Глава 196 — 196. Семья в одиночку (4)

196   — …Что? — Возьми это и хорошенько растопчи его. Когда она видела её в последний раз, казалось, что ей было очень приятно бить людей. Как будто делала это не раз. «Даже олух Рави никогда не прибегал к насилию». Хотя Рави и втягивал Камиллу в бесчисленные ситуации из-за который она находилась на грани жизни и смерти, и часто выходил из себя, он ни разу не поднял на неё руку. То же самое касалось герцога Сорфель и Рудвиля. Независимо от того, сколько неприятностей она им доставляла или как сильно раздражала, они никогда не поднимали на неё руку. — Этот парень не посмел бы поднять руку на кого-то другого. Он ведёт себя высокомерно только потому, что ты не можешь дать ему отпор, он опьянён собственной силой и полностью потерял контроль. Даже Арсиан, известный как худший из худших, не пускает в ход кулак, потому что просто хотел. «Конечно, за ним закрепилась репутация дикаря, потому что он часто рычал и бросался на людей». Но если узнать про людей, с которыми дрался Арсиан, они либо распускали язык в его присутствии, либо ругали его за его спиной. И под распускали язык она имела в виду таких, как Белак, болтающих о том, что лучше оставить невысказанным. — Твой брат безнадёжное дело. Он дошёл до рукоприкладства. Азартные игры, насилие, глупость. Всё самое дурное. Он из тех людей, которых невозможно спасти. «Честно говоря, мне следовало тогда ударить его острым каблуком». Иногда хорошая затрещина действительно является единственным лекарством. Но ещё не слишком поздно. — Знаешь, что причиняет самую сильную боль в этом мире? Наблюдая за слегка ошеломлённой Джуэллой, Камилла усмехнулась и помахала в воздухе карточными долговыми расписками. — Деньги. — …Деньги? — Джуэлла непонимающе повторила это слово, её глаза расширились, когда она, наконец, поняла, что имела в виду Камилла. Посмотрев на неё, Камилла с усмешкой добавила последнее замечание: — Иди и бей его сколько душе угодно.   * * *   — Мантиз! Граф Бейкс швырнул бумаги, которые держал в руке, разбросав их по всей комнате. — Что это всё значит? — Дорогой, успокойся. — Как я могу успокоиться! Посмотри на эти документы! Подумать только, они пришли требовать деньги с меня! И сумма немаленькая! — У Мантиза явно были на то причины. Как ты можешь так давить на него? Он так напуган, что даже не может нормально говорить. — Кхм. Хотя граф Бейкс и сжал кулаки, пытаясь сдержать свой гнев, он не мог полностью подавить его. Однако, вопреки словам графини, Мантиз нисколько не испугался. Вместо этого, выражение его лица было совершенно безразличным, с оттенком раздражения, когда он посмотрел на своего отца. — Почему ты так переживаешь из-за чего-то подобного? — Что ты только что сказал? — Это не такие уж большие деньги. Я могу заработать и вернуть их обратно в кратчайшие сроки, — Мантиз ясно дал понять, что не понимает причину злости отца, и в его тоне сквозило недовольство. — Эти вредители! Это почти ничего! Но они осмелились обратиться к отцу за долгом. Для него вся эта ситуация была абсурдной, и он был в равной степени разочарован тем, что его отец потерял самообладание из-за этого. Конечно, он проигрывал деньги в азартных играх, но иногда они приносили выигрыш. Он мог легко отыграться в следующий раз, так к чему весь этот сыр-бор? — Верно, дорогой. Время от времени мужчине разрешается играть в азартные игры. — Посмотри на сумму! Возможно, нам придётся продать одно из наших предприятий! Куда делось всё имущество, которое я тебе отдал? Как ты осмелился записывать долги на имя семьи? — Это… На этот раз Мантиз не нашёл, что ответить. Даже он не смог выдержать яростного взгляда графа. — Что? Отец, мы на мели? — наконец заговорила Кейлин, которая до этого сидела безучастно, как будто семейные разборки её не касались. — Я ведь уже говорила, что заказала платье в магазине JL. Тамошняя одежда очень дорогая. Только не просите меня отменить заказ! На бронь ушла целая вечность. Граф Бейкс и его жена бросились к ней, так как их дочь, казалось, вот-вот разрыдается. — Не волнуйтесь, дорогая. Ты можешь покупать всё, что захочешь. — Да, дорогая. Ты можешь ходить по магазинам столько, сколько захочешь. Тебе не о чем беспокоиться. — Правда? — Конечно! Супруги отчаянно пытались успокоить свою любимую дочь, опасаясь, что она может расстроиться. — Что с тобой, брат? Почему ты создаёшь все эти проблемы? По крайней мере, не позволяй им влиять на меня! — Заткнись! — Мантиз, не кричи на свою сестру. — Правильно, сынок. У тебя только одна сестра, ты должен хорошо к ней относиться. Графиня бросила на мужа неодобрительный взгляд, продолжая утешать Кейлин. Что за шумиха из-за такой мелочи, как карточные долги! Они могли легко расплатиться и жить дальше. Тук-тук. В этот момент раздался стук, дверь открылась и в комнату вошла Джуэллала. Атмосфера в комнате сразу же стала прохладной. Всем стало не по себе, а Кейлин даже презрительно ухмыльнулась. — Где ты всё это время была? — У меня были кое-какие дела, с которыми нужно было разобраться. — Дела? И какие же? Граф прищёлкнул языком и нахмурил брови, явно выражая раздражение. В Джуэлле не было ничего, что могло бы ему понравиться. — Тебе следует сосредоточиться на налаживании связей с принцессой Сорфель… — Я только что была с Камиллой. — Кхм, — застигнутый врасплох граф неловко откашлялся. Взгляд Джуэллы медленно опустился на бумаги, разбросанные по всей комнате. Они ничем не отличались от тех, что Камилла отдала ей ранее. Так, должно быть, это и есть другие долги, о которых упоминала Камилла. — О какой сумме карточного долга идёт речь? Услышав её вопрос, все присутствующие нахмурились. Особенно Мантиз, на лице которого ясно читался гнев. Он подошёл ближе к Джуэлле и ткнул пальцем ей в голову. — Кто ты такая, чтобы вмешиваться? — Я спрашиваю, потому что беспокоюсь. Это ведь не все долги старшего брата. — Ха! Мантиз недоверчиво усмехнулся и грубее ткнул её, из-за чего Джуэлла чуть не отшатнулась назад. — Итак, ты та, кто абсолютно ничего из себя не представляет, так почему тебя это вообще волнует? Несмотря на разыгравшуюся между ними сцену, никто в комнате не вмешался. Вместо этого остальные посмотрели на Джуэллу с презрением, словно соглашаясь с Мантизом и не одобряя её самонадеянности читать нотации старшему брату. — Как долго ты собираешься так жить? — Что ты только что сказала? — Джуэлла! Как ты смеешь говорить такое? Невоспитанная! Я разве тебя этому учила? Немедленно извинись перед Мантизом! — рявкнула её мать, свирепо глядя на неё. Джуэлла молча смотрела на мать. Она всегда становилась на сторону Мантиза и Кейлин во время споров. И всё же, по какой-то причине, сегодня она чувствовала, что задыхается. Вместо гнева в её груди зародилось горькое смирение. — Просто скажите ей, чтобы она уже уходила. Почему она вообще здесь? Она явно не одна из нас, так какой смысл ей оставаться здесь? Неужели у неё совсем нет чувства стыда? — передразнила Кейлин, её голос сочился презрением. Джуэлла медленно перевела взгляд на Кейлин. Эти слова она слышала бесчисленное количество раз, но всегда пропускала их мимо ушей, убеждая себя, что это потому, что Кейлин была ещё молода, и отсутствие кровного родства было для неё шоком. Она терпела всё это. Снова и снова, подавляя свою гордость. — Где вы двое вообще подобрали!.. Шлёп! В комнате воцарилась ошеломлённая тишина. Даже Кейлин, которой Джуэлла только что дала пощёчину, застыла и повернула голову в сторону. Какое-то мгновение она не могла осознать, что только что произошло. — Что… что только что произошло? — Ты… ты… Лишь много позже Кейлин схватилась за щёку и повернулась к Джуэлле, на глаза у неё навернулись слёзы. «Если бы это случилось раньше, я бы запаниковала и стала молить о прощении». Она бы бесконечно извинялась, говорила, что это ошибка, что она ужасно сожалеет и что это была её собственная вина. Умоляла бы Кейлин простить её, пока не она была бы удовлетворена. Но… — Невоспитанная, — холодно сказала Джуэлла, повторив то же самое слово, которое бросила ей мать всего несколько мгновений назад. Кейлин невольно вздрогнула. Наконец она поняла, что это не та Джуэлла, которая всегда уступала ей. — Джуэлла! — только тогда графиня Бейкс пришла в себя. Она издала пронзительный крик и бросилась вперёд, отталкивая Джуэллу от своей дочери, словно пытаясь защитить её. — Ы… Ы… Ыа-агх! Когда мать приблизилась, Кейлин немедленно разрыдалась, а на её лице застыла маска печали и стыда из-за того, что первая пощёчина в жизни была от Джуэллы. — Как ты посмела поднять руку на Кейлин! На свою младшую сестру! Кем ты себя возомнила?! — Старший брат постоянно применяет ко мне рукоприкладство. — Э-это! — Когда моя губа лопнула от одного из ударов старшего брата, разве ты не сказала мне, что это моя вина? Что я не должна была проявлять неуважение к нему, как к старшему? Так вот, я только что точно так же отругала Кейлин. В конце концов, она проявила неуважение ко мне, своей старшей сестре. — Т-ты!.. — Где ты научилась так отвечать? — прогремел голос графа Бейкс, выступившего вперёд, пока графиня подбирала слова. — Ты совершенно безнадёжна! Немедленно извинись перед Кейлин! — Ы-агх! — Сегодня творится настоящее безумие. — Ты что, не слышал своего отца? Немедленно извинись перед Кейлин! — закричала графиня дрожащим от ярости голосом. Окружённая ими четырьмя, Джуэлла некоторое время молчала, глядя на каждого по очереди. А затем с её губ сорвался глухой смешок. — Так это те, кого я пыталась защитить всё это время? Всё терпение, все жертвы – вот результат. На что она надеялась? Что, по её мнению, должно было произойти после всех её усилий. Немного посмеявшись, Джуэлла полезла в карман и что-то вытащила. Это была коммуникационная бусина, ярко светящаяся, как будто она уже была с кем-то связана. — Камилла. 「Говори.」 Голос, раздавшийся из бусины, заставил всех в комнате застыть на месте. Все выглядели ошеломлёнными, на лицах появилась паника. Даже граф Бейкс выглядел сбитым с толку. Что происходит? Почему Джуэлла с кем-то общалась? И почему из всех людей это была Камилла? Если связь была подключена всё это время… Означало ли это, что Камилла всё слышала? — Н-нет… Это значит, что она?.. Лицо графа побледнело, когда он, наконец, понял, что к чему. Это было катастрофой. Его недавние попытки заручиться благосклонностью семьи Сорфель для заключения сделки с империей Грациа теперь висели на волоске. — Камилла, я думаю, что сделала правильный выбор, послушавшись тебя, — спокойно сказала Джуэлла. 「…」 — Ты ведь всё слышала? 「Гм.」