Глава 148 — 148. Мечта Элиши (3)

148   [Я не могу идти дальше.] — Что? [Это предел!] Женщина-призрак, которую потащил за руку Джено, закричала. Как и ожидалось, это был призрак, привязанный к туалетному столику, и не способный отойти от комнаты дальше, чем на определённое расстояние. — Тск. И несмотря на то, что призрак издавал громкий шум, необходимо было вывести его наружу. Камилла изменила свой план и направилась в свою комнату. Затем, как только закрыла дверь, сразу перешла к делу: — Что ты делала? Что ты пыталась с ней сделать? Призраки крайне редко причиняют вред людям. Похоже, что у этого призрака есть зуб на Элишу? Хотя эта девочка была очень невоспитанной, она же не настолько пустоголовая, чтобы навлечь на себя такой сильный гнев? [Ы… ы-ы…] Призрак уставилась на Камиллу широко открытыми глазами. Она хочет напугать её таким образом? Ну, мечтать не вредно. Из её глаз, видимых сквозь распущенные волосы, капала кровь. Её рот издавал странные звуки, словно она снималась в сцене из фильма ужаса. Камилла коротко вздохнула при виде этого. Неужели у всех голова превращается в поле цветов (1), когда они становятся призраками? Откуда этот бесконечный оптимизм, что всё, что они делают, будет иметь какое-то влияние? — Джено. Уда-а-ар! Женщина-призрака снова нагнулась вперёд из-за немедленно последовавшего удара Джено. — Говори прямо, пока я не сожгла этот туалетный столик. [!..] Когда она упомянула туалетный столик, её и без того бескровное лицо, стало белее, и поза немедленно изменилась. Камилла заметила, что её лицо, бывшее до этого сердитым, быстро стало напряжённым. — Свирепая дамочка, приведи в порядок свои волосы. И расслабь глаза. [По-поняла!] Ей, должно быть, около 30? Когда женщина-призрак выпрямила осанку и аккуратно откинула назад распущенные волосы, она смогла ясно увидеть её довольно красивое лицо. [Я актриса.] — Актриса? [Да! Я хочу снова играть!..] Призрак продолжила, завопив. [Я хочу войти в тело этого ребёнка и снова играть!] О чём она говорила? — Ты считаешь, что можешь просто так завладеть чьим-то телом? Если бы это было возможно, все призраки стали бы предпринимать попытки занять тела людей. Это потому, что Джено находится рядом с ней? Так-то одержимость не частое явление. [Этот девочка сможет это сделать!] — Что? [Потому что то, чего она отчаянно хочет – находиться на сцене]. — Элиша? Глаза Камиллы стали немного больше из-за неожиданных слов. Неужели этот ребёнок взаправду хочет выступать на сцене? Её было известно, что Элиша любила пьесы, но она не знала, что ей хотелось находиться на сцене. [Если бы только у меня было чуть больше энергии, я смогла бы вселиться в тело этого ребёнка!] — И что? [Тогда я снова смогу играть!] — И что? [По-поэтому…] Призрак-женщины, которая кричала от возбуждения, задрожала, когда почувствовала, что голос Камиллы становится всё холоднее и холоднее. — Вот почему я не связываюсь с призраками: они толкуют всё на свой лад и выдумывают всякую ерунду. Она не могла поверить, что её мечтой было овладеть чужим телом. Разве этому можно было найти хоть какое-то оправдание? Её мечта – воздушный замок. Она не понимала, почему людям хотелось грешить даже после смерти. — Получается, что ты глупая? [Что значит глупая?] — Разве ты не знаешь, где мы находимся? [Я знаю…] — Ты знаешь это? Ты уверена, что знаешь? [Что ты имеешь в виду?] — Три божества-хранителя Империи Фейблер. Если ты ничего не поймёшь после этого намёка… [Шин-шинсу?.. Кья-а-а-агх!] — Тебе повезло, что тебя до сих не обнаружили. До сих пор ей удавалось выходить сухой из воды, но сможет ли она делать это после того, как овладеет телом Элиши? Ей придётся каждый день иметь дело с Шинсу. — Способность Шинсу Джети связана с огнём? Ей повезёт, если её не сожгут. [Хи-ик!] Что это за реакция? — Ты даже не подумала об этом? [Я, я просто…] Она заплакала так, как будто на самом деле никогда не думала о Шинсу. Наблюдая за этим, Камилла, естественно, вздохнула. [Я просто хотела снова играть на сцене! Я готова сделать всё что угодно, чтобы воплотить свою мечту в реальность!] — Отличные слова. [От-отличные?] — Отличные слова для того, чтобы задать взбучку. […] Камилла покачала головой при виде женщины, которая поспешно обхватила голову руками и взглянула на Джено, как только закончила говорить.   * * *   — Ы-ым… Раннее утро. Элиша проснулась, чувствуя себя хорошо после долгого сна. Независимо от того, как долго девушка спала в последнее время, она постоянно чувствовала усталость и не ощущала себя отдохнувшей, но сегодня всё было наоборот. Она взаправду хорошо выспалась. — Ха-а?.. Элиша, которая потянулась и вставала с кровати, застыла как вкопанная. — Хи-ик! Она была так удивлена, что упала обратно на кровать. Потому что в углу комнаты стоял человек и смотрел на неё. — Что, что ты делаешь? — Жду, когда ты проснёшься. Это была Камилла. Она смотрела на Элишу, скрестив руки на груди. — Что ты забыла в моей комнате? — Мне нужно кое-что у тебя спросить. — И что же? Элиша удивилась, так как не могла понять, о чём же ей настолько хотелось спросить, что она пришла к ней ранним утром. — Про этот туалетный столик. — Туалетный столик? — Где ты его взяла? Камилла указала на туалетный столик, обитель призрака, которой она видела вчера. Он был совершенно неуместен в этой комнате. Столик был очень старым и создавал ощущение, что его нашли где-то в лавке старьёвщика. — Почему ты об этом спрашиваешь? — Мне стало интересно, не подобрала ли ты его с мусорной свалки? — О чём ты говоришь? Какая мусорная свалка! — Элиша тут же поднялась со своего места. Она воскликнула с гордостью, уперев руки в бёдра. — Я выиграла его на аукционе! — На аукционе? — Этим туалетным столиком пользовалась сама актриса Джулия! Не передать словами, настолько она была горда после того, как впервые смогла сама выиграть аукцион. После этого она почувствовала себя повзрослевшей. — Джулия? Ту женщину звали Джулией? — Т-ты что, не знаешь Джулию? — А мне нужно её знать? — Как ты можешь не знать Джулию? Сердце зла! — Сердце зла? — Она играла главную роль в этой пьесе! А, вот почему она показалась ей немного знакомой, – потому что играла главную роль в пьесе. Её черты лица были совершенно другими, потому что на ней не было грима? — Она знаменитая актриса! Ей действительно нравятся пьесы. Камилла слегка прищёлкнула языком, наблюдая, как Элиша говорит более возбуждённо, чем обычно. — Неужели тебе действительно нужна вещь, которая принадлежала убитой женщине? — Откуда ты знаешь, что её убили? Ты ведь даже не знаешь, кто такая Джулия. — Откуда знаю? Услышала. От неё самой. Джулия была убита три года назад поклонником… нет, не поклонником. Она была убита преследователем, назвавшимся её поклонником. Преследователь был немедленно пойман и казнён, но она не смогла покинуть этот мир из-за привязанности к актёрской игре. «Этот ребёнок. Даже точно не скажешь, повезло ей или нет». Призрак Джулии был прикован к туалетному столику, пропитанному её собственной кровью, который Элиша купила, потому что он ей понравился. Была бы она счастлива, узнав, что призрак её любимой актрисы находится с ней в одной комнате? Или испугалась бы? — Ты мечтаешь стать актрисой? — Хмпф! Услышав прямолинейные слова Камиллы, Элиша поспешно закрыла себе рот. Откуда она узнала, если она никому не говорила? — О чём ты говоришь? — Ты мечтаешь выступать на сцене? — Нет! — Нет? — Как может благородная аристократка мечтать об этом? Это смешно. — Действительно? Хотя и прозвучало «нет», её глаза задрожали после того, как она отреклась от пьес, которые так любила. — Я… — Что ещё? — Если у тебя есть желание выступить на сцене, я помогу тебе. — …Что? Взгляд Камиллы вернулся к туалетному столику, оставив позади себя широко раскрытые глаза Элиши. Как зовут призрака? Джулия?   [Сердце зла… Я хочу снова сыграть эту пьесу на сцене.]   «Если бы только её желанием не была актёрская игра». Она не любила исполнять желания призраков. Но Камилле, которая когда-то была актрисой, было трудно игнорировать её отчаянное желание выступать на сцене. Она лучше, чем кто-либо другой, понимала, настолько сильной может быть зависимость от актёрской игры. Однажды почувствовав вкус, трудно отказаться. — Сыграть на сцене не так уж и трудно. — Что ты имеешь в виду? Это не трудно? Камилла улыбнулась, заметив мгновенный интерес Элиши. Она увидела, что Элиша тоже очень хочет играть. — Я подумываю арендовать весь театр на целый день. — Целиком? — Тебе должно быть известно, что я богата. Она могла бы купить целый театр. Так что арендовать его на сутки – не такая уж большая проблема. — Конечно, зрителей не будет. Некрасиво по отношению к зрителям и другим актёрам выпускать на сцену новичка и призрака вместе. Однако было нетрудно позволить им двоим выступать на сцене столько, сколько они хотели. — На сцене… — Так что? Тебе интересно? — Сцена… Элиша безучастно повторяла одно и тоже словно. Только много времени спустя она осторожно спросила, не в силах успокоить дрожащие зрачки: — Я смогу… выйти на сцену? — Конечно, других актёров не будет. Есть только один человек, который сможет сыграть с тобой. — Один человек? — Я. Камилла лучезарно улыбнулась, увидев, как глаза Элиши широко раскрылись. Конечно, ей не обязательно было брать с собой Элишу. Всё, что нужно было сделать, – это отвести призрака в театр, там самым исполнив её последнюю волю. Но… Камилла посмотрела на книги и сценарии, разложенные на столе. Это было первое, на что она обратила внимание, когда вошла в комнату. Потрёпанные сценарии и книги, которые она перечитывала снова и снова, с её собственными интерпретациями персонажей, написанными на них. Когда Камилла увидела это, то её сердце было тронуто. Она подумала, что было бы неплохо арендовать сцену и хотя бы немного исполнить искреннее желание Элиши. — Какую пьесу ты собираешься ставить? — в конце концов, Элиша, которая долго колебалась, очень осторожно спросила. Уголки рта Камиллы снова поползли вверх при виде этого. — Сердце зла.   (1) Это выражение используется для описания образа мышления в слишком оптимистичном ключе, не будучи реалистичным.