В восторге! Похоже, Паллада отлично тренируется, Хаякава! Это новый тренер, который прибыл сегодня, а также новая ученица.
Невысокая председательница, желавшая продолжить беседу с Мо И, тут же поприветствовала их, увидев распахнувшиеся ворота и вошедшую фигуру в зелёном платье.
Она инстинктивно почувствовала, что с Палладой что-то не так, но не могла понять, что именно. Однако если бы это была Хаякава, она, возможно, смогла бы увидеть больше — верно?
— Председатель? Прошу прощения, я только что получила сообщение о том, что сегодня прибудут новый тренер и новая ученица. Значит, это помощник тренера Мо И и Паллада, верно?
Хотя это был вопрос, её тон звучал утвердительно. Память Хаякавы была превосходной: она видела информацию о новой ученице в списке зачисленных, а также о Мо И, который поступал в Академию как её брат и помощник тренера.
— Здравствуйте. Я секретарь председателя, Хаякава Тадзуна.
Её улыбчивый взгляд скользнул по Мо И. Молодой тренер — с неизвестным талантом, неизвестным характером и неизвестными социальными навыками. Но он должен привнести новую энергию в Трейсен, не так ли?
Затем её взгляд остановился на Палладе.
Я помню этого ребёнка… — Хаякава Тадзуна мысленно перебрала сведения из досье Паллады.
В отчёте об оценке, составленном экспертами, были чётко выделены несколько важных строк:
«У этой ученицы нет ни желания побеждать, ни желания проигрывать, нет соревновательного духа, нет воли к победе — ей даже наплевать на бег… Но почему-то Паллада всегда побеждает. Возможно, она и есть настоящая Богиня Победы. Если её соревновательный дух пробудится, мы станем свидетелями того, как величественная звезда осветит ночное небо. Я с нетерпением этого жду».
Действительно… всё было именно так, как и говорилось в отчёте.
По мнению Хаякавы Тадзуны, Паллада — за исключением того, что держала Мо И за руку — не проявляла никаких эмоций и почти не двигалась. Всё её существо излучало безразличие, а её взгляд при встрече с чужим взглядом оставался неизменным.
Это было безразличие человека, который никогда не терпел поражения.
Ребёнок, который никогда не проигрывал. Причина, по которой её ничего не интересовало… вероятно, заключалась в том, что она просто не любила лёгких побед.
Точно так же, как и «Затмение».
Затмение?.. Зачем мне вообще об этом думать?
Хаякава Тадзуна вдруг почувствовала нелепость собственных мыслей: перед ней стояла всего лишь юная ума мусуме, которая ещё не участвовала в дебютном забеге и даже не начала тренироваться. Как она могла сравниться с той, что заставляла остальных ума мусуме казаться ничтожными?
Богиня Победы… ага.
— Хаякава, я помню, общежитие для тренеров уже подготовили, верно?
Прервав затянувшийся взгляд Хаякавы Тадзуны, невысокая председательница не знала, что именно увидела её секретарь, но оставлять такую атмосферу без внимания было бы слишком невежливо.
— Да, председатель.
В этот момент Хаякава Тадзуна тоже осознала своё невежливое поведение и быстро извинилась перед ними обоими.
— Сейчас я отведу вас двоих в общежитие.
Экскурсия была ни к чему. Одна из них — ума мусуме, которая будет здесь учиться, а другой — помощник тренера, который будет здесь работать. У них ещё будет достаточно времени, чтобы познакомиться с Академией. А Хаякава Тадзуна, как секретарь председателя, была очень занята; проводить их до общежития было скорее способом компенсировать своё поведение.
— Это самое сильное существо, которое я когда-либо видел. Даже мне, в моём нынешнем состоянии, победа над ней не гарантирована.
Следуя за Хаякавой Тадзуной, Паллада и Мо И молча общались мысленно.
— Насколько она сильна? Поскольку она не является действующей ума мусуме, я не могу посмотреть её характеристики.
