Как и ожидал Жозеф, он действительно нашел Наполеона в той пещере. Когда он обнаружил Наполеона, этот непоседа сидел на камне, глядя на море, окутанное туманом.
"Эй, мой глупый брат, что ты здесь делаешь?" — позвал Жозеф.
"Ничего," — лениво встал Наполеон. "Я думал, что нужно оставить книгу в этой пещере на будущее, чтобы было чем заняться, когда я сюда приду. В любом случае, Жозеф, я думаю, что сейчас не должно быть больших проблем, верно? Я могу идти домой."
Последнее заявление Наполеона не было вопросом, а утверждением.
"В основном," — ответил Жозеф, "но как ты можешь быть так уверен?"
"Если бы все не уладилось, я не смог бы вернуться, и ты принес бы еду, а не пришел бы с пустыми руками," — ответил Наполеон. Затем он спросил: "Жозеф, как все закончилось?"
"Ты едва убежал на несколько минут, и Поль очнулся," — сказал Жозеф. "Конечно, Карло все еще был зол, и он сказал Джованни, что когда они поймают тебя, они сильно выпорют тебя. Но после того, как Джованни ушел, Полина сказала ему, что ты ударил Поля только потому, что он дергал ее за волосы. После того, как Полина это сказала, казалось, что наш отец больше не был так зол на тебя. Он даже сказал мне: 'Жозеф, ты мой старший сын. Почему ты не был там, когда что-то происходило? Если бы ты только мог уравновешивать вещи, как Наполеон.'"
Пока Жозеф говорил, он имитировал тон своего отца, заставив Наполеона рассмеяться. Он сказал: "Так что, у меня не должно быть больших проблем, верно?"
"В основном, ты в безопасности," — сказал Жозеф. "Тебя могут немного отругать, но на этот раз, если бы не Полина, ты бы попал в серьезные неприятности. Мой глупый брат, твои методы имеют свои достоинства, но всегда есть одна проблема — ты не можешь контролировать ситуацию, и легко переходишь границы."
"Я лучше перейду границы, чем буду слабым и получу побои," — небрежно сказал Наполеон.
"Хорошо, идем со мной сейчас. Все голодны, но мама и Полина настаивают на том, чтобы ждать тебя для ужина," — сказал Жозеф. "Когда мы вернемся, папа немного тебя отругает, ты извинишься, и тогда мы все сможем поесть. Поторопись, я умираю с голоду!"
Они вернулись домой, и, как предсказал Жозеф, Карло отругал Наполеона лишь ненадолго, не используя плеть. Карло, который ранее помирился с Жозефом, заставил Наполеона задуматься о своей ошибке и пообещать, что он будет лучше контролировать свои эмоции в будущем. "Как мужчины семьи, мы должны защищать женщин, но мы также должны проявлять сдержанность," — сказал Карло, явно довольный. "Жозеф, кажется, ты во многом повлиял на епископа Минио. Епископ Минио — хороший человек, святой человек, но твоя мать и я не хотим видеть, как ты становишься священником."
"Хорошо, Карло," — слегка нахмурилась Летиция. "Твоя речь должна закончиться сейчас, и дети голодны."
"Хорошо," — улыбнулся Карло, сложив руки вместе. Все последовали его примеру, соединив руки для молитвы перед едой. "Господи, благослови нас и пищу, которую мы собираемся наслаждаться. Благослови все твои дары, через Христа, нашего Господа. Аминь."
После еды Карло возглавил всех в молитве после ужина, что было обычной практикой в большинстве домов в то время. Жозеф не мог не подумать: "Если бы я был Богом, я, наверное, сошел бы с ума от всех этих людей, которые беспокоят меня каждый день."
Развлечений в то время было мало, и поскольку была зима, ночи наступали рано. Обычно после ужина Карло читал отрывок из Библии или что-то еще, чтобы скоротать время, пока тьма не окутывала землю, и все желали друг другу спокойной ночи.
Однако на этот раз у Карло было что-то другое на уме. Он попросил всех сесть и сказал: "Давайте посидим здесь немного. У меня есть что обсудить с вами всеми."
Все продолжали сидеть на своих стульях, ожидая, что скажет Карло.
"Жозеф, Наполеон, вы уже не молоды, и пора вам чему-то научиться. У меня есть друг, месье Арман де Фува, который недавно посетил наш дом. Он возвращается во Францию и может взять вас с собой учиться во Франции, изучать французский язык и, в зависимости от ваших успехов в школе, решить, что вы будете делать дальше."
