Глава 10 — Глава 10

Перевод: Цяньлинь оглядела Сяо Ло с головы до ног. Теперь она его узнала – это был тот парень, который спас девочку от банды преступников и с которым она коротко столкнулась у входа в полицейский участок. Именно благодаря его действиям ей удалось выйти на след банды, которая калечила детей и заставляла их попрошайничать на улицах. Сегодня она спасла двадцать порабощенных детей с переломанными руками и ногами. Думая об этом, она смягчила взгляд, обращенный к Сяо Ло. - Командир Гу? Дверь комнаты для допросов открылась, и полицейский, наполовину войдя, явно хотел что-то доложить. Прежде чем выйти, Гу Цяньлинь приказала двум другим офицерам продолжить допрос Сяо Ло. - Командир Гу, мы установили личности этих людей. Лысый, Ли Давэй, по кличке Лысый. Остальные двадцать – его подчиненные. Теперь мы знаем, что они принадлежат к той же группе, что и пятеро, арестованные нами сегодня днем, – сухо доложил офицер. Гу Цяньлинь вздрогнула. Внезапно ей показалось, что все стало предельно ясно. - Значит, Ли Давэй со своей бандой начал драку, чтобы отомстить Сяо Ло? - Похоже на то. Я также говорил с владельцем закусочной, и он подтвердил рассказ Сяо Ло. Они сказали, что тот просто сидел и ел лапшу, когда Ли Давэй с его бандой внезапно подбежали с ножами и стальными трубами, намереваясь начать драку. Ли Давэй даже опрокинул стол Сяо Ло – вот так и начался конфликт. Взгляд Гу Цяньлинь скользнул в сторону. Она сменила тему и спросила: - Проверили ли вы биографические данные Сяо Ло? - Да. Он родился в обычной крестьянской семье в провинции Си и окончил Сишэнский Авиационный Университет три года назад. Работал в корпорации Хуахай. Родители его стопроцентные крестьяне. У него также есть младшая сестра, которая замужем и работает медсестрой в больнице в Цзянчэне. Он... Гу Цяньлинь махнула рукой, прерывая его: - Сяо Ван, тебе не кажется, что в этой биографии что-то не так? Офицер Сяо Ван растерянно посмотрел на нее, не понимая сути вопроса. Он покачал головой: - Обычная биография. Я не нашел ничего необычного. - С его биографией все в порядке, но вот с Сяо Ло – большая проблема. Черные брови Гу Цяньлинь слегка нахмурились. Серьезным тоном она продолжила: - Он в одиночку справился с двадцатью восемью преступниками, вооруженными ножами и дубинками. Он не только не получил ни царапины, но и нанес двадцать легких и восемь серьезных ранений. Его боевые навыки заставляют покраснеть наш элитный спецназ. Услышав это, офицер Сяо Ван понял, в чем дело. Он нахмурил брови и почесал затылок. На его лице читались удивление и сомнение. -Да, судя по биографии, Сяо Ло – обычный человек. Но как обычный человек может обладать такими чудовищными навыками? - Значит, с ним точно что-то не так! - утвердительно сказала Гу Цяньлинь. - Но это странно. В его биографии ясно сказано, что он не проходил никакой специальной подготовки и не состоял ни в какой организации. К тому же, его сестра Сяо Руйи, работающая в Народной больнице района Гуанмин, подтвердила, что данные в биографии точны, а не сфальсифицированы. Может, он получил наставления от какого-то мастера еще в детстве? - Что ты имеешь в виду? Гу Цяньлинь была еще больше озадачена: как обычный человек мог внезапно превратиться в супергероя с пугающими боевыми способностями? Офицер Сяо Ван продолжил развивать свою мысль: - Я имею в виду, вдруг в их горной деревне живет какой-нибудь отшельник-мастер? Он мог увидеть, что Сяо Ло талантлив от природы и обладает необычайной физической силой, когда обучал его. В конце концов, такое невозможно указать в биографии. - Ты что, сейчас сценарий для фильма пишешь? Мастер-отшельник? Ха! - Гу Цяньлинь закатила глаза. Полицейский Сяо Ван смущенно засмеялся. Он видел подобные фильмы – вот откуда у него такая дикая догадка. В этот момент к ним подбежал молодой полицейский со свежим лицом и отдал честь Гу Цяньлиню. — Руководитель Гу, сюда прибыл адвокат Гэ из юридической фирмы Цзянчэн. Он хочет внести залог за человека по имени Сяо Ло. Адвокат Гэ из фирмы Цзянчэн? Гэ Чжунтянь?! Выражение лиц Гу Цяньлинь и Сяо Вана слегка изменилось. Гэ Чжунтянь был известным адвокатом в Цзянчэне, ведущей фирме. Даже если у кого-то были деньги, обратиться к нему казалось почти невозможным, если этот человек не обладал высоким статусом. Кто же такой этот Сяо Ло, что сам Гэ Чжунтянь снизошел до того, чтобы вызволить его? Она планировала расследовать дело Сяо Ло дальше, но теперь это стало маловероятным. *** [ДИИИНЬ! Поздравляем. Вы заработали десять очков!] [ДИИИНЬ! Поздравляем. Вы заработали двадцать очков!] … В комнате для допросов в голове Сяо Ло звучали системные уведомления. Система напоминала ему об очках, которые он зарабатывал, когда начал драться с лысым и его компанией. К этому моменту он накопил более двухсот пятидесяти очков. Дверь комнаты для допросов со скрипом отворилась, и вошли Гу Цяньлинь и полицейский Сяо Ван. Она приказала двум другим полицейским снять наручники с Сяо Ло. — Можешь идти, Сяо Ло! — ледяным тоном сказала она. — Значит, вы признали мою законную самооборону? — Сяо Ло встал и с улыбкой спросил. — В твоем случае это может быть законная самооборона или превышение пределов необходимой обороны. Если бы ты косвенно не помог полиции нанести удар по преступности, я бы не отпустила тебя так легко, — гордо сказала Гу Цяньлинь, засовывая руки в карманы брюк. — О, похоже, мне нужно поблагодарить руководителя Гу за вашу щедрость! — Сяо Ло направился к двери. — Подожди, — Гу Цяньлинь внезапно остановила его. Сяо Ло остановился и спросил. — Офицер? Есть что-то еще? - Где вы научились так искусно драться? В вашей биографии нет упоминаний о какой-либо специальной подготовке, - Гу Цяньлинь смотрела на него, как на допрашиваемого. Сяо Ло на мгновение замер, затем рассмеялся: - Я учился у старого нищего в нашей деревне, когда был ребенком. Полицейский Сяо Ван был поражен. Значит, моя глупая догадка была верной! Разве это не слишком невероятное совпадение? - Как звали этого старого нищего? - Гу Цяньлинь внимательно наблюдала за микровыражениями на лице Сяо Ло, пытаясь понять, лжет ли он. - Это был ужасный старик, который частенько вымогательствовал еду и выпивку у жителей. В детстве он здорово надо мной издевался. - Как его звали? - Я не знаю его настоящего имени; односельчане называли его Старый Сумасшедший. - Где он сейчас? - Он умер несколько лет назад и похоронен в горах. Его тело, вероятно, уже полностью разложилось, - Сяо Ло знал, что этот вопрос рано или поздно прозвучит, поэтому ответ у него был наготове. Более того, подобный человек действительно жил в его деревне. Он пришел туда много лет назад, спасаясь от голода и прося милостыню. В его истории не было изъянов, даже если бы кто-то захотел ее проверить. Гу Цяньлинь почувствовала себя обескураженной. Смысл этих вопросов сводился к нулю. К тому же, ее навыки наблюдения за микровыражениями, которыми она так гордилась, похоже, в данном случае оказались бесполезными. Она не могла определить, говорил Сяо Ло правду или лгал. ... У ворот полицейского участка Гэ Чжунтянь, седовласый мужчина в очках с золотой оправой, торжественно пожал руку Сяо Ло: - Здравствуйте, господин Сяо! Сяо Ло сразу понял, почему его так быстро отпустили. - Это вы внесли за меня залог? Гэ Чжунтянь кивнул: - Да, по распоряжению господина Чу. - Господин Чу? - Сяо Ло нахмурился. Он не помнил, чтобы когда-либо встречал кого-то с таким именем. - Босс Дома Чуншань, Чу Юньсюн! - с улыбкой пояснил Гэ Чжунтянь.