Хаякава Тадзуна не была активной ума мусуме — Мо И даже не знал, является ли она ею вообще. Короче говоря, база данных, открывшаяся после взаимодействия с Палладой, не показывала данные Хаякавы Тадзуны.
— Сейчас она лишь немного сильнее меня, — сказала Паллада, подняв руку к Мо И, будто демонстрируя, что вся вселенная у неё на ладони. — Если активировать Арену и Зал, я стану непобедимой.
Арена была «золотым пальцем» Мо И, но, к сожалению, теперь она принадлежала Палладе. Будучи человеком, Мо И вообще не мог пользоваться этим предметом.
Проще говоря, Арена создавала иллюзорное пространство, затягивая туда выбранных существ для соревнования. Там можно было бежать в полную силу, не опасаясь травм, но тренировки и гонки внутри не улучшали физические характеристики.
А вот Зал… был по-настоящему пугающим.
Это были фантомы ума мусуме, которых Мо И тренировал в игре. Причём не по одному на каждую тренировку — все экземпляры одной и той же ума мусуме из разных прохождений объединялись в единую фантомную сущность.
Там можно было увидеть призрак двукратного победителя Триумфальной арки — 63 победы в 63 забегах, без единого поражения.
Паллада действительно никогда не проигрывала во внешнем мире… потому что здесь она проигрывала каждый раз.
На данный момент у Паллады было 0 побед на Арене. Она даже не смогла победить Урару, которая перенесла 21 операцию.
Не говоря уже о таких легендарных фигурах, как «Чёрный фантом», «Непобедимый», «Победитель Тройной короны» или «Вид с самой высокой точки мира».
Среди них Паллада была жестоко избита Агнес Тахион. Будучи единственной любимицей Мо И, прошедшей более четырёхсот тренировок, эта объединённая фантомная сущность была Королём демонов среди Королей демонов.
Понимаешь ли ты страх начинающего боксёра, который впервые выходит на имитационный поединок, выбирает противника «послабее», а потом внезапно обнаруживает, что с ринга спускается Майк Тайсон, хватает микрофон, говорит: «Ваш противник — Лео», — и тут же пробивает тебе удар ногой в прыжке?
Ты заслужил, чтобы тебя сбил джип!
Я уже достаточно натерпелся неудач — пора бы уже покончить с этим!
— Согласно соглашению, мы не будем активировать Короля демонов Тахиона первой.
Зная мысли Паллады, Мо И прямо отказался. Если ты побеждаешь в гонке — это твоё мастерство, потому что ты много работала ради этого. Но разве тебе не было бы стыдно использовать фантома, чтобы победить других и объявить это своей победой? Ты же Богиня Победы!
Мо И лично видел, как Паллада впервые активировала Арену, небрежно выбрала Агнес Тахион — и затем отстала от фантома более чем на сто конских корпусов.
Однако Паллада не почувствовала поражения. Напротив — она начала бросать вызов фантомам одному за другим, пока наконец не выяснила, что настоящая Урара была самой слабой.
Её нынешняя цель была проста: победить настоящую Урару — значит добиться успеха.
Она была Богиней Победы. Одна неудача, много неудач — не имело значения. Окончательная победа всё равно оставалась победой.
Я могу проиграть, проиграть, проиграть… главное, чтобы в конце я хотя бы раз победила — это уже победа!
— Честно говоря, даже Эклипс может не победить этого Короля демонов Тахиона. В отличие от меня… я выиграю всего лишь с преимуществом в одну длину лошади.
— Во всех скачках ты выигрываешь всего лишь с преимуществом в одну длину лошади, верно?
Во внешнем мире сила Паллады была неизвестна. Никто никогда не видел, чтобы она выкладывалась полностью.
Победа с преимуществом в одну длину лошади была обычным делом; большинство ума мусуме проходили через это. Некоторые могли выиграть с отрывом в семь-восемь длин, или даже больше. Но побеждать ровно на одну длину лошади — и так каждый раз, против разных соперниц — было уже не просто странно.