Как только Жозеф услышал имя Арман де Фува, в его голове возник образ — высокий, веснушчатый, краснолицый человек с пивным животом, вероятно, такого же роста, как он, но вдвое шире. Жозеф подозревал, что если бы он опустил голову, то не смог бы увидеть свои пальцы ног.
Арман был родственником губернатора Корсики и работал в Корсиканском министерстве юстиции. Как и многие с "де" в их именах, его работа, казалось, заключалась в том, чтобы ничего не делать и получать за это деньги. Его часто видели рыбачившим с удочкой. Карло, который был заместителем лидера Корсиканского сопротивления Поля, должен был иметь трудности с завоеванием доверия французских властей. Однако благодаря своим близким отношениям с Арманом его статус "итальянского дворянина" был признан, хотя Карло знал, что это ничего не значит во Франции, особенно в Париже.
Теперь Арман покидал Корсику, и Карло попросил его представить престижную французскую школу для Жозефа и Наполеона. Карло знал, что Корсика не предлагает множества возможностей, и Франция — это место, где находятся настоящие перспективы.
"Зачем учить французский? Французы..." — начал Наполеон, но остановился, когда увидел взгляд Карло.
"Помни, будущее нашей семьи зависит от тебя," — сказал Карло. "Наполеон, когда ты попадешь во Францию, не устраивай беспорядков."
Наполеон оставался молчаливым, но его неохотное выражение лица было очевидным.
"Жозеф, поговори с Наполеоном позже. Когда вы попадете во Францию, убедитесь, что он не устроит никаких проблем," — добавил Карло.
Никто не знал, что сказал Жозеф Наполеону той ночью, но к утру Наполеон проявил другой уровень интереса к поездке во Францию для изучения языка.
"Я хочу попасть в сердце врага, наблюдать за ними вблизи и понять их. Это поможет Корсике обрести свободу," — поделился Наполеон со своей сестрой Полиной.
Поскольку Арман де Фува уезжал во Францию через месяц, Карло использовал это время, чтобы нанять частного репетитора по имени Валентин, чтобы научить своих двух сыновей французскому языку. Он хотел, чтобы у них был хоть какой-то уровень владения языком перед отъездом. Валентин был молодым человеком младше двадцати лет, который якобы учился в Парижском университете, но не окончил его. Чтобы зарабатывать на жизнь, он приехал на Корсику. У него была светлая кожа, черные волосы и голубые глаза, и он всегда улыбался, когда говорил, что делало его очень приятным.
У Валентина была своя работа, поэтому он мог учить братьев Бонапарт французскому только после работы. Для Жозефа и Наполеона, которые уже хорошо владели корсиканским диалектом, итальянским и некоторыми французскими сходствами, освоение базового французского языка за чуть более месяца не было особенно сложной задачей.
Время летело, и прежде чем они успели оглянуться, настало время покинуть Корсику.
Ранним утром после завтрака Карло повел свою семью к резиденции Армана де Фува, чтобы встретиться с ним. Люди в то время вставали рано, и дом Армана кипел слугами, грузившими вещи в карету.
Арман, с другой стороны, стоял в стороне один, не показывая никаких признаков привязанности к месту, которое он называл домом в течение нескольких лет, или какого-либо волнения по поводу возвращения на родину. Это было так, как будто ситуация не имела к нему никакого отношения. Только когда он увидел семью Карло, он улыбнулся и подошел к ним, сказав: "Привет, Карло, и Жозеф, и Наполеон. Вы рано встали."
"Доброе утро, месье Фува," — быстро ответил Жозеф по-французски. Наполеон оставался молчаливым.
"Ах, Жозеф, твое французское произношение все еще имеет немного итальянского акцента, но это не так важно. В Тулоне есть люди с таким акцентом. Ах, Наполеон, ты кажешься таким замкнутым. Ты должен быть более открытым, хахаха..."
Очевидно, Арман принял враждебность Наполеона к французам за застенчивость. Он не знал, что желание Наполеона учиться во Франции было мотивировано стремлением понять врага и в конечном итоге привести Корсику к независимости. По крайней мере, на данный момент Наполеон был ярым корсиканским националистом.
Обновлено: 17.01.2026