Глава 49 — Глава 49

Если честно, Ань Хуаньхуань была очень милой. Глаза блестели, зубы белые, кожа чистая, но ростом она была невысокой. Впрочем, маленький рост не считался изъяном. Многим парням хотелось защищать таких девушек. Настоящая проблема была в том, что, по мнению Сяо Ло, они не подходили друг другу. Причин тому было две. Во-первых, он вовсе не был студентом. Единственная причина, по которой он оказался в Хуае, – это негласная защита Чу Юэ. Во-вторых, он три года вкалывал в обществе. Он искал девушку, чтобы жениться, и студентки в его планы не входили. – Сяо Ло! – раздалось где-то. Голос, звонкий, как колокол, прервал его раздумья. Подняв глаза, он увидел пятерых или шестерых здоровых парней с жестокими и беспощадными выражениями лиц. Один парень в рубашке в клетку шагнул вперед, его взъерошенные волосы колыхнулись. – Кто тут Сяо Ло? Хм. Эти студенты мне не знакомы. Почему же они меня ищут? Должно быть, это как-то связано с Сун Цзянанем. – В чём дело? – сухо спросил он. Увидев, что Сяо Ло не только не нервничает, но даже ведёт себя отстранённо и высокомерно, их лица помрачнели. Парень в клетчатой рубашке крикнул: – Ты, *лядь, Сяо Ло? Если нет, заткнись. А то я твой свинячий мозг раздавлю. Очевидно, они искали драки. – Ох-ох. Похоже, у Сяо Ло неприятности! – прошептала Бай Лин. Она сидела в другом конце столовой, когда заметила странную суматоху за столом Сяо Ло. - Этот самовлюбленный индюк вечно влипает в неприятности, куда бы ни пошел. Я к этому уже привыкла, - неодобрительно сказала Чу Юэ, заправляя прическу за уши. Она глотнула апельсинового сока через трубочку. Затем, оглядевшись, добавила, - Это ребята из клуба смешанных единоборств. Похоже, Сун Цзянань и этот выпендрежник что-то не поделили. Услышав повышенные голоса, Хуан Жожань тоже обернулась посмотреть, что происходит с Сяо Ло. По ее выражению лица было трудно понять, радовалась она этому или расстраивалась. Ань Хуаньхуань вскочила и гневно уставилась на паренька в клетчатой рубашке: - Чжао Синхэ, ты чего вытворяешь? Собираешься здесь, в столовой, драку затеять? - Не твое дело. Мы здесь не из-за такой непостоянной бабенки, как ты, - предостерег Чжао Синхэ, указывая на нее пальцем. Затем он со всей силы ударил кулаком по столу и проревел на Сяо Ло, Чжу Сяофэя и Дин Кая: - Кто из вас, черт возьми, Сяо Ло? Встаньте! Чжу Сяофэй подскочил со своего места. Пять-шесть пар глаз уставились на него: - Ты Сяо Ло? - Нет, - развел руками Чжу Сяофэй. Дин Кай тоже встал. Рядом с Сяо Ло он осмелел. Эти пять-шесть парней впились в него взглядом: - Это ты? - Нет, - покачал головой Дин Кай. - Тогда какого хрена ты встал? Чжао Синхэ схватил Дин Кая за воротник, чуть не оторвав его от пола. - Я цивилизованный студент. Отношу свои приборы и тарелки к пункту сбора, чтобы уменьшить нагрузку на работников столовой, - пробормотал Дин Кай. - Сукин сын! Чжао Синхэ был вне себя от ярости и просто так толкнул Дин Кая. Дин Кай, как лист, подхваченный ветром, отшатнулся на несколько шагов, и Чжу Сяофэй успел подхватить его, иначе он бы упал на пол. - Ты что себе позволяешь? Ты не имеешь права толкать людей, - гневно упрекнул Чжу Сяофэй. - И что с того, что у меня рука толстая? Сравниться хочешь? - дерзко сказал Чжао Синхэ, напрягая свои мускулы-пушечные ядра. Чжу Сяофэй был пухлым и не мог тягаться с таким, как Чжао Синхэ. Увидев его выпуклый бицепс, он сразу же заткнулся. Другой парень указал на Сяо Ло, евшего свой обед. - Брат Чжао, это Сяо Ло! Этот парень был из той же группы, что и Тан Юцзэ. Сяо Ло избил его на крыше мужского общежития. Тот парень запомнил бы внешность Сяо Ло на всю жизнь. - Ты Сяо Ло? - Чжао Синхэ дважды шлепнул Сяо Ло по плечу и сказал с темным и мрачным лицом. - Почему ты не отреагировал, когда я только что тебя звал? Ты мои слова за пустой звук принимаешь? - Теперь, когда ты об этом говоришь, действительно пахнет, будто кто-то пустил ветры, воняет! - Сяо Ло обмахнул воздух перед носом. Ань Хуаньхуань хихикнула. - Ха-ха. Герой Ло, ты такой смешной. Выражение