Это выглядело как насмешка. Как символ неприкрытого превосходства.
Это называли: «Один конский корпус, который невозможно преодолеть».
4. Я ниспошлю кнут полного поражения
Жизнь в Трейсене протекала гладко. Палладу поселили в общежитие Михура, где у неё пока не было соседки по комнате, так что это стало для неё своеобразной маленькой базой.
Однако вместо того чтобы жить в одиночестве, Паллада предпочитала бегать в общежитие тренеров к Мо И. Хотя в Трейсене действовали правила, запрещающие ума мусуме входить в общежития тренеров, а тренерам — в общежития ума мусуме, казалось, все закрывали глаза на первое правило.
По крайней мере, когда Паллада вошла в общежитие, её лишь спросила об этом пожилая управляющая общежитием ума мусуме. После того как Паллада сказала, что пришла повидаться с братом, её впустили.
Никаких дополнительных вопросов. Никаких доказательств. Мо И даже не уведомили.
Поскольку учебный год в Академии Трейсен ещё официально не начался и не все новые тренеры прибыли, Мо И пока не был назначен в конкретную команду.
Будучи помощником тренера, Мо И не имел права брать ума мусуме в качестве своей подопечной (담당). В настоящее время он мог быть указан лишь как помощник в официальной команде тренера. Только после года обучения и сдачи официального квалификационного экзамена тренера Трейсен он сможет самостоятельно возглавить команду.
Но это не мешало Палладе творить своё. Брат и сестра были счастливы вместе — кто бы посмел указывать им пальцем?
— Похоже, в сегодняшних пробных соревнованиях не так уж много перспективных детей.
Паллада, держа в руках газировку, сидела на траве.
В отличие от других ума мусуме, Паллада не любила молочный чай или воду с мёдом и делала лишь небольшой глоток лимонада. Но газировку она обожала.
Возможно, потому что она впитала воспоминания Мо И… а сам Мо И тоже предпочитал газировку.
Мо И ударил Палладу по голове:
— Думаю, ты наименее компетентна судить о способностях других детей.
Ты даже Урару не можешь обогнать, а у тебя хватает наглости осуждать других?
— Меня всего на семнадцать конских корпусов обогнала оригинальная Урара! Сейчас у меня только ранг SS, и навыков не так много. Проигрыш — не позор! На твоём месте тебя бы обогнали как минимум на сто семьдесят конских корпусов!
— Я не ума мусуме!
Оттолкнув руку Мо И, Паллада поднялась с травы, несколько раз подпрыгнула, разминаясь, а затем направилась к пункту регистрации.
— Эй, эй! Ты что собираешься делать?!
Это были всего лишь тренировочные соревнования, и большинство участниц — дети F-ранга. А ты, SS-ранга, собираешься «рыбалить»?
— Хе-хе… Я? Когда я вижу улыбки этих детей, мне очень-очень-очень-очень хочется… одарить их Кнутом полного поражения.
— Эй, эй, эй! Прекрати дурачиться. Не заставляй этих детей замыкаться в себе.
После прекращения физического контакта с Палладой данные, постоянно появлявшиеся перед глазами Мо И, исчезли. Мо И изначально хотел воспользоваться тем, что другие тренеры ещё не заняли свои места, чтобы найти подходящую ума мусуме.
Хотя у него ещё не было квалификации для обучения, все ума мусуме здесь были новыми ученицами. Возможно, кто-то согласится подождать его год?
— Нет! Если только ты не готов обратиться к Агнес Тахион и Чазе. Я уже жажду мести!
С момента поступления Паллада ежедневно докучала Мо И, желая отомстить ему в реальной жизни. К сожалению, Мо И теперь был совершенно непреклонен.
Их игривые перепалки привлекли много внимания. Конечно, большая часть взглядов была прикована к Палладе. Будучи ума мусуме с выдающейся внешностью, её блестящие золотые волосы были сравнимы с волосами Голд-Сити, не говоря уже о лице, напоминающем фарфоровую куклу.
