Глава 33 — Глава 33: Выживший!

— Брат Су, можно я возьму с собой этот пропуск? — нерешительно спросил Чжун Сяошань. Чжан Су в замешательстве посмотрел на неё. — Ты же не всерьёз собираешься забрать деньги из банковской книжки, да? Золото сейчас ничего не стоит, а ты даже не знаешь пароля. “Нет, дело не в этом ...” Чжун Сяошань покачала головой, ее голос дрожал. “Просто… это напоминает мне о моих бабушке и дедушке. Когда я была маленькой, они экономили каждый пенни, чтобы приготовить мне приданое... — Ладно, ладно, оставь себе! — Чжан Су взмахнул рукой, быстро оборвав её. Если бы она продолжила говорить, обе женщины, скорее всего, расплакались бы. — Пойдём, посмотрим, что там за место напротив. Взглянув в глазок, чтобы убедиться, что в коридоре никого нет, Чжан Су открыл дверь и вышел из квартиры 1102. — 1101-й заперт. Как нам туда попасть?.. — Чжун Сяошань последовала за ним, её голос всё ещё дрожал от волнения. — Давай сначала осмотримся снаружи. Многие люди прячут запасные ключи где-нибудь на случай непредвиденных обстоятельств, — ответил Чжан Су, открывая узкую деревянную служебную дверь неподалёку. В наши дни замки становятся всё более сложными, и взломать их может быть непросто. Многие люди прибегают к грубой силе, но это часто означает, что придётся потратить сотни долларов на замену. Чтобы избежать хлопот, некоторые домовладельцы прячут запасной ключ снаружи, экономя деньги в крайнем случае. Чжан Су был не понаслышке знаком с этой привычкой — его запасной ключ был спрятан в магазине Eireiwen. Ни одна из женщин не подвергла сомнению его предложение и не начала обыскивать лестничную клетку. На, казалось бы, чистой лестничной площадке было полно потенциальных мест для тайников. Классические места, такие как пространство над дверной коробкой или под ковриком, были очевидны, но более тёмные углы, такие как шкафы для счётчиков воды и пространство вокруг труб отопления, предлагали более незаметные варианты. Те, кто особенно опасался кражи, прятали ключи на других этажах или даже в соседних квартирах. — Нашла! — взволнованный голос Чжэн Синьюй нарушил тишину, когда она подняла сложный ключ от замка четвёртого поколения. Чжан Су, который возился с трубами отопления, выпрямился и мысленно кивнул. «Удача» была не просто для вида — она действительно пригодилась. — Где ты его нашла? — спросил он, забирая у неё ключ и осматривая его, прежде чем взглянуть на замок на двери 1101. Чжэн Синьюй торжествующе указала на лифт. «На пожарной лестнице! Я забралась туда по трубам отопления. Он был спрятан под стопкой листовок, но я сразу его заметила. Впечатляет, правда?» Довольная собой, она стояла с высоко поднятой головой, ожидая похвалы. — Да, да, молодец. Удачная находка. Продолжай в том же духе, — небрежно сказал Чжан Су, с серьёзным видом повернувшись к двери. Коврик у них под ногами был покрыт коркой засохшей крови и трескался под ногами, как тонкий лёд. Из-за странных звуков и металлического запаха крови казалось, что они идут по аду. Вместо того чтобы сразу открыть дверь, Чжан Су прижался к ней ухом, внимательно прислушиваясь к звукам внутри. Жуткая тишина по ту сторону не гарантировала безопасность. Тук-тук-тук. Используя свой топор, Чжан Су постучал в дверь. Изнутри донёсся гортанный стон, приглушённый, но безошибочно узнаваемый. Брови Чжан Су взлетели вверх, и он инстинктивно отступил назад. БАХ! Дверной косяк содрогнулся, когда в него врезалось что-то тяжёлое, и вибрация не оставляла сомнений в силе удара. Бах, бах, бах. От знакомого звука