Глава 16 — Глава 16

– Командир, я в деле! – Хоу Вэйдун хлопнул кулаком по столу, без лишних раздумий соглашаясь с Су Шаоцзэ. Он приехал на остров как парень с материка, из умений у него была только сила. Он натерпелся презрения и устал от такого отношения. Изначально он хотел просто перетерпеть, заработать денег и вернуться домой, чтобы жениться! Но слова Су Шаоцзэ заставили его передумать, и он решил попробовать устроить что-то посерьезнее на острове. А эти разборки бандитских группировок его совсем не волновали. По сравнению с боями во Вьетнаме, это было совсем не то. – Хорошо! – Су Шаоцзэ обрадовался и тут же велел Хоу Вэйдуну поменять обращение. – Командиром меня больше не называй. Тут так не принято. Зови меня или брат Цзэ, или босс. – Босс, я видел старого Хо несколько дней назад! – сказал Хоу Вэйдун, вспомнив кое-что. – Как, старый Хо? Он тоже на острове? – удивленно спросил Су Шаоцзэ. Старый Хо тоже был их сослуживцем, братом, с которым они делили хлеб и смерть. Его звали Хо Тинъань, и он был заместителем Су Шаоцзэ! – Да, я случайно встретил его. Но он выглядел очень плохо, я его почти не узнал! – Хоу Вэйдун тяжело кивнул, его лицо стало грустным. … К вечеру офисные работники разошлись по домам, а в парке появились другие люди. Они были в грязной одежде, небритые – бездомные! Глядя на фигуру, лежащую на скамейке вдалеке, Су Шаоцзэ почувствовал тревогу. – Это старый Хо? Хоу Вэйдун кивнул и горько улыбнулся: – Я его тут случайно встретил, сначала даже не узнал. Не знаю, как он до такого докатился. –Я хочу, чтобы он пошёл со мной работать, но он отказывается. Могу только еды ему принести, когда время есть. Су Шаоцзе выглядел очень подавленным. Глядя на ленивого и неопрятного бродягу, он никак не мог представить, что это когда-то был Хо Тинъань. Насколько же яростным был Хо Тинъань на поле боя тогда, и через что ему пришлось пройти, чтобы стать таким равнодушным? –Пойдём посмотрим! Су Шаоцзе с мрачным лицом направился к нему вместе с Хоу Вэйдуном. *** –Старый Хо, не притворяйся мёртвым, открой глаза и посмотри, кто пришёл! Familiar voice sounded in his ears again, and Huo Ting’an knew that the monkey was coming again. В ушах снова раздался знакомый голос, и Хо Тинъань понял, это опять Обезьяна пришёл. Тогда они были братьями по жизни и смерти, ели из одного котелка, но теперь на этом безлюдном острове Гонконг только Обезьяна время от времени навещает его и приносит еду. Хоу Вэйдун хотел помочь найти работу и даже дал денег, но Хо Тинъань отказался, он знал, что у Обезьяны дела идут неважно. Его сердце омертвело, он не хотел никого обременять и чувствовал, что жизнь бессмысленна, поэтому просто плыл по течению. Медленно повернувшись и открыв глаза, Хо Тинъань увидел рядом с Хоу Вэйдуном ещё одного человека. При свете тусклого уличного фонаря ему потребовалось несколько секунд, чтобы разглядеть лицо, а затем он замер. –Вы, старшина? Хо Тинъань медленно сел на скамейке, удивлённо и растерянно глядя на Су Шаоцзе. Ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать, что это действительно Су Шаоцзе! В разведроте тогда Су Шаоцзе был старшиной, а Хо Тинъань — его заместителем. Они работали вместе и провели отряд через множество боев. У Хо Тинъаня вдруг защипало в глазах, когда встретились старые друзья. –Старый Хо, я пришёл! Видя упавший вид Хо Тинъаня, Су Шаоцзе почувствовал себя очень неловко, беспомощно вздохнул и сел рядом с ним. Его ни капли не смущал грязный запах, исходящий от Хо Тинъаня. В военное время все были одинаковы, а пахло тогда гораздо хуже. Вот так они втроем прижались друг к другу на скамейке под тусклым светом уличного фонаря, тени от них вытянулись длинными полосами. Дядя Хо тоже излил душу, и Су Шаозе наконец узнал, почему с ним так произошло. Очень уж кровавая история! Хо Тинъань приехал на остров Гонконг не один, а с женой. На самом деле, именно из-за ее ворчания Хо Тинъань и оказался здесь. Она была беспокойной натурой. Увидев по телевизору роскошную жизнь Гонконга, она долго о ней грезила. Поначалу, оказавшись на острове, все шло своим чередом. Хо Тинъань нашел работу разнорабочим. Хоть и тяжело, но на двоих еле хватало. Но когда его жена постепенно привыкла к жизни в Гонконге и познакомилась с кое-какими так называемыми "знаменитостями", все изменилось. Жизнь, видите ли, требовала изысканности, одежда — дороговизны, а передвижение — только на машине. Но такую жизнь Хо Тинъань, конечно, обеспечить не мог. В конце концов, его жена сошлась с "богачом". Сломанный горем Хо Тинъань пал духом, впал в уныние, ему было стыдно вернуться домой, вот и стал бездомным в парке. Проживал день за днем, думая, что, может, однажды умрет, и тогда наступит покой! Услышав эту душещипательную историю, Су Шаозе помрачнело. – Хо Тинъань, ты же сволочь! Неужели из-за какой-то бабы стал таким? – Куда делась смелость, с которой ты на поле боя шел? – Су Шаозе, указывая Хо Тинъаню на нос, гневно кричал, полный ярости. Ну и что, что женщина? Были бы деньги, любая женщина приползет на коленях, десяток или сотня – не проблема. – А знаешь, где этот хмырь живет? Что ты собираешься делать? – сердито спросил Су Шаозе после брани. Хо Тинъань не мог не волноваться и торопливо сказал: – Командир, не горячитесь. Тут Гонконг – это совсем не то, что было во Вьетнаме. Там мы могли убивать сколько угодно, все же враги. А тут за убийство в тюрьму сажают. Хо Тинъань схватил Су Шаоцзе за руку, он ведь хорошо знал своего друга и по виду понимал, что дело плохо. Он не хотел, чтобы из-за него брат попал за решётку. – Чепуха какая! Моего брата обидели, как я могу не горячиться? Хо Лао, если ты мужик, держись крепче! Нельзя это спускать! Ты сам говоришь, что это Гонконг, не материк. Поверь мне, если мы всё сделаем чисто, нас никто не тронет. Су Шаоцзе говорил решительно. Казалось, он совсем не замечал своего двойного стандарта, особенно учитывая, что он творил прошлой ночью. По его мнению, обидеть его брата было недопустимо. Хо Тинъань, как и Хоу Вэйдун, боялся нарушать закон, ведь их больше двадцати лет учили порядку. Поэтому Хоу Вэйдун даже на тяжёлой работе просто молчал. А Хо Тинъань, когда его обидели, не пошёл драться, а просто поник. Задача Су Шаоцзе была простая – сломать их внутренние преграды и объяснить: это Гонконг!