— Это новый тренер и новая ученица в этом году? Похоже, у них довольно хорошие отношения.
— Они брат и сестра. Брат хочет стать тренером, поэтому сестра усердно работала, чтобы стать его подопечной, и в итоге они оба присоединились к Трейсену.
— А до меня дошли слухи, что брат упорно трудился, чтобы стать тренером для своей гениальной сестры.
— В любом случае, это так романтично! Я тоже хочу себе такого брата-тренера!
Вне зависимости от разговоров вокруг президент студенческого совета Симболи Рудольф услышала лишь слово: «гений».
Паллада…
Вспомнив впечатляющий отчёт об оценке и проблемы, выделенные красным, Симболи Рудольф посчитала необходимым исправить ситуацию с этим проблемным учеником.
Обладая невероятным талантом, она при этом совершенно не была сосредоточена на беге.
Возможно, если она потерпит поражение, это пробудит в ней дух соперничества?
Ума мусуме — гениальная девочка, которая никогда не подводила… Почему же кажется, что её качества так похожи на качества одной проблемной девочки?
— Президент! Президент!
Итак, непослушный ребёнок прибыл!
— Что случилось, Тейо?
Переведя взгляд с Паллады на себя, яркая улыбка всегда величественной императрицы заставила Тейо слегка улыбнуться в ответ.
— Есть ли что-нибудь примечательное в этой новой ученице? Кажется, она вас очень заинтересовала, президент.
Токай Тейо тоже была гением, который никогда не знал, что такое неудача.
Верно… а что, если столкнуть двух гениев, которые не знают поражений? Всегда найдётся проигравший.
Их таланты настолько исключительны, а возраст примерно одинаков. Возможно, они смогут стать соперницами.
В одно мгновение Рудольф приняла решение.
— Тейо, ты бы хотела посоревноваться с этой ученицей? Я считаю, что она гений не меньше тебя.
— Эта Паллада? Но, но, президент… Паллада ведь даже формального обучения не прошла, верно?
Информация о Палладе обычно не попадала в руки Токая Тейо, но, с другой стороны, Тейо была частым гостем студенческого совета.
— Именно поэтому мы должны соревноваться. Покажи мне, на что способен этот необработанный нефрит. Тейо, ты сможешь?
Рудольф протянула руку и погладила маленькую головку Тейо, снова устремив взгляд на Палладу.
Брат и сестра прекратили свои перепалки. Было очевидно, что тренер — как старший брат — потерпел неудачу, и Паллада всё равно подала заявку на участие в забеге.
— Ах~ Хотя я и не понимаю, что имеет в виду президент, но в любом случае мне просто нужно посоревноваться с Палладой, верно? Тогда я не проиграю!
Следуя указаниям Рудольф, Токай Тейо записалась на тренировочные соревнования, в которых участвовали почти исключительно новенькие, под удивлёнными взглядами одноклассников.
Впоследствии новость о том, что «Токай Тейо приняла участие в пробных забегах для новых учениц», мгновенно разлетелась по всему Трейсену.
Полдень.
Мо И обнаружил, что количество людей, пришедших посмотреть на эти показательные забеги, превзошло его ожидания. Пришли даже несколько опытных тренеров, в том числе тренер знаменитого Ригеля.
Ранее Мо И подавал заявку в «Ригель» в надежде стать помощником тренера этой команды, но получил категорический отказ: они не хотели брать новых сотрудников.
— Токай Тейо? Я её не знаю, но, похоже, она очень известная девочка…
А его умирающие воспоминания отчаянно атаковали его, пытаясь заставить держаться от неё подальше.
Она казалась серьёзной претенденткой на победу — как и Агнес Тахион.
В Зале славы Токай Тейо получила титул «Багровое чудо», завоевав Тройную корону в весенних и осенних классических скачках, а также Триумфальную арку. Хотя она и не так грозна, как Король демонов Тахион, нынешняя Паллада всё же не смогла бы её победить.
Обновлено: 19.02.2026