стукающихся в дверь зомби у Чжун Сяошань дернулось лицо, но на этот раз она промолчала, заметно спокойнее, чем раньше. — Видишь? Шум, чтобы проверить воду, работает. Не забудь этот шаг в будущем! Чжан Су воспользовался моментом, чтобы научить двух женщин рядом с ним. Оба кивнули, твердо запоминая простой, но важный метод. — И что теперь? — нервно спросила Чжэн Синьюй. — Он прямо за дверью. Как нам туда попасть? — Есть способ, — сказал Чжан Су, задумчиво вертя ключ в руке. — Мы можем заманить его на лестницу и подставить подножку на ступеньках. Но не стоит так рисковать. Давайте поднимемся наверх и подождём, пока он успокоится. Под непрекращающиеся удары зомби все трое отступили к лестнице и поднялись на двенадцатый этаж — последний этаж. Дальше был лестничный пролёт, ведущий на крышу, перекрытый тяжёлой дверью. Чжан Су повернул ручку защитной двери и нахмурился. — Заперто. — Здесь точно кто-то живёт, — сказала Чжэн Синьюй с противоречивым выражением лица. Она надеялась, что выжившие есть, но боялась, что они могут представлять угрозу. Чжун Сяошань, напротив, была настроена более оптимистично, и её лицо просияло. «Лучше иметь людей, чем зомби, верно, брат Су?» Чжан Су не согласился и не возразил. Он достал из сумки связку ключей, которые взял у брата Ли. Найдя ключ, который примерно подходил к замку, он поворачивал его, пока замок не щёлкнул, что заняло чуть больше десяти секунд. — Чёрт возьми, брат Су! Неудивительно, что тебе удалось купить дом в таком юном возрасте. С такими навыками теперь всё становится на свои места! — поддразнила Чжэн Синьюй, в её взгляде смешались восхищение и подозрение. Чжун Сяошань ничего не сказал, но выглядел таким же смущённым, вероятно, разделяя похожие мысли. — Вы что, оба безмозглые? Если бы я был мастером по вскрытию замков, зачем бы мне искать ключ от 1101-й раньше? Эти замки — мусор, не более чем афера застройщика. Один из них можно открыть куском металла, — тихо объяснил Чжан Су, слегка приоткрыв дверь. Коридор за дверью был безупречно чистым, хотя коврик у двери 1201-го номера явно свидетельствовал о том, что им часто пользовались — там кто-то жил. Заглянув за угол дома 1202, он заметил, что дверь была закрыта потрёпанным пластиковым листом, оставшимся после строительства. К нему не прикасались целую вечность. Несмотря на то, что всё казалось безопасным, Чжан Су внимательно следил за любым движением внутри 1202. Только убедившись, что реакции нет, он расслабился. — Синьюй, взгляни на это, — сказал Чжан Су, кивнув в сторону 1201. Чжэн Синьюй без колебаний подошла и прижалась ухом к двери, как она видела у него. После минутного молчания она постучала в дверь своей бейсбольной битой. Тук-тук-тук. Изнутри донёсся металлический звон, а не гортанные стоны зомби. Троица обменялась взглядами, их глаза расширились от удивления. Чжан Су жестом показал Чжэн Синью, чтобы она продолжала. «Если будет сложно, постучите ритмично, чтобы показать, что мы не зомби. В противном случае просто тихо говорите через щель». — Поняла! — Чжэн Синью кивнула и прижалась к дверному косяку. — Алло? Мы ваши соседи снизу. Можно с вами поговорить? — Не о чем говорить. Уходите, — раздался грубый мужской голос, как будто принадлежавший кому-то лет сорока-пятидесяти. Судя по тону, мужчина стоял всего в нескольких метрах от двери. Затем он добавил: «И заприте входную дверь на выходе. Спасибо!» Они втроём ошеломлённо переглянулись. Они нашли выжившего, но ему не хотелось открывать дверь, не говоря уже о том, чтобы обмениваться любезностями.