Глава 54 — Глава 54

"Давай начнем с того, что ты не завершил в прошлый раз. Здесь тебе некуда бежать", - произнес Волдеморт. "Это будете вы!" - ответил противник, хотя его лицо явно выражало беспокойство. Пространство здесь слишком узкое, оба могли лишь обмениваться жесткими репликами, не имея возможности применить полную мощь магии. Но Волдеморту некуда было деваться, и ему пришлось приложить все усилия. ... Тем временем маленькие волшебники обшаривали всю комнату, но безрезультатно. "Магических камней нигде нет", - жаловался Рон. - "Ты говорил, что они должны быть у Квирреля. Неужели их там нет?" "Невозможно!" - возразила Гермиона. - "Когда мы вошли, профессор Квирелл явно искал камень, иначе он уже успел бы уйти". "Ну если так, то где же тогда этот камень?" - не унимался Рон. Хотя они еще не стали близкими друзьями, их перебранки всегда были столь непринужденными, что Гарри диву давался, как им это удается. Но сейчас Гарри не до споров - его внимание полностью поглощено зеркалом перед ним. Это Зеркало Эrisед, которое он видел в запретной секции библиотеки прошлой зимой. Оно способно показывать самые заветные желания сердца. Тогда Гарри увидел в нем своих умерших родителей. Гарри вгляделся в зеркало. Отражение Гарри достало из кармана яркий красный камень и опустило его обратно. В тот же миг Гарри почувствовал, как что-то тяжелое легло в его собственный карман. Это был не обман зрения - он действительно достал магический камень! Глава 0076. Битва за Философский камень и Квирелл Получив камень, Гарри тут же позвал друзей, чтобы убираться отсюда. Со стороны прохода, где сражались Квирелл и Е Юй, доносились взрывы, показывавшие, насколько ожесточенной была их битва. Гарри надеялся поскорее уйти, ведь он не был уверен, сможет ли Е Юй одолеть профессора Квирелла. Друзья считали, что, несмотря на силу Е Юя, он все еще лишь ученик, который вряд ли сможет одолеть опытного профессора. Им казалось, что если они уйдут и позовут на помощь других профессоров, то смогут помочь Е Юю. Но когда они подбежали к двери, стена внезапно разлетелась взрывом, швырнув их наземь. Когда дым рассеялся, перед ними предстала картина яростной схватки. Квирелл выглядел потрепанным - его одежда была изорвана, левая рука висела под неестественным углом, сломанная. Но, несмотря на это, он с ненавистью глядел на Е Юя. В этот момент Квирелл заметил камень в руках Гарри. "Отдай мне его!" - заорал он. - "Я дам тебе что угодно из того, что у тебя в руках!" Гарри напрягся, инстинктивно пряча камень. "Я не знаю, о чем вы говорите", - твердо ответил он. Вдруг раздался странный шипящий голос, совершенно не похожий на голос Квирелла: "Дай мне поговорить с ним... Лицом к лицу..." "Хозяин, ваши силы еще не восстановились!" - забеспокоился Квирелл. "Это все, что у меня есть..." - прошипел голос. Эта странная сцена заставила маленьких волшебников застыть на месте. Они смотрели, как Квирелл медленно снимает с головы тюрбан. Тюрбан упал, и перед ними предстала поистине ужасающая картина. На месте затылка Квирелла виднелось жуткое змееподобное лицо с красными глазами-щелями. "Гарри Поттер..." - прошептал этот ужасный голос. Гарри попятился, но его ноги будто налились свинцом. Внезапно чья-то рука сжала его плечо. Позади стоял Е Юй. "Это Темный Лорд Волдеморт, - объяснил он. - После того, как ты победил его, он оказался в полумертвом состоянии и вынужден паразитировать в чужих телах. Иногда, не найдя подходящего хозяина, ему приходится насильно вселяться..." Эти слова заставили Гарри похолодеть. Лицо Волдеморта обратилось к Гарри: "Посмотри, во что я превратился! Всего лишь тень и дымка... Мне нужно тело, чтобы вернуть себе прежнюю силу. Отдай мне Философский камень в твоем кармане, и я сохраню жизнь твоей матери!" Темная фигура двинулась к Гарри, но Е Юй встал на его пути, выставив палочку. Волдеморт превратился в черный дым и обошел препятствие. Затем он выплюнул в Е Юя поток черного пламени. Воспользовавшись этим, маленькие волшебники бросились бежать к выходу. Е Юй, отражая атаки, прикрывал их отступление. Но Волдеморт заметил брешь и обрушился на Гарри. "Я поймал тебя!" - ликующе воскликнул он, наставив на Гарри палочку. - "Теперь ты в моих руках!" Гарри почувствовал, как его опутали дьявольские сети. Даже Е Юй был вынужден угрожать палочкой, чтобы сдержать Волдеморта. "Отдай мне Философский камень!" - прошипел Темный Лорд. - "Я всегда восхищался твоими родителями... Да, дитя, они были храбрыми и мужественными... Сначала я убью твоего отца, который сражался со мной... Твоей матери не обязательно умирать, она просто защищала тебя... Так что отдай мне камень, и я сохраню жизнь твоей матери".