился, в полном шоке глядя на грибовидное облако в небе. Один удар, и такая сила! Что он мог против этого сделать? Только умереть? В тот момент его совершенно не волновала судьба соратников. Он развернулся и бросился бежать. Они всего лишь временная команда, без особого слаженности. Разве можно от него ожидать мести за товарищей? Цинь Юй слегка улыбнулся. Этим ударом он ясно почувствовал, что пятеро игроков за деревом погибли, никто не спасся. Остались только эти двое. Он хорошо знал истину: если рубить траву, корни тоже надо выкорчевывать. Если их отпустить, в будущем это может создать проблемы. – Ты сможешь сбежать? Он вытянул левый указательный палец, указывая на убегающего Тяньхэ, и тотчас вспыхнул молнией. – Радиационный луч. [Шип!] Раздался резкий звук, и с кончика пальца вылетел радиационный луч. В мгновение ока он достиг спины Тяньхэ, пронзив прямо в сердце. С сердцем пробитым, Тяньхэ умер впервые, его тело всё ещё продолжало бежать. Он пробежал ещё несколько метров, прежде чем рухнуть. Его тело рассыпалось, превратившись в стружку. – Теперь остался ты. Убив Тяньхэ, Цинь Юй перевёл взгляд на Тирана, сидевшего на земле в полном бессилии, и легко улыбнулся. Вот перевод текста на русский, с учетом того, что это может быть реклама или призыв к действию для читателей веб-сайта: **Для богоподобных игроков, которые любят онлайн-игры Десяти Тысяч Миров, пожалуйста, соберите это (добавьте в закладки): (www.wuxiaspot.com) У богоподобных игроков онлайн-игр Тысячи Миров самое быстрое обновление литературы.** **Возможные варианты перевода:** * **Более дословный:** Для богоподобных игроков, которым нравятся онлайн-игры "Десять Тысяч Миров", пожалуйста, сохраните/соберите (этот веб-сайт): (www.wuxiaspot.com) У богоподобных игроков онлайн-игр "Тысяча Миров" самое быстрое обновление литературы. * **С акцентом на призыв к действию:** Любители онлайн-игр "Десять Тысяч Миров", богоподобные игроки, для вас: пожалуйста, добавьте в закладки этот сайт (www.wuxiaspot.com)! Здесь богоподобные игроки онлайн-игр "Тысяча Миров" находят самое быстрое обновление литературы. **Объяснение перевода:** * **"For the god-level players who like the online games of the Ten Thousand Realms"**: "Для богоподобных игроков, которые любят онлайн-игры Десяти Тысяч Миров". "God-level players" переведено как "богоподобные игроки", что отражает их высокий уровень мастерства. "Ten Thousand Realms" переведено как "Десять Тысяч Миров", что, вероятно, является названием конкретной игровой вселенной или типа игр. * **"please collect them"**: "пожалуйста, соберите их". В контексте веб-сайтов, это обычно означает "собрать" в смысле "сохранить" или "добавить в закладки". Я добавил вариант "добавьте в закладки" как более естественный в русском. * **"(www.wuxiaspot.com)"**: Название веб-сайта оставлено без изменений. * **"The god-level players of the online games of the Thousand Realms have the fastest literature update."**: "У богоподобных игроков онлайн-игр Тысячи Миров самое быстрое обновление литературы". "Thousand Realms" переведено как "Тысяча Миров", что, вероятно, связано с "Десятью Тысячами Миров". "Literature update" переведено как "обновление литературы", что, скорее всего, относится к обновлению новелл, рассказов или другой текстовой информации, связанной с играми. Выберите тот вариант перевода, который лучше соответствует предполагаемому контексту и тону. Первый вариант более нейтральный и дословный, второй - более призывный.