лица Чжао Синхэ сменилось с весёлого на ужасное. Он поднял ногу и топнул ею по стулу Сяо Ло. - Ты только что высмеял меня. Жить надоело? - Можешь просто говорить, не трогай ногами! - выражение лица Сяо Ло стало злобным. Напряжение перед схваткой нарастало. - О, брат Ань говорил, что ты чокнутый. Сначала не верил. Кто бы мог подумать, что это правда, я… Наступила полная тишина. Вдруг, словно тигр, Сяо Ло встал, растопырив пять пальцев, и схватил Чжао Синхэ за воротник. Прежде чем тот успел отреагировать, Чжао Синхэ почувствовал, как его ноги отрываются от земли, а шею плотно сжимает воротник. Он почувствовал, как сдавливает горло, и начал задыхаться. Кроме приятелей Чжао Синхэ, все студенты в столовой молча смотрели. Должно быть, он чудовищно силен, чтобы поднять человека одной рукой! Сяо Ло с ледяным презрением уставился на Чжао Синхэ: - А теперь можешь сказать, зачем ты меня искал? Чжао Синхэ кивнул, испуганный до чертиков. Он быстро вытащил из кармана письмо. На нем кистью были написаны три слова: «Уведомление о вызове». - Это вызов от брата Аня. В субботу вечером он будет ждать тебя в клубе смешанных единоборств. - Вызов? – в глазах Сяо Ло мелькнуло презрение, затем он отпустил Чжао Синхэ. – Иди назад и передай это Сун Цзянаню.* Спроси его, не закоротило ли ему мозги. В каком веке мы живем? А он все еще этим занимается! - Ты не принимаешь его? – Чжао Синхэ поправил воротник. - У меня нет времени на эту чушь! – спокойно сказал Сяо Ло. Ухмыльнувшись, Чжао Синхэ взглянул на Ань Хуаньхуань: - У тебя хватает наглости отбить девушку брата Аня, но не хватает духу ответить на его вызов. Сяо Ло, оказывается, ты просто бесхребетный слабак. - Извини, но подначки на меня не действуют. К тому же, я хочу доесть свой обед. Держись от меня как можно дальше, не порти мне аппетит, - сказал Сяо Ло тоном, который был ни раболепным, ни высокомерным. Уголки губ Чжао Синхэ напряглись. Когда он, будучи опытным членом клуба смешанных единоборств, чувствовал подобную ярость? - Сяо, тебе следовало бы знать, что хорошо для тебя. В нашем клубе смешанных единоборств сто двадцать человек. Если каждый плюнет на тебя, этого будет достаточно, чтобы тебя утопить. Ты подумал о последствиях отказа от вызова брата Аня? Сяо Ло спокойно выплюнул слово: - Проваливай! Только Чжу Сяофэй и Дин Кай знали, что у Сяо Ло вспыльчивый характер. Его легко вывести из себя. Через несколько секунд его вежливая и дружелюбная улыбка могла стать уродливой и злой, особенно если он чувствовал угрозу. Оба парня тихо отступили, чтобы дать Сяо Ло достаточно места на случай, если ему это понадобится. Они также бросили взгляд на Ань Хуаньхуань, сигнализируя ей, чтобы она тоже убралась с дороги. - Хорошо. Ты и правда сумасшедший и смелый! Чжао Синхэ пришел в ярость. Хотя он был ошеломлен, когда Сяо Ло поднял* его одной рукой, он был вне себя от гнева. Он протянул руку и схватил тарелки и столовые приборы. Затем он зарычал, приготовился разбить их о голову Сяо Ло и закричать: - Я, блядь, убью тебя!!! *(Сун Цзянань) Изначально был парнем Ань Хуаньхуань. *(поднял) В предыдущем тексте, не представленном для перевода, Сяо Ло поднимал Чжао Синхэ. Но стоило ему поднять руки, как Сяо Ло неожиданно поднялся и молниеносным ударом ноги угодил прямо в живот Чжао Синхэ. Он прыгнул, подобно притаившемуся тигру, и, используя набранную инерцию, опрокинул Чжао Синхэ, чем отпугнул других головорезов. Показалось, словно в мускулистое тело Чжао Синхэ врезался поезд: он отлетел назад и рухнул на своих приятелей, стоявших позади. Его товарищи попытались поймать его, но не успели даже поднять руки, как Чжао Синхэ, как пушечное ядро, врезался в них и усадил на задницы. Грохот! Тарелки разлетелись на полу, осколки и остатки еды разметались повсюду. Какой конфуз! Не успев понять, что произошло, пятеро или шестеро парней оказались на полу, покрытые жиром и грязью. Они были побиты и стонали от боли, но больше всего страдала их гордость. Они тяжело дышали, глядя на Сяо Ло с ужасом. Кто он, черт возьми, такой?!