Глава 18 — 18. Шинсу (2)

18   П\п: Камилла называет Рудвиля «오라버니» – старший брат для девушки (вежл.); Камилла называет Рави «오빠» – старший брат для девушки; Рави называет Рудвиля «형» – старший брат для парня.   — А! Через некоторое время Камилла столкнулась с Рави у столовой. — О~ Рави. — Ты что, нормально обращаться не можешь? — Я нормально обратилась. — Получишь. — Пф. «Просто от неловкости решила подружиться». — Но хорошо же, да? — Что? — Что сестра оказалась легче, чем ты думал. — … — Ты вчера удивился, когда поднял её? Наша сестра такая лёгкая… хорошо, хорошо. «Хватит смотреть». Чем дольше говорила Камилла, тем мрачнее становилось лицо Рави. «Да, я вчера тебя немного достала. Но зачем так недовольно смотреть?» Пока она ворчала на неблагодарного брата, выражение лица Рави почему-то стало странным. «Что с ним?» Когда она собиралась спросить, что случилось, взгляд Рави обратился за её спину. Естественно, Камилла тоже повернула голову. — !.. Это был Рудвиль. При его появлении атмосфера вокруг Рави стала ещё более тяжёлой. Камилле тоже было неловко и неудобно, но она постаралась улыбнуться. — Пришли, братец. — … — Сегодня такая хорошая погода, не правда ли? На приветствие Камиллы Рудвиль молча кивнул. — Эй! — ?.. В этот момент Рави довольно громко позвал Камиллу. «Что? Что такое? Почему ты вдруг повысил голос?» — Почему ты делаешь различия? — Какие различия? — Почему ты с братом на «вы»! «Что он несёт?» — Со мной ты на «ты», а с братом на «вы»! «Вот же инфантильный ублюдок. Теперь он ещё и к моей речи придирается?» Камилла с недоумением посмотрела на Рави. «Ты же сам ко мне всё время на «эй» обращаешься. Меня что, «эй» зовут?» — Что ты спрашиваешь очевидное. «Ты же тоже ко мне на «эй» обращаешься. Причина та же, нет?» — Что очевидное! Почему только брат заслуживает уважения! — Ты же мой братец. — Что? — Ты же моя семья. «Что? Что за выражение лица? Почему ты удивляешься?» Неужели… ты всё это время не считал меня сестрой! «Эй, ты, ублюдок!» Камилла, видя, как Рави, с расширенными глазами, не может вымолвить ни слова, мысленно заскрежетала зубами. «Я назвала брата братом, почему ты удивляешься? Это что, так удивительно? Ты издеваешься?» «Что? Почему он смеётся?» Камилла, увидев, как уголки губ Рави медленно поползли вверх, ещё больше удивилась. «Что смешного в том, что я сказала?» «Хм?» Внезапно она почувствовала что-то неладное. Искоса повернув голову, Камилла вздрогнула. «А ты что?» Атмосфера вокруг Рудвиля была очень холодной. Его и без того бесстрастное лицо стало ледяным. Только что всё было нормально. Рави же, наоборот, похоже, повеселел. В его глазах, смотревших на Рудвиля, плясали смешинки. «Что это?» Да что с вами не так? Камилла, глядя на двух людей, чьё настроение постоянно менялось, тяжело вздохнула.   * * *   — Отец, что-то случилось? Сегодня с мужчинами в этом доме что-то не так. Герцог Сорфель, сидевший за столом, хмурился и не расслаблялся. — Ничего особенного. — ?.. «Похоже, что-то особенное». На вопрос Камиллы он то и дело цокал языком, и было видно, что он чем-то недоволен. Видя, что она не отводит взгляда, герцог Сорфель, коротко вздохнув, коротко ответил: — Этот тип приезжает. «Этот тип?» — Опять будет действовать на нервы. Герцог Сорфель, цокнув языком, нахмурился. Камилла, всё ещё не понимая, в чём дело, посмотрела на него, и герцог Сорфель наконец-то объяснил подробнее. — Джейвиллейн, этот тип приезжает. Говорит, что по делам. «Джейвиллейн? Джей… а!» Один из трёх великих домов-хранителей, наряду с семьёй Сорфель. — Если сам герцог приезжает, значит, дело очень важное. Они часто вели совместные дела, и главы семей периодически встречались. Раз он решил приехать сам, не дожидаясь очередной встречи, значит, дело действительно важное. — Вряд ли. Просто так приезжает. Камилла, не сумев возразить, неловко улыбнулась. Герцог Сорфель и герцог Джейвиллейн, как и подобает заклятым друзьям и соперникам, любили подшучивать друг над другом и ставить в неловкое положение. — Но… Герцог Сорфель, несвойственно для себя, искоса посмотрел на Камиллу. — И Петро приезжает. Петро? Кто это… а. «Сын герцога Джейвиллейн?» Она не привыкла называть его по имени, поэтому запуталась. «Противный рыжий ублюдок!» — И он тоже приезжает. Один из пяти самых раздражающих персонажей в этом мире — это именно Петро. «Я как только этого человека увижу… хм?» При упоминании имени Петро все трое мужчин за столом одновременно посмотрели на Камиллу. Фух. «Знаю, знаю». Почему они так себя ведут. «Влюбиться, так в такого ублюдка!» Ну и вкус. Камилла долгое время была безответно влюблена в Петро. Об этом знали все, её любовь… нет, одержимость Петро была просто невероятной. Она не только преследовала его, но и крала его вещи, выбрасывала письма, которые он получал от других девушек. Это же уже преследование, нет? «Преследование – это преступление, дура! Что хорошего в этом рыжем ублюдке!» И драка с другими дамами на балу тоже была из-за него. Тогда Камилла, набравшись смелости, предложила Петро пойти с ней на бал. «Это была большая смелость». Хотя она и преследовала его, напрямую заговорить с ним Камилла не решалась. Она боялась, что, если любимый Петро ей откажет, проигнорирует или отвергнет, даже их хрупкие отношения рухнут. Такая она, набравшись смелости, предложила ему стать её партнёром, но, к сожалению, результат был плачевным. Петро, сказав, что у него уже есть планы, отказал ей. Очень вежливо, словно ему и самому было очень жаль. «Но…» На балу в тот день под руку с Петро вошла самая заклятая врагиня Камиллы, мисс Джуэлла Бэйкс. Она, войдя в бальный зал, с самого начала усмехалась, глядя на Камиллу. Затем она подошла к ней и заговорила.   «Говорят, вы просили господина Джейвиллейн проводить вас и получили отказ?» «Он сказал, что у него уже есть планы с госпожой Бейкс…» «Нет». «Что?» «Я предложила ему стать моим партнёром два дня назад». «А!..» «О боже, и господин Петро тоже… если не нравится, мог бы так и сказать». «…» «Хотя… какой мужчина захочет быть партнёром фальшивой герцогини. Нужно знать своё место».   Последние слова она пробормотала, словно про себя, но Камилла, стоявшая рядом, отчётливо их услышала. То есть, это было сказано специально, чтобы она услышала. Сказав это, Джуэлла Бэйкс, рассмеявшись с другими дамами, получила от Камиллы по голове. «Это и есть тот самый знаменитый скандал на балу». Камилла, естественно, и на этот раз не рассказала никому, что произошло, и в итоге всё было списано на её скверный характер. Причина, по которой она молчала, была очевидна. «Она не хотела, чтобы все узнали, что они подрались из-за того, что её назвали фальшивой принцессой». Она не хотела произносить эти слова, «фальшивая герцогиня», перед герцогом Сорфель или другими членами семьи. В итоге герцогу Сорфель пришлось выплатить материальную компенсацию семьям дам, которых побила Камилла. «И из-за такого ублюдка нужно было за волосы таскать? Нет, если уж таскать за волосы, так его рыжие патлы. Чтобы перестал играть с людьми». Конечно, слова Джуэллы Бейкс в тот день были ложью. У неё действительно были планы с Петро, но она выдумала историю, чтобы унизить Камиллу. «Ц-ц». В любом случае, в отличие от настоящей Камиллы, ей этот рыжий ублюдок очень не нравился. Но герцог Сорфель, Рудвиль и Рави ещё не знали об этом, поэтому им было о чём беспокоиться. И действительно, все трое мужчин с беспокойством смотрели на Камиллу. На их лицах было написано, что они и представить не могут, что она может выкинуть. — Не волнуйтесь. Камилла, улыбнувшись, сложила пополам кусок хлеба, который держала. — Сложила. Затем она откусила большой кусок и начала жевать. Глоть. — Я сложила свои чувства к этому человеку, так что не волнуйтесь. На это неожиданное заявление все присутствующие с удивлением посмотрели на неё, но вскоре их лица стали равнодушными. «Как будто ты можешь так просто это сделать», — читалось в их взглядах. — Он, наверное, приехал похвастаться своим Шинсу, а дела – это просто предлог. «Что такого в этом Шинсу, чтобы так хвастаться», — цокал языком герцог Сорфель, но в его выражении лица сквозила горечь. Ему было обидно из-за того, что его семья потеряла Шинсу. «Всё-таки… нужно его найти?» Глядя на герцога Сорфель, она вспомнила Херселя, которого встретила на кладбище. «Я и плавать-то толком не умею…» — Камилла. — Да? — У тебя какие-то проблемы? На её невольный вздох все трое мужчин снова посмотрели на неё. — Просто… мне грустно, что отец расстроен. Она, проигнорировав удивлённый взгляд Рави, который словно говорил: «Ты что, совсем с ума сошла!», сделала расстроенное лицо. На это уголки губ герцога Сорфель поползли вверх. — Не обращай внимания, ешь. Еда остынет. — Да, и вы, отец, ешьте. В этот момент повар Джерард лично принёс несколько новых блюд и осторожно поставил их перед герцогом Сорфель. — Что это? — Это блюда, которые специально заказала мисс Камилла. — Камилла? Герцог Сорфель, некоторое время рассматривавший блюда, поставленные только перед ним, с удивлением посмотрел. — Цвета… Все были тёмными. Напиток непонятного цвета, из которого невозможно было определить ингредиенты, и десерты с какими-то точками. — Это чёрные бобы. — Бобы? — Говорят, чёрные бобы помогают от выпадения волос. — От выпадения волос? Камилла, видя, что герцог Сорфель требует объяснений, улыбнулась. — Хотя вы и говорили, что это не наследственное, лучше перестраховаться. — ?.. «Хотя, и лысина ему бы пошла». Например, Херсель, которого она встретила на кладбище… «Форма черепа у него была красивая». Она подумала, что красивому человеку и лысина к лицу. Но всё же лучше с волосами. Её взгляд искоса обратился и к Рудвилю. «Может, и его накормить?» На взгляд Камиллы Рудвиль, не понимая, в чём дело, моргнул.