Такова была главная причина, по которой Чарльз осмеливался открыто лгать. Чтобы проверить записи имперского чиновника, требовалось кропотливо изучать тома архивов, а в империи Фарс, где каталожная индексация еще не получила широкого распространения, рыться в делах было изнурительной работой. Никто не мог разоблачить его ложь на месте.
Чарльз не верил, что кто-то станет проверять записи впоследствии, чтобы поймать такого "паразита", как он. Слишком много людей можно было обидеть, и вся бюрократическая система воспротивилась бы "исправлению".
Первым делом Чарльз вернулся в Центральное правительственное управление и по пути купил себе бубликов на завтрак. Жаль только, что во всей империи Фарс не было уличных лавочек, торгующих свежим коровьим или овечьим молоком, иначе было бы идеально.
Поглощая бублики, Чарльз толкнул дверь своего кабинета и увидел госпожу Альдергунде. Он показал ей приказ о переводе, полученный вчера.
Госпожа Альдергунде немало удивилась и предприняла редкую попытку уговорить его: "Условия работы и возможности продвижения в Килмейнхемской темнице не так хороши, как в Центральном правительственном управлении. Уверены ли вы, что не желаете еще раз обдумать это?"
Беспомощно пожав плечами, Чарльз ответил: "Если бы у меня была возможность отказаться, я бы уже отказался".
Госпожа Альдергунде вздохнула и поставила свою подпись.
Коллеги в офисе с удовольствием смотрели на чужую беду, и многие из них втайне думали: "К счастью, в Килмейнхем отправляется Чарльз; иначе несчастным, переведенным в Килмейнхемскую темницу, мог бы быть я".
В приказе о переводе не было указано точной должности Чарльза после его перевода в Килмейнхемскую темницу.
И Чарльз не собирался хвастаться этим.
Это было совершенно ненужным и ребяческим поступком, который только принес бы неприятности и осложнения в его карьере.
Поспешно покинув офис, в котором он проработал два года, он отправился в отдел кадров. Менее чем за час он завершил все процедуры, покинул Центральное правительственное управление, поймал общественную повозку и направился прямо в Килмейнхемскую темницу.
Во время своего второго визита в старейшую темницу Империи Чарльз уже был знаком с процессом.
С помощью госпожи Паскаль, секретарши приемной, он быстро завершил процесс оформления и стал чиновником 37-го ранга Империи, Старшим Писарем в канцелярии начальника Килмейнхемской темницы.
Будучи бывшим писцом первого разряда и государственным служащим 41-го ранга Империи, Чарльз получал еженедельную зарплату в один Фу Эр и семьдесят Шэн Дин.
После повышения до Старшего Писаря, теперь государственного служащего 37-го ранга, его еженедельная зарплата увеличилась до шести Фу Эр и пятнадцати Шэн Дин, что примерно в 3,6 раза превышало его первоначальную зарплату.
В пересчете на покупательную способность Земли это эквивалентно ежемесячной зарплате, приближающейся к 50 000, что уже входило в группу с высоким доходом, зарабатывающих "золотые воротнички".
Разделавшись со своими официальными обязанностями, Чарльз поблагодарил госпожу Паскаль и вежливо спросил: "С чего мне начать работу?"
Он, конечно, не мог делить офис с госпожой Менье Ньерман; это противоречило бы правилам.
Как Старший Писарь, он теоретически должен был иметь свой собственный кабинет, и Чарльз с нетерпением ждал новой рабочей обстановки.
Госпожа Паскаль слегка улыбнулась и сказала: "Вам нужно будет пойти и получить экипировку тюремного стража, включая ручной пистолет, дубинку и боковой меч. Хотя вы и являетесь гражданским служащим, теперь вы часть тюремной военной силы, и вполне вероятно, что вам придется столкнуться с угрозами и боями. Эти предметы незаменимы".
Чарльз не удержался и спросил: "В Килмейнхемской темнице бывают случаи насилия?"
Госпожа Паскаль улыбнулась и ответила: "Последний раз насилие в темнице было до того, как госпожа Черная Луна приняла на себя управление столетие назад. Однако, пожалуйста, не отказывайтесь от оружия".
Чарльз улыбнулся и ответил: "Я не отказываюсь от оружия".
Его перевели из безобидного Центрального правительственного управления в тюрьму, находящуюся под национальным механизмом насилия; ношение оружия было неизбежным выбором.
Конечно, Чарльз не чувствовал здесь никакой опасности, не так много мест во всей Империи было безопаснее, чем Килмейнхемская темница.
Он последовал за госпожой Паскаль в оружейную комнату.
Пожилой военный с щетиной на бородатом лице пробормотал: "Еще один новобранец?"
Госпожа Паскаль ответила: "Старший Писарь, лично переведенный начальником".
Бородатый военный средних лет усмехнулся и сказал: "Тогда давайте хорошо позаботимся об этом малом!"
"Идем со мной."
Госпожа Паскаль сказала: "Моя работа здесь закончена, удачи вам. Ваш кабинет находится рядом с кабинетом начальника, и ваше имя указано на двери".
Чарльз быстро обернулся, вежливо улыбнулся, попрощался с госпожой Паскаль и проводил ее взглядом.
Подождав немного, бородатый военный средних лет спросил: "Вам нужно стандартное оружие или вы предпочитаете выбрать что-нибудь особенное?"
Чарльз приподнял бровь и спросил: "В чем разница?"
Военный средних лет с бородой объяснил: "В оружейной есть конфискованное оружие, немного лучше по качеству, чем стандартное".
Чарльз спросил: "Могу я выбрать сам?"
Бородатый военный средних лет рассмеялся: "Как вам будет угодно!"
Он провел Чарльза в оружейную, указал и сказал: "Это стандартное оружие, а в той маленькой комнате сзади находится конфискованное".
Смысл слов бородатого человека был ясен: в маленькой комнате сзади хранились Необычайные Орудия.
В этом мире существуют боги, магические существа, запрещенные древние артефакты, великаны, варварские колдуны, члены Клана Крови, магия, Боевой Дух, Алхимия, а также Трансценденты и Необычайные Предметы.
Конечно, в арсенале Килмейнхемской темницы не было особенно прекрасных Необычайных Орудий; лучшие запасы уже были раскуплены могущественными и привилегированными. Однако то, что осталось, все еще было чрезвычайно ценным и абсолютно нелегким для приобретения извне.
Чарльз еще не видел Необычайного Предмета с тех пор, как прибыл в этот мир, и, по его воспоминаниям, каждый Необычайный Предмет был чрезвычайно дорогим.
Например, самые обычные и дешевые магические лампы, используемые только для освещения, стоили двенадцать Эгеусов, что намного превышало возможности его зарплаты.
Необычайные Орудия, используемые для боя, часто оцениваются более чем в сто Эгеусов; с точки зрения покупательной способности в Жэньминьби, они стоят более двух миллионов, что эквивалентно обычному жилью в городе среднего размера.
Если не будет большого количества "дополнительного дохода", Чарльз никогда не почувствует желания тратить так щедро на такие дорогие предметы роскоши в своей жизни.
Оружейные стойки снаружи были заполнены всевозможным огнестрельным оружием.
Технологии производства оружия в этом мире развивались довольно быстро, по характеристикам огнестрельное оружие приближалось к земному во времена Первой мировой войны, а по дизайну превосходило эстетику 2000-х годов на Земле.
В Империи не было полиции, все обязанности, обычно выполняемые полицией, вместо этого выполнялись военными, официально именуемыми тюремными военными, или Тюремными Вооруженными Силами.
Пистолеты, выдаваемые Тюремным Вооруженным Силам, официально называемые "Магнум Ручной Челнок", имели емкость восемнадцать патронов и отличались превосходными возможностями ближнего боя. Существовал также тип пистолета, похожий на земное ружье, под названием "Гром-пушка", заряженный взрывными патронами, любимый "тяжелый огневой мощь ближнего боя" среди тюремных военных.
Обновлено: 19.01.2026