Глава 24 — Глава 24

К Цинь Юю подошел игрок десятого уровня, довольно симпатичный молодой человек с длинными светлыми волосами и лучезарной улыбкой. Он вежливо обратился к Фэн Шуй Жоуянь: – Привет, красавица, я Тиран. Могу я подружиться с тобой? – Я не завожу дружбу с маменькиными сынками, – холодно ответила Фэн Шуй Жоуянь. Её взгляд скользнул по окружающим, остановился на Цинь Юе, который сидел в кресле. Глаза девушки загорелись, и она, грациозно шагая, направилась к нему с милой улыбкой на лице. – Привет, я Фэн Шуй Жоуянь, ты не против, если я здесь присяду? Цинь Юй поднял глаза, посмотрел на неё, кивнул и спокойно произнес: – Присаживайся, пожалуйста. Увидев это, игрок по имени Тиран помрачнел, сверкнул на Цинь Юя злым взглядом и, развернувшись, отошел в сторону. Фэн Шуй Жоуянь села рядом с Цинь Юем, с любопытством рассматривая его своими прекрасными глазами. Спустя некоторое время она спросила: – Можно с тобой подружиться? Цинь Юй с сомнением взглянул на неё, затем через некоторое время кивнул и ответил: – Можно. – Тогда давай добавимся в друзья. Фэн Шуй Жоуянь легко коснулась кончиками пальцев, и перед Цинь Юем появился виртуальный экран. [Игрок "Фэн Шуй Жоуянь" хочет добавить вас в друзья] [Принять Отказаться] Цинь Юй немного подумал и нажал «Принять». Хотя он не знал, зачем эта девушка к нему обратилась, зла она, похоже, не желала. И дело было не в том, что она красавица и он ей поверил, просто глаза у неё были очень чистыми, ясными, и от них исходило приятное ощущение. У злых людей такого взгляда не бывает, даже если они хорошие актеры, симулировать подобную чистоту невозможно. Конечно, он не верил Фэн Шуй Жоуянь на сто процентов и сохранял определённую настороженность. Увидев, что Цинь Юй согласился добавить её в друзья, Фэн Шуй Жоуянь легко улыбнулась и сказала: – Я видела тебя во время испытания, ты очень круто справился. – Ты тоже неплохо, – просто ответил Цинь Юй. – У нас найдется время потренироваться вместе? – Можно. – Как давно ты в этой игре? – Сегодня второй день, а ты? - Я уже пять дней в игре, а у меня только десятый уровень. Ты по восемь уровней в день набираешь, быстро качаешься. - Так себе. Они легко болтали. Цинь Юй не очень умел общаться с незнакомыми девушками, поэтому отвечал короткими фразами. Но Юй Жоуянь всегда находила тему, и как бы Цинь Юй ни отвечал, она не смущалась, постоянно что-то рассказывала, смеясь. Это воспитание в плане самосовершенствования превзошло ожидания Цинь Юя. ... Когда опустилась ночь, после нескольких часов сидения на стуле, Цинь Юй немного проголодался. До конца испытания оставалось еще три часа, времени было достаточно. Он хотел найти что-нибудь перекусить. В настоящий момент он посмотрел на Юй Жоуянь, стоявшую рядом, и легко улыбнулся: - До окончания испытания еще есть время, может, пообедаем вместе? - Да, я тоже немного проголодалась, - легко улыбнулась Юй Жоуянь. Они встали, вышли из центра города, направились на фуд-стрит к югу от города. Нашли хорошо обставленный ресторан, заказали несколько небольших блюд и начали есть. Надо сказать, что симуляция в игре "Бойня Богов" действительно на высшем уровне. Игроки здесь не только чувствуют голод, но и наслаждаются вкусом и насыщением от еды, что совершенно неотличимо от реальности. Им понадобилось больше часа, чтобы насытиться этим обедом. После того как Цинь Юй расплатился, он вышел из ресторана с Юй Жоуянь, но не стал возвращаться в центр города, а прогуливался вокруг, болтая и смеясь. Юй Жоуянь сказала: - Называть все время "игрок" неудобно. Мое настоящее имя Цянь Цзыянь, а твое? Цинь Юй слабо улыбнулся: - У тебя красивое имя, меня зовут Цинь Юй. - Когда испытание закончится, я хочу пригласить тебя в подземелье. Что думаешь? - Подземелье? Цинь Юй был озадачен: - Какое подземелье? - В игре "Убийца Богов" есть еще и подземелье, - сказал Цянь Цзиянь. Цинь Юй впервые слышал о таком и не знал, что это за подземелье, но в душе уже понял, к чему клонит собеседница. Вероятно, Цянь Цзиянь обратилась к нему именно для того, чтобы предложить совместный поход. - Некоторое время назад я убила одного босса, и с него выпали две карты случайных подземелий. Я не знаю, что это за подземелья в "Убийце Богов", поэтому хотела обратиться к тебе, чтобы мы могли... проанализировать их, - объяснила Цянь Цзиянь, вытащив бледную золотую карту и протянув ее Цинь Юю. Цинь Юй взял карту и просмотрел ее описание. [Карта испытания случайного подземелья: При использовании выбирается случайное подземелье для испытания. После входа в подземелье игрок не может покинуть его, если не пройдет испытание. Уровень использования: 10.] Примерно поняв назначение карты испытания случайного подземелья, Цинь Юй вернул ее Цянь Цзиянь и задумчиво спросил: - Почему ты выбрала меня? Ведь игроков десятого уровня немало? - Десятого уровня немало, но их боевая мощь слишком низкая, - с улыбкой ответила Цянь Цзиянь, объясняя свою причину. - Хоть у тебя всего восьмой уровень, твои двести единиц боевой мощи, надо признать, не уступают, а то и превосходят их. И самое главное... ты не плохой человек. Сходить в подземелье? Цинь Юй не знал, что это за подземелья в "Убийце Богов", но отсутствие информации о них делало поход рискованным. Он тщательно обдумал предложение и в итоге решил принять участие. Не ради других, а ради собственной решимости. Если он хочет стать императором, он не должен быть трусливым. Прохождение подземелья опасно, но опасность таит в себе возможности! - Я принимаю твое приглашение, - сказал Цинь Юй. - Когда закончится это испытание, я повышу свой уровень до десятого, а потом мы отправимся в подземелье. Вот русский перевод текста с использованием глоссария (хотя глоссарий мне не был предоставлен, я переведу, исходя из обычного значения терминов): Для **божественных игроков**, любящих **онлайн-игры Десяти Тысяч Миров**, пожалуйста, сохраните: www.wuxiaspot.com. **Божественные игроки** **онлайн-игр Тысячи Миров** имеют самые быстрые обновления литературы. * **Божественные игроки (god-level players):** Игроки очень высокого, исключительного уровня мастерства. * **Онлайн-игры Десяти Тысяч Миров (online games of the Ten Thousand Realms):** Тип онлайн-игр, возможно, с фэнтезийным миром, включающим множество измерений или "миров". * **Онлайн-игры Тысячи Миров (online games of the Thousand Realms):** Похожий, но, возможно, отличающийся тип онлайн-игр. * **самые быстрые обновления литературы (the fastest literary updates):** Это может означать самые быстрые обновления сюжета, сценария игры, или, если это веб-сайт, посвященный играм, то обновления статей, новостей или руководств, связанных с этими играми. Таким образом, сообщение призывает высококлассных игроков этого типа онлайн-игр сохранить указанный веб-сайт, утверждая, что на нем быстрее всего появляются обновления, касающиеся игр Тысячи Миров.