Застывшие слезы – словно падающие звезды, разбивающие чьи-то мысли вдребезги.
Между перерождениями прошлое стирается, а лицо в снах расплывается.
Куньлунь – далеко, мирские дела – еще дальше. Цветы увядают, а потом расцветают вновь, осыпая все вокруг.
Вздохи в бренном мире, красота, достойная падения с небес.
Любовь – как ветер, любовь – как дым. И лютня поет об этом уже тысячи лет.
Судьба в этой жизни, судьба в следующей... Превратности судьбы становятся лишь воспоминанием.
Древний меч рассекает старые обиды и пробуждает чьи-то клятвы.
Сегодня – это всегда ожидание завтрашнего дня.
Путь в будущее лежит у наших ног.
И вот, в мгновение ока, любовь из прошлой жизни, воспоминания о былом – все еще здесь.
И песня льется...
Куньлунь далек, жизнь далеко, я живу лишь тобою в своих снах.
Смеясь над миром смертных, рисую прекрасное лицо, парящее в облаках.
Любовь трудно отпустить, любовь связывает нас. Я завидую лишь паре уточек-мандаринок, а не бессмертным!
Судьбы этой и следующей жизни неразрывно связаны и непостижимы.
Куньлунь далек, жизнь далеко, я живу лишь тобою в своих снах.
Смеясь над миром смертных, рисую прекрасное лицо, парящее в облаках.
Любовь трудно отпустить, любовь связывает нас. Я завидую лишь паре уточек-мандаринок, а не бессмертным!
Любовь в этой жизни, любовь в следующей – не позволим мимолетности стать разлукой, напишем вместе трогательные стихи…
Тихий и мелодичный звук цитры и трогательные слова песни проникали в самое сердце. Они мгновенно завладевали мыслями и чувствами, заставляя восхищаться. Казалось, что в душе каждого живет возлюбленный, с которым хочется провести остаток жизни, полнясь любовью и тоской.
Звук был мягким, чистым и изящным, каждая нота проникала в тело, путешествуя с током крови.
Слушая ее прекрасное пение, душа словно очищалась, пьянела, трогалась, и на лицах людей появлялась тоска.
Пятеро новобрачных смотрели друг на друга с любовью и запомнят эти слова навсегда: «Я завидую лишь паре уточек-мандаринок, а не бессмертным!»
В глазах Лань Мина читалось что-то странное, он и сам не мог понять, что чувствует. Когда же и они смогут быть такими, завидующими лишь мирским радостям, а не бессмертию…
Мо Янь не мог скрыть своего волнения, а его светлые глаза больше не были такими спокойными, как стоячая вода в пруду. Предвкушение, ностальгия и легкое возбуждение смешивались с болью и тоской, которые он не мог скрыть.
В воздухе витал тонкий цветочный аромат – аромат калины…
Благоухающие лепестки падали и касались его волос, оставляя лишь изысканный аромат. Аромат, принадлежащий ей…
Когда песня закончилась, все словно еще были погружены в нее, и издалека донесся тихий и нежный голос. Хотя голос был тихим, все слышали его отчетливо:
– Новобрачные вполне довольны?
Лань Хун и все остальные переглянулись и улыбнулись, глядя друг на друга с любовью и произнесли:
– Потрясающая песня, в раю и на земле.
Где-то далеко радостно смеялись. Этот легкий смех был еще чище и слаще, чем мелодичный звук цитры, и каждое слово трогало сердце.
– Это подарок, который я передаю от имени господина Цинфэна. Надеюсь, вам понравится.
Тонкая рука поднялась вверх, и с неба опустился свиток с картиной. На своем пути вниз он развернулся.
Фиолетовые и изящные платикодоны. Розовая зимняя слива, гордая и не боящаяся мороза. Пышный, нежный и необузданный красный бамбук. Оранжевая, изысканная и нежная роза. Светло-зеленый ландыш – чист и силен. Процветающие и пышные горные ручьи и зеленая вода. Ивы, зеленые бамбуки, демонстрирующие благородство, изящество, чистоту и гордость, густой водяной пар, похожие на чернила горы, высокие древние деревья, вдали от мирской суеты. Тихое и прекрасное место.
Обновлено: 18.01.2026