Грохот артиллерии мгновенно превратил морское пространство в ад. Пираты и охотники за головами, оказавшиеся на периферии, были уничтожены в одно мгновение. Истинный владыка моря демонстрировал свою мощь с бескомпромиссной ясностью.
Тонг Гу, стоя на борту "Железного Короля", не спешил погружаться в пучину морского боя. Он лишь время от времени взмахивал мечом, отсекая снаряды, летевшие в его сторону. С каждым мгновением "Железный Король" и несколько кораблей революционной армии, следующих за ним, привлекали к себе все большее внимание.
Адмирал Вайпер и остальные, оказавшиеся на сильно поврежденных кораблях, а также пираты, пробужденные огнем пушек, заметили эту флот, покидающий поле боя.
"За мной!" - рявкнул один из самых бдительных пиратских капитанов, тут же поворачивая свой корабль и устремляясь за "Железным Королем".
"Что нам делать, господин Серебряный Месяц? Те люди следуют за нами, и они наверняка привлекут внимание флота!" - голос мисс Валентина звучал немного напряженно. Она и Мистер 5 переглянулись, готовые вновь атаковать и отрезать преследователей.
Но что-то казалось странным. Господин Серебряный Месяц, обычно нещадно преследовавший пиратов, на этот раз не разрешил им атаковать. Он лишь покачал головой, его голос был необычайно спокоен: "Не имеет значения, пусть следуют. Это их выбор".
Мистер 5 не знал, мерещилось ли ему, но ему показалось, что меч в руке господина Серебряного Месяца издает приятный, почти музыкальный перезвон.
Десятки кораблей флота постепенно сжимались, формируя рыхлую карманную формацию. Они расстреливали пиратов и охотников за головами на окраинах, методично уничтожая их.
"Генерал-лейтенант, там еще наши люди. Может, сократить радиус бомбардировки?" - спросил один из офицеров.
Вице-адмирал Призрачный Паук, находящийся на борту флагманского корабля, холодно фыркнул, словно не замечая оставшихся в живых солдат, сражающихся с пиратами. "Идиот, там же еще пираты! Расширять радиус бомбардировки!"
Никто из присутствующих не осмелился ослушаться приказа Призрачного Паука. Артиллерийский огонь стал еще более интенсивным.
Призрачный Паук смотрел на приближающийся флот злыми глазами. Он чувствовал мощь, исходящую от кораблей, и понимал, что на них находятся опытные воины.
Каждая атакующая ракета и снаряд отражались светом меча.
Он медленно вытащил свой меч, в глазах застыло злобное выражение.
***
Хаку, мастер рыбьего карате, обладавший несравненной подвижностью в море, не смог сбежать вместе со своими товарищами из революционной армии. Он вынырнул из воды рядом с "Железным Королем", лицо его было лишено всякой благодарности, в нем чувствовалось лишь презрение охотника, пойманного в ловушку.
"Господин Серебряный Месяц, впереди корабль вице-адмирала штаба флота. Продолжаем ли мы двигаться?"
Тонг Гу чувствовал все более сильный запах крови вокруг. Он не дрогнул. Даже если бы он захотел бежать, флот бы преследовал его. Там было двое генералов-лейтенантов штаба флота. Они были сильны, но позволить ему сбежать было бы непросто.
В его рюкзаке лежали карты.
И к тому же, он чувствовал, что сокровище действительно существует, а эта морская битва - уникальная возможность получить его.
Стратегия флота и легенда о Небесном Золоте могли привести к беспрецедентной кровавой бойне!
Тонг Гу бросил взгляд на Хаку и спокойно сказал: "Хакусан, ты, возможно, чего-то не понимаешь. Я двигаюсь в этом направлении не потому, что здесь есть какой-то путь к спасению".
Выражение лица Хаку изменилось. Он увидел, как мощный мечник в черном одеянии равнодушно повернулся и произнес призрачным голосом: "Ты ещё не понял, Хаку? Я - самый опасный человек на этом море..."
Хаку наблюдал, как черный мечник медленно вытаскивает из ножен свой меч. Алый лунный свет отразился в его глазах, и вокруг него постепенно начала распространяться странная, убийственная аура. Хаку был охвачен тревогой. Он быстро нырнул в воду, чтобы вернуться к революционной армии и предупредить всех об опасности.
Но, погружаясь в пучину, сильный запах крови заставил его задуматься. Запах был слишком сильным, как будто...
Вся кровь текла в этом направлении.
Корабль флота был все ближе, и гнетущее чувство давило на всех, кто находился на борту "Железного Короля". Вапол всё ещё был без сознания. Мистер 5 и мисс Валентина были слегка растеряны, но вдруг услышали, как господин Серебряный Месяц произнес: "Вы ныряйте".
"А ты?" - инстинктивно спросила мисс Валентина.
Тонг Гу, оттолкнувшись от борта, взлетел в воздух с грохотом. Из его уст донеслось: "Теперь это моя война..."
В мгновение ока он исчез, оказавшись над морем, отмеченным на карте сокровищ. Там не было ни островов, ни скал, ни живых существ, только спокойная гладь.
Но Тонг Гу был все более уверен, что это именно то место, которое было обозначено на "Карте Сокровищ Лекиса".
Без него сильный запах крови концентрировался здесь, словно невидимый океанский ток, втягивая в себя мертвых и кровь, текущую из центра битвы.
Но... этого недостаточно!
Крики и стоны смерти доносились все ближе, потому что они были окружены флотом. Пиратские корабли, не имевшие возможности уйти, неистово двигались в этом направлении, пытаясь совершить последнюю отчаянную атаку.
Вжик!
Пронзительный звук разрезающего воздух. Перед Тонг Гу появился зловещий морской офицер. Он также топтался по воздуху и смотрел на Тонг Гу с холодным презрением.
"Ты - мечник из революционной армии?"
Тонг Гу взглянул на противника. Его аура была внушающей страх. Такова ли мощь вице-адмирала штаба флота...
"Если я скажу "нет", ты сможешь уйти?"
Призрачный Паук усмехнулся, с презрением глядя на трусливую крысу.
Тонг Гу вздохнул и положил правую руку на рукоять своего Зампакуто.
Рот и нос чуть приоткрылись, воздух завихрился.
Первый стиль - "Лан"!
Сотни голубых лезвий меча внезапно возникли. Лицо Призрачного Паука исказилось от удивления, но его тело, как пушинка на ветру, с невероятной ловкостью уклонялось от всех ударов, не пропуская ни одного.
Шестой стиль - "Рисующая бумага"?
Боюсь, это не все. Мой Первый Стиль - это стремительный меч, быстрый как ветер, который способен разорвать на части даже пушинку на ветру.
"Хаки наблюдения и слышания?"
Презрение на лице Призрачного Паука постепенно исчезло. Он медленно сжал правую руку, держащую меч. Она почернела. Мечник перед ним двигался с невероятной скоростью и мощью. К тому же, он знал о существовании хаки. Очевидно, это был не просто мечник с первых полуостровов Гранд Лайн.
Вжик!
Поток воздуха ударил Тонг Гу в спину. Тонг Гу слегка уклонился, но враг мгновенно изменил направление атаки.
Бах!
Тонг Гу рухнул в море, словно пушечное ядро. Он перевернулся в воздухе, оттолкнувшись ногами, создал волны высотой в десятки метров. И только после этого он погасил силу удара и снова вернулся в воздух с помощью "Лунного Шага".
Вице-адмирал, одетый в шляпу в пятнышку, с черной правой рукой, топтался по воздуху. Увидев, что Тонг Гу не утратил боеспособности, он исчез. Призрачный Паук с другой стороны тоже мгновенно атаковал мечом.
* * *
Благодарю вас, Shang, Passerby of Life, Judgment Heiah, и SWg, за ваши месячные голоса;
Благодарю вас, Shang, Eric Hughes, Boring Yiyue, Su Zhiyu, Tears of Snow, The Passer-by of Life, Judgment Black, That East Wind Blows, Mr_Doctor, Wu Shimo, Smelly Moldy Octopus, The Crowned Heroic Spirit, и других за ваши поощрительные голоса.
***
This is a free translation, not a literal one. I attempted to stay as close to the original plot and characters as possible, while also using literary devices to make the language more vivid and engaging. I hope you enjoy it!
Обновлено: 15.01.2026