Глава 47 — Глава 47

Глава 47 Марготт ничего не стал подвергать сомнению и сразу же раздал лекарства раненым, не проявив ни малейшего колебания. С этой точки зрения кентавры действительно были благородным и гордым народом. Затем Марготт пригласил Етинга присоединиться к их праздничному пиру, но тот со вкусом отклонил приглашение. Перед уходом Етинг пообещал, что если из собранных с молодого дракона ингредиентов удастся сварить зелья, он непременно поделится частью с табуном. Стороны распрощались. Етинг поспешил обратно в Хогвартс под покровом ночи, но заметил, что молодой светловолосый кентавр с синими глазами проводил его до границы Запретного Леса. Этот поход за драконом принес богатые плоды. Не только удалось углубить исследования по драконологии и собрать массу ценных магических ингредиентов, но и заручиться дружбой Запретного Табуна, что означало возможность отыскивать в Лесу редкие составляющие для зелий. Без помощи кентавров, подобно землееду, даже найти нужные расположения целебных трав было бы непросто. ... Узнав о финале Норберта, Хагрид несколько дней пребывал в унынии, но его проблемы еще не были окончательно решены - ему предстояло найти способ извиниться перед кентаврами и восстановить отношения между двумя сторонами. Гарри и Рон были поражены, услышав о сражении табуна с Норбертом, и осознали реальную степень опасности огненного дракона. Правда, в настоящий момент у Гарри и Рона не было возможности переживать за Норберта и Хагрида, ибо им предстояло столкнуться с весьма неприятными последствиями. Их решили наказать за ночную отлучку и стычку с Малфоем в ту пятницу, когда они сожгли ему задницу. Историю с драконом удалось скрыть. К их неудаче, отбывать наказание им предстояло вместе с самим Малфоем. Тот уже почти оправился от ожогов, но срок взыскания был отложен на несколько дней. Наконец настал день отработки, и Филч лично организовывал их наказание. Этот старик совсем не жаловал юных волшебников и при каждом удобном случае карал нарушителей правил. Увидев злорадную ухмылку Филча, все трое вздрогнули, предвкушая ужасное наказание - старик явно пребывал в радостном предвкушении. Однако то, что последовало, заставило Гарри чуть не расхохотаться - Филч привел их к Хагриду. "Если нам предстоит работать с Хагридом, это не так уж плохо", - подумал Гарри, но тут услышал слова Филча: Вы, наверное, думали, что повеселитесь с этим болваном? Передумайте, малыши! Вы отправляетесь в Запретный Лес! Если выберетесь целыми, можете считать себя счастливчиками. Услышав это, Рон застонал, а Малфой внезапно остановился. Запретный Лес? - его голос уже не звучал столь уверенно, как обычно. - Но туда нельзя ходить ночью... там всякое водится... Я слышал, там даже оборотни есть! За это можете винить только себя, - издевательски отозвался Филч. - Надо было думать об этих оборотнях, прежде чем нарушать правила! Филч еще некоторое время угрожал им, а затем, довольный, удалился. Хагрид объяснил, в чем будет заключаться их ночное задание: Смотрите сюда, видите эти блестящие пятна на земле? Серебристые? Это кровь единорога. В Запретном Лесу что-то ранило единорога, очень тяжело ранило. Это уже второй случай за неделю. В прошлую среду я нашел одного мертвым. Нам нужно выследить и изловить тварь, что напала на этих бедняг, прежде чем она убьет еще. А если она нападет на нас первыми? - спросил Малфой, в его голосе слышался неконтролируемый страх. Пока вы со мной или Клыком, ни одно существо в Запретном Лесу не причинит вам вреда, - заверил Хагрид. Не отходите от тропинки. Теперь нам придется разделиться и осмотреть следы крови по отдельности. Они повсюду, похоже, он блуждал и натыкался на что-то с самого вчерашнего вечера. Я хочу с Клыком, - поспешно выпалил Малфой, глядя на длинные клыки пса. Хорошо, но предупреждаю, он трус, - ответил Хагрид. Итак, Гарри и я пойдем в одну сторону, а Малфой, Рон и Клык - в другую. Если кто-то найдет единорога, пускай красную вспышку, ясно? Достаньте палочки и попрактикуйтесь... да... Если кто-то попадет в беду, пускай зеленые искры, и мы все сразу же придем на помощь. Ладно, будьте осторожны, вперед! Эпизод 0069 В это же время Етинг, собиравший магические ингредиенты в Запретном Лесу, также получил просьбу о помощи от кентавров. Прошу прощения, могущественный юный маг, - обратился к нему рыжебородый кентавр по имени Ронан печальным и неспешным тоном. - Мы никогда не втягиваем жеребят в наши проблемы, но в этот раз нам придется опрометчиво просить твоей помощи. Для меня это честь, - учтиво кивнул Етинг. За последнее время он каждый день приходил в Запретный Лес на поиски ингредиентов, и табун всегда выделял ему проводника, так что дружба между ними поддерживалась на должном уровне. Етинг был рад оказать кентаврам услугу. Что за проблема у вас случилась? Сегодня ночью Марс ярок, но Юпитер тускл, - вздохнул Ронан. - Невинные всегда страдают первыми. Так было сотни лет, и ничего не меняется. Кентавры всегда были такими загадочными, с них было нелегко добиться прямого ответа. Они все смотрели на звезды и не замечали ничего вокруг. Однако Етинг уже немного разбирался в астрологии табуна, так что сразу понял суть: Марс представлял конфликты и войны - это злая звезда, олицетворяющая несчастья и дурные знамения. Яркость Марса, видимо, означала вторжение в Запретный Лес каких-то неприятностей, обычно темных волшебников или существ. А Юпитер здесь, очевидно, символизировал нечто, чему угрожала опасность. Если это касалось Леса, то либо какого-то животного, либо ценного растения. Юпитер связывался со многими растениями и животными. В сочетании с Марсом это означало... Не единорога ли снова атаковали? - спросил Етинг. Услышав этот вопрос, Ронан с изумлением взглянул на юношу. За исключением Дамблдора, большинство известных ему волшебников жаловались, что кентавры загадочны и туманны. Но даже Дамблдор не выражался столь прямо и не вычленял суть из их слов, как это делал паренек. Да, - кивнул Ронан с печальным вздохом. - Один единорог уже был случайно подстрелен, а теперь ранен еще один. Охотник силен и очень осторожен. Нам нужна твоя помощь. Если дело касается спасения единорога, я не смогу отказать, - с серьезным выражением лица произнес Етинг. Из оригинального произведения было известно, что именно Волдеморт охотился на единорогов в Запретном Лесу, чтобы продлить себе жизнь. Попрощавшись с Ронаном, Етинг принялся обыскивать Лес в одиночку. Возле одного из ручьев он обнаружил серебристое пятно крови единорога, но ни одно отслеживающее заклинание не сработало. Волдеморт и впрямь очень осторожен. Даже в Запретном Лесу он предусмотрел такой прием волшебников, - вздохнул Етинг. - К счастью, единороги - истинные любимцы природы, и магические проклятия на них не действуют. Похоже, придется полагаться на внешние средства поиска... Он тихо позвал: Миссис Норрис! Белая кошечка тотчас поняла, о чем речь. Она подошла и принюхалась к пятнам крови, а затем грациозно потрусила вперед, выбрав направление. Миссис Норрис виляла среди кустов и вскоре привела Етинга к озеру. Яркая серебристая луна висела в черном небе, отражаясь в водах темного озера, и на безмолвном берегу купалось прекрасное сияющее серебристо-белое существо, создавая волшебную картину. Однако в это время на ноге у прелестного создания была длинная окровавленная рана, из которой по траве сочилась кровь, подобная рассыпанным жемчужинам, отчего сия идиллия скорее навевала грусть. Как жестоко, - при виде раненого единорога даже у безжалостного иногда Етинга шевельнулось сочувствие, симпатия и ярость на обидчика. Он бесшумно ступил вперед, остерегаясь потревожить прекрасное существо. Это был полувзрослый единорог, серебристо-белого цвета с мягкой серебристой гривой. Спиралевидный рог на его лбу еще не утратил золотисто-желтый оттенок юности. Он был стройным, не столь крупным, как лошадь, но и не мелким, как осел. Статным и грациозным. Сейчас, заметив приближение Етинга, единорог всего лишь поднял голову и бросил на него взгляд своих чистых, лучистых глаз, а затем вновь принялся зализывать рану. Что?! Как так? Разве единороги не боятся всех, кроме чистых дев? Или я настолько хорош собой, что меня не отличить от девушки без платья? Етинг был ошарашен такой реакцией, но тут же вспомнил еще одну деталь об единорогах. На самом деле, единороги не просто избегают всех, кроме чистых дев. Только самцы единорогов имеют такую особенность, а вот самки более охотно контактируют